oai:paradisec.org.au:MG1-008
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:MG1-008 |
| Metadata | ||
| Title: | Song/s and story/s | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Murray Groves (collector), Simon Golson (depositor), 1957. Song/s and story/s. MPEG/VND.WAV. MG1-008 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F7FF1C48E84 | |
| Contributor (compiler): | Murray Groves | |
| Contributor (depositor): | Simon Golson | |
| Coverage (Box): | northlimit=-7.11297; southlimit=-11.8794; westlimit=143.965; eastlimit=153.589 | |
| Date (W3CDTF): | 1957-08-11 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1957-08-11 | |
| Description: | [no indication on tape box of content] A song ("peroveta") and storytelling in Hiri Motu. Other languages could be from Central or Milne Bay Provinces. [Language notes provided by Steven Gagau, June 2017] Based on PARADISEC Team research and recording of PNG Peroveta Singers of Canberra in 2023, a Peroveta song about "Ruatoka" in MG1-008-A [3'19" -6'47"] has been identified as "DIRAVA ENA TAU TA". The Peroveta Singers recorded a new version of the "Ruatoka" song in PC2-13. According to Group coordinator, Deveni Temu, Ruatoka was the leading South Sea Island missionary that was brought by the LMS London Mission Society from 1871 coming from the Loyalty Islands over to the Torres Strait and to Hanuabada village. Ruatoka was in Hanuabada village teaching the Hanuabada villagers how to sing these songs, so 'Dirava Ena Tau ta' says 'this is a man of God named Ruatoka'. (Steven Gagau, November 2023). Language as given: | |
| Format: | Digitised: yes Media: r2r Audio Notes: Side A: single track mono recorded at 3.75ips 24/96kHz quality is ok. Side B: single track mono recorded at 3.75ips 24/96kHz quality is ok. | |
| Identifier: | MG1-008 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/MG1/008 | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/MG1/008/MG1-008-A.mp3 | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MG1/008/MG1-008-A.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MG1/008/MG1-008-B.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/MG1/008/MG1-008-B.wav | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:MG1-008 | |
| DateStamp: | 2025-01-07 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | dcmi_Sound olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |