oai:soas.ac.uk:MPI930005
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI930005 |
| Metadata | ||
| Title: | 2013-02-27_GG01_001 | |
| 0116-20130802 - 2013-02-27_GG01_001 | ||
| Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands | ||
| Contributor: | George Gallienne | |
| Contributor (consultant): | George Gallienne | |
| Contributor (recorder): | Jan (Yan) Marquis | |
| Date: | 2013-02-27 | |
| Description: | GG01 talks about: his house; being evacuated to England defore the German Occupation; working life (apprentice carpenter, lorry driver, IDC (planning dept.)); people who speak Guernesiais; Torteval General Stores and people learning Guernesiais; how he learnt it from being amongst people who spoke it; visiting the old people; JM01’s sunroom extension; teaching Guernesiais in the schools; his father going to town on Saturdays to sell produce; threshing machine at Les Sages and how things have changed; shed, now gone, used for wedding receptions at Les Cambrées, Torteval; greenhouses, coal-fired heating and wells; picking tomatoes before going to school; Guy Fawks night and the British Legion; consultant(s) shown a sketch countryside with people in it; consultant(s) shown a sketch of people at a table outside with a parasol; GG01 talks about being overrun with rabbits at home; other gardens pests; consultant(s) shown a sketch of a park with people in it; consultant(s) shown a sketch of a house and garden with people in it; hedge cutting times; consultant(s) shown an old photo man on milking stool milking a cow and talks about going to a farm when he was a boy and pigs being slaughtered; consultant(s) shown old photo of man making Guernsey milk can; consultant(s) shown old photo of bread delivery man, some descriptions; consultant(s) shown an old photo of two men in a old fishing boat and talks about mackeral, ormers and gathering sandeels; 40 Mins c. 40 Secs JM01 stands up and fetches Ormer guage and tape measure; consultant(s) shown old photo of haystack being built; consultant(s) shown an old photo of people vraic gathering; GG01 talks about growing tomatoes in his small greenhouse; 50 mins c. 40 secs JM01 stands up to fetch tomato seed packets and shows consultant, also seedlings; GG01 talks about washing greenhouse with hose and broom; consultant talks about his wife and her family; where he lived when younger; Torteval Methodist Chapel;Torteval Church and illuminated spire; tree planting near the Church when he was a pupil; the parish school and school masters. | |
| Language_Name: Guernesais Language_Region: Europe Language_Country: UK Project_Status: Complete Year: 2009 Start_Date: 2009-10-01 End_Date: 2010-07-31 | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI930005 | |
| SG0021 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI930005%23 | |
| Publisher: | Julia Sallabank | |
| School of Oriental and African Studies | ||
| Subject: | Dialogue | |
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI930005 | |
| DateStamp: | 2016-09-26 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | George Gallienne; Jan (Yan) Marquis (recorder); George Gallienne (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder). 2013-02-27. Julia Sallabank. | |