OLAC Record oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/110568

Metadata
Title:		SD1-341
Bibliographic Citation:		Ngaji Pione, Pitu Sopune (Ebbe), Danerek, H. Stefan, Danerek, H. Stefan, Pitu Sopune; 2023-03-26; Genre: adat. Title: Pu loga no'o bha'i. Pitu Sopune recorded and interviewed lakimosa Ngaji Pione 26 March 2023 in Mata mere hamlet. About animals and their connection with the ancestors and the living. In this recording Ngaji tells about the whale pu loga and the seasnake ndola sengge. Permissions or asking something to sea cretures goes through Toga and Raga, and Lu and Lai (corals). Ngaji provides an example of how the whale can communicate important information. Ngaji was fishing quite far from Palu’e Island, to the west, Peke Mbai. At home a family member had passed away. As they were about to set sail for Pota to sell their catch, a huge fish, a whale, bumped its back onto the boat three times. They were about to capsize. The sea snake ’hika ’bha’i’ is a similar sign when it appears on the water surface at sea, or when Palu’e is within sight or nearby. The sea snake does not say that somebody is ill, but that the end is near, so come quickly. The recording and the annotation work was supported by a Firebird Foundation Supplemental Research Grant for the Documentation of Oral Literature and Traditional Ecological Knowledge. Mboe Erixon aided with the transcription and translation (edited by SD).; wav file at 48 KHz 24 bits, eaf file; Kaipuleohone University of Hawai'i Digital Language Archive;https://hdl.handle.net/10125/110568.
Contributor (depositor):		Danerek, H. Stefan
Contributor (interviewer):		Pitu Sopune
Contributor (recorder):		Pitu Sopune (Ebbe)
Contributor (researcher):		Danerek, H. Stefan
Contributor (speaker):		Ngaji Pione
Coverage (ISO3166):		ID
Date (W3CDTF):		2023-03-26
Description:		Genre: adat. Title: Pu loga no'o bha'i. Pitu Sopune recorded and interviewed lakimosa Ngaji Pione 26 March 2023 in Mata mere hamlet. About animals and their connection with the ancestors and the living. In this recording Ngaji tells about the whale pu loga and the seasnake ndola sengge. Permissions or asking something to sea cretures goes through Toga and Raga, and Lu and Lai (corals). Ngaji provides an example of how the whale can communicate important information. Ngaji was fishing quite far from Palu’e Island, to the west, Peke Mbai. At home a family member had passed away. As they were about to set sail for Pota to sell their catch, a huge fish, a whale, bumped its back onto the boat three times. They were about to capsize. The sea snake ’hika ’bha’i’ is a similar sign when it appears on the water surface at sea, or when Palu’e is within sight or nearby. The sea snake does not say that somebody is ill, but that the end is near, so come quickly. The recording and the annotation work was supported by a Firebird Foundation Supplemental Research Grant for the Documentation of Oral Literature and Traditional Ecological Knowledge. Mboe Erixon aided with the transcription and translation (edited by SD).
		Region: Palu'e, Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Recording made in kampong Mata Mere, Kéli domain.
Format:		wav file at 48 KHz 24 bits
		eaf file
		0:04:33
Identifier:		SD1-341
Identifier (URI):		https://hdl.handle.net/10125/110568
Language:		Palu'e
Language (ISO639):		ple
Subject:		Palu'e language
Subject (ISO639):		ple
Table Of Contents:		SD1-341.eaf
		SD1-341.wav
OLAC Info
Archive:		Kaipuleohone
Description:		http://www.language-archives.org/archive/scholarspace.manoa.hawaii.edu
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/110568
DateStamp:		2025-04-10
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Ngaji Pione (speaker); Pitu Sopune (Ebbe) (recorder); Danerek, H. Stefan (researcher); Danerek, H. Stefan (depositor); Pitu Sopune (interviewer). 2023. Kaipuleohone.
Terms:		area_Asia country_ID iso639_ple
Inferred Metadata
Country:		Indonesia
Area:		Asia