oai:soas.ac.uk:MPI1193551
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193551 |
| Metadata | ||
| Title: | Lisepsep from Fanbyak 2 | |
| SJ1_9 | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Saksak Joel | |
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Contributor (translator): | Willie Salong Tangou | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2015-06-10 | |
| Description: | Saksak tells the story about a Lisepsep spirit from the area of Fanbak who stole a thirsty child and took him to the creek to drink until he was full. The Lisepsep then ate him. The boy's father and the rest of the village then killed the Lisepsep. File Description: This bundle contains an audio, video and EAF file containing time-aligned transcriptions, interlinearised glosses and translation in English. | |
| Saksak i telem storian blong wan Lisepsep we i giaman olsem we hem i dadi blong wan smol boe. I trikim boe ia mo karem hem long krik from we hem i tosti. Hem i kakae smol boe ia be ril dadi i kam kilim ded Lisepsep. | ||
| Born in Faramsu lives in Port Vila. Mother from Fanbyak, Father from Fanbyak Speaks English a little Deceased: 2017 | ||
| Born in Paama, lives in Ranvetlam. Mother from Haworr, Father from Orkon Understands SE Ambrym and | ||
| Linguist | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193551 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193551%23 | |
| Subject: | narrative | |
| traditional narrative | ||
| Fanbyak | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | eng | |
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193551 | |
| DateStamp: | 2018-07-07 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Saksak Joel (consultant); Willie Salong Tangou (translator); Michael Franjieh (researcher). 2015-06-10. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_eng iso639_fnb | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |