OLAC Record: 20151125k

OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1060368

Metadata

Title: History 1-C

20151125k

Contributor: Stephano Edward (Kwathema Edward)

Contributor (consultant): Behero Qweetso (Kuunseeli Tsino)

Bu'ú Saqwaré

Paschal Bu'ú

Coverage: Tanzania

Date: 2015-11-25

Description: Continuing his talk about Gorwaa history, Aakó Qweetsó talks about the Datooga leader and prophet Saygilo Mageena. Saygilo receives a vision, and calls all the nearby doctors together the next day, then reveals that Iraqw doctor Bee/á Albanka has drawn white people to the land, and that, from that moment on, the power of the traditional doctors would wane. Saygilo further prophecies that their arrival will be disastrous for his family: his son Gidamosá will be hanged and his family will be made destitute. Gidamosá will then return as a snake in the sky. Following a description of the death of Saygilo Mageena (who disappears along with Buraá Para), his further prophecies - of Julius Nyerere bringing Uhuru, and of a three year famine in which the land will be covered in ash - are discussed. Aakó Bu’ú wonders whether God took the doctors’ power that day or if, in fact, Saygilo stole it himself. || Kuendeleza zungumzo lake la historia ya Wagorowa, Aakó Qweetsó anazungumza kuhusu mtabiri na kiongozi wa Wadatooga, Saygilo Mageena. Saygilo anapokea ndoto, anawaita waganga wote kesho yake, halafu anaonyesha kwamba mganga Mwiraqw Bee/á Albanka amevuta wazungu nchini, na, kutoka siku ile, nguvu za waganga wote zitafifia. Saygilo anasema kwamba wazungu wataleta balaa kwa familia yake yenyewe: kijana wake Gidamosá atanyongwa na familia watakuwa wamaskini. Halafu, Gidamosá atarudi kama nyoka angani. Baadaye ya maelezo ya kifo cha Saygilo Mageena (aliyetoweka pamoja na Buraá Para), uaguzi wake wengine wanaelezwa: Julius Nyerere analeta Uhuru, na njaa ya miaka mitatu itafunika nchi kwa majivu. Aakó Bu’ú anajieleza kama Mungu amechukua nguvu za waganga, au kama Saygilo aliziiba mwenyewe. || Links: Preceded by: 20151125i, 20151125j; Further links: DSC_5354_20150705b; 20160202g; 20160302a; 20160302b; 20180531_CHc; 20180818_Cha; 20180818_CHb; 20180908_CHb; 20180910_Sta; 20181025_FMn || For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Edward, Stephano, and Andrew Harvey. 2015. History 1-C. [20151125k] in Harvey, Andrew. 2017. 2. Harvey, Andrew 2017. Gorwaa: an archive of language and cultural material from the Gorwaa people of Babati (Manyara Region, Tanzania). London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: [https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1014224]. Accessed on [insert date here] || This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court. || Data collection funded by Endangered Languages Documentation Project Individual Graduate Scholarship IGS0285 : "The Gorwaa Noun: Toward a description of the Gorwaa language"

Born in Bonga, Grew up in Hiyaángw, Yerotoní(k) | Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: unknown

Born in Endarqadát, Grew up in Endamaaqay | Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa

Born in Yerotoni, Grew up in Yerotoni | Father's langugages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili

Born in Babati, Grew up in Riroda | Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili

Format: audio/x-wav

video/mp4

text/x-eaf+xml

Identifier: oai:soas.ac.uk:MPI1060368

Identifier (URI): https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1060368%23

Subject: Natural Speech : Conversational Text

Type: Audio

Video

OLAC Info

Archive: Endangered Languages Archive

Description: http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:soas.ac.uk:MPI1060368

DateStamp: 2019-06-20

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: Behero Qweetso (Kuunseeli Tsino) (consultant); Bu'ú Saqwaré (consultant); Paschal Bu'ú (consultant); Stephano Edward (Kwathema Edward). 2015-11-25. Endangered Languages Archive.

