OLAC Record

0167-00000000 - Kamchatka-2001_03
Documentation of Koryak Ethnopoetics: Stories from Speakers of Non-standard Varieties of Koryak and Nymylan Koryak
Contributor:Tatiana Yatylkut
Vladimir Yatylkut
Georgi Yapkingen
Dmitri Kichigilan
Anna Kichigilan
Contributor (recorder):Christina Kincaid
Coverage:Russian Federation
Description:Some wind noise but the language is clearly audible. Video starts with Kincaid interviewing Yayoch about yaranga design and construction and names of parts of the tent. 14:45 - Shows skins. Male voice is V. Yatylkut, helping with translation. Female voice is Tatiana Yatylkut. 16:30 - Showing her dogs. 18:50 - Conversation in Koryak with Kichigilans. 23:30 - King interviews Yapkigen - telling a story while Kincaid operates camera. 40 - Tatiana Yatylkut explains in Russian some of what Yapkingen was saying previously. 45 - Some conversation among Yayoch, Omrilkota, Kechigilan.
Language_Name: Non-standard Varieties of Koryak and Nymylan Koryak Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Ongoing Year: 2012 Start_Date: 2012-09-01 End_Date: 2014-08-31
Profession: reindeer herder. Estimated year of death: 2008.
Year of birth is estimate. Mother of three daughters.
Learned Russian at university and several months in Moscow and St. Petersburg. Fluent in Russian with soft American accent. Many Kamchatkans mistake her for Polish or some other western Slavic woman. Knows a few words of Koryak for social situations.
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313447%23
Publisher:Alexander King
University of Aberdeen
Subject:Chukot language
Russian language
Koryak language
Koryak from Srednie Pakhachi
Subject (ISO639):ckt


Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1313447
DateStamp:  2019-07-08
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Tatiana Yatylkut; Yayoch; Vladimir Yatylkut; Georgi Yapkingen; Dmitri Kichigilan; Anna Kichigilan; Christina Kincaid (recorder). 2001-09-07. Alexander King.
Terms: area_Europe country_RU iso639_ckt iso639_kpy iso639_rus

Inferred Metadata

Country: Russian Federation
Area: Europe

Up-to-date as of: Mon Oct 18 16:27:28 EDT 2021