oai:soas.ac.uk:MPI1280777
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1280777 |
| Metadata | ||
| Title: | The cow and the tiger(2) | |
| caijia0002 | ||
| Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China | ||
| Contributor (consultant): | Li Maomao | |
| Contributor (researcher): | Shanshan | |
| Wang Jian | ||
| Coverage: | China | |
| Date: | 2018-07-23 | |
| Description: | This session concerns a folktale of the Caijia area. Equipment: Zoom Handy H4N,Sony FDR-AX45,Sennheiser Shortgun Mic. Recording condition: outdoor Length: 1' Annotated Transcribed Translated | |
| This is an invented folkstory/joke widely spread in the area of Caijia or even in certain part of Southwestern China. It is about why cows don't have upper teeth. | ||
| Transcribed, translated and annotated by Lü Shanshan; recorded by Wang Jian and Lü Shanshan; narrated by Ms. Li Maomao, a Caijia native speaker. | ||
| Fully annotated with five tiers including IPA text, morpheme-breaking, gloss, English and Chinese free translations. | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1280777 | |
| MDP0392 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1280777%23 | |
| Subject: | Folktale | |
| Caijia | ||
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1280777 | |
| DateStamp: | 2019-07-19 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Shanshan (researcher); Li Maomao (consultant); Wang Jian (researcher). 2018-07-23. Endangered Languages Archive. | |