http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1060368
Up-to-date as of: Mon Oct 18 18:03:34 EDT 2021

Metadata
Title:		History 1-C
Title:		20151125k
Contributor:		Stephano Edward (Kwathema Edward)
Contributor (consultant):		Behero Qweetso (Kuunseeli Tsino)
		Bu'ú Saqwaré
		Paschal Bu'ú
Coverage:		Tanzania
Date:		2015-11-25
Description:		Continuing his talk about Gorwaa history, Aakó Qweetsó talks about the Datooga leader and prophet Saygilo Mageena. Saygilo receives a vision, and calls all the nearby doctors together the next day, then reveals that Iraqw doctor Bee/á Albanka has drawn white people to the land, and that, from that moment on, the power of the traditional doctors would wane. Saygilo further prophecies that their arrival will be disastrous for his family: his son Gidamosá will be hanged and his family will be made destitute. Gidamosá will then return as a snake in the sky. Following a description of the death of Saygilo Mageena (who disappears along with Buraá Para), his further prophecies - of Julius Nyerere bringing Uhuru, and of a three year famine in which the land will be covered in ash - are discussed. Aakó Bu’ú wonders whether God took the doctors’ power that day or if, in fact, Saygilo stole it himself. \|\| Kuendeleza zungumzo lake la historia ya Wagorowa, Aakó Qweetsó anazungumza kuhusu mtabiri na kiongozi wa Wadatooga, Saygilo Mageena. Saygilo anapokea ndoto, anawaita waganga wote kesho yake, halafu anaonyesha kwamba mganga Mwiraqw Bee/á Albanka amevuta wazungu nchini, na, kutoka siku ile, nguvu za waganga wote zitafifia. Saygilo anasema kwamba wazungu wataleta balaa kwa familia yake yenyewe: kijana wake Gidamosá atanyongwa na familia watakuwa wamaskini. Halafu, Gidamosá atarudi kama nyoka angani. Baadaye ya maelezo ya kifo cha Saygilo Mageena (aliyetoweka pamoja na Buraá Para), uaguzi wake wengine wanaelezwa: Julius Nyerere analeta Uhuru, na njaa ya miaka mitatu itafunika nchi kwa majivu. Aakó Bu’ú anajieleza kama Mungu amechukua nguvu za waganga, au kama Saygilo aliziiba mwenyewe. \|\| Links: Preceded by: 20151125i, 20151125j; Further links: DSC_5354_20150705b; 20160202g; 20160302a; 20160302b; 20180531_CHc; 20180818_Cha; 20180818_CHb; 20180908_CHb; 20180910_Sta; 20181025_FMn \|\| For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Edward, Stephano, and Andrew Harvey. 2015. History 1-C. [20151125k] in Harvey, Andrew. 2017. 2. Harvey, Andrew 2017. Gorwaa: an archive of language and cultural material from the Gorwaa people of Babati (Manyara Region, Tanzania). London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: [https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1014224]. Accessed on [insert date here] \|\| This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court. \|\| Data collection funded by Endangered Languages Documentation Project Individual Graduate Scholarship IGS0285 : "The Gorwaa Noun: Toward a description of the Gorwaa language"
		Born in Bonga, Grew up in Hiyaángw, Yerotoní(k) \| Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: unknown
		Born in Endarqadát, Grew up in Endamaaqay \| Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa
		Born in Yerotoni, Grew up in Yerotoni \| Father's langugages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili
		Born in Babati, Grew up in Riroda \| Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili
Format:		audio/x-wav
		video/mp4
		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1060368
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1060368%23
Subject:		Natural Speech : Conversational Text
Type:		Audio
Type:		Video
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1060368
DateStamp:		2019-06-20
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Behero Qweetso (Kuunseeli Tsino) (consultant); Bu'ú Saqwaré (consultant); Paschal Bu'ú (consultant); Stephano Edward (Kwathema Edward). 2015-11-25. Endangered Languages Archive.