OLAC Record

Title:Chusb'alib' tu cuyolb'al, as tu castiiya umpajtej
Alternative Title:Cartilla de Ixil de Nebaj y Español
Contributor (author):Elliott, Elena
López Santiago, Manuel
Contributor (consultant):Vreeland, Ruth
Contributor (illustrator):Walker, Diane
Newsom, Donna
Suiter, Nancy
Date (W3CDTF):1991
Description:Through page 91, the primer is in Ixil only. On pages 92 and 93 is a list of words for numbers in Ixil and Spanish. Page 95 begins a new section teaching letters that are in Spanish but not in Ixil, and the text is all Spanish. Spanish translation of the Ixil portion of the primer (lessons 1-46) begins on page 116.
Description (URI):http://www.sil.org/resources/archives/51015
Extent:131 pages
Is Version Of (URI):oai:sil.org:26885
Language (ISO639):ixl
Publisher:Instituto Lingüístico de Verano
Spatial Coverage (ISO3166):GT
Subject:Ixil language
Subject (ISO639):ixl
Type (DCMI):Text


Archive:  SIL Language and Culture Archives
Description:  http://www.language-archives.org/archive/sil.org
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:sil.org:51015
DateStamp:  2013-04-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Elliott, Elena; López Santiago, Manuel. 1991. Instituto Lingüístico de Verano.
Terms: area_Americas area_Europe country_ES country_GT dcmi_Text iso639_ixl iso639_spa

Inferred Metadata

Country: Guatemala
Area: Americas

Up-to-date as of: Mon Jun 15 4:57:08 EDT 2015