oai:soas.ac.uk:MPI1193480
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193480 |
| Metadata | ||
| Title: | The Story of the Strike-Bow | |
| WS1_2 | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Willie Salong Tangou | |
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2014-05-10 | |
| Description: | English: Willie tells the story of five brothers who try and win the hearts of two beautiful sisters. Each brother in turn tries different love magic to win their hearts but don't succeed, until the last brother, who had yaws makes a jew's harp plays for the women. he takes the two women back home. His brothers discover that he has the two women in his house and are jealous and plot to kill him. when they do his two wives commit suicide. Bislama: Willie i telem storian blong faef brata we oli trae had blong karem tufala sista. Wan blo ol brata i winim tufala from we i katem wan bo mo mekem musik. Ol narafala brata oli jelas, mo oli kilim hem, be tufala woman oli no wantem stap wetem ol brata, mo oli tekem tufala aro mo wan I kilim narawan mo narawan I kilim hem tu. File Description: This bundle contains an audio, video and EAF file containing time-aligned transcriptions, interlinearised glosses and translation in English. | |
| Born in Paama, lives in Ranvetlam. Mother from Haworr, Father from Orkon Understands SE Ambrym and | ||
| Linguist | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193480 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193480%23 | |
| Subject: | narrative | |
| traditional narrative | ||
| Fanbyak | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | eng | |
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193480 | |
| DateStamp: | 2018-07-07 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Willie Salong Tangou (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2014-05-10. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_eng iso639_fnb | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |