oai:soas.ac.uk:MPI930013
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI930013 |
| Metadata | ||
| Title: | 2013-02-15_MT01 | |
| 0116-20130802 - 2013-02-15_MT01 | ||
| Indigenous language documentation in Guernsey, Channel Islands | ||
| Contributor: | Mabel Torode | |
| Contributor (consultant): | Mabel Torode | |
| Contributor (recorder): | Jan (Yan) Marquis | |
| Date: | 2013-02-15 | |
| Description: | MT01 talks about: teaching Guernesiais and trying to speak it to her own children; her father and his work on the farm; growing potatoes opposite side of lane in front of her home; LLP01 judging at Guernesiais Eisteddfod; increased entries in beginners class; children reciting, but not understanding the words; MT01’s granddaughter learning Guernesiais at school and reciting at the West Show pageant; wet weather and changing seasons; JM01’s wife’s work as curtain maker and interior decorator; keeping cats; travelling on cruise and visiting relatives in New Zealand; being put off travelling to Australia; George Torode who used to have gents clothes shop, wrote pieces in Guernesiais and was a good actor; other people who took part in l’Assembllaïe d’Guernésiais; West Show pageant; meeting someone whilst out and about with her son, an exchange in Guernesiais and discussion of the meaning of ‘Vla qui vaot’; ways of asking who you are; who she speaks with in Guernesiais and people putting French in when speaking Guernesiais; speaking with PC01 on the phone and RC01s’ poor health; modern farming with machines unlike the olden days; re-enacting ‘La Grànd Quérue’ (Deep plough) at West Show at Les Paysans; moving show site to L’Erée Aerodrome and it being marshy land. | |
| Language_Name: Guernesais Language_Region: Europe Language_Country: UK Project_Status: Complete Year: 2009 Start_Date: 2009-10-01 End_Date: 2010-07-31 | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-pfsx+xml | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI930013 | |
| SG0021 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI930013%23 | |
| Publisher: | Julia Sallabank | |
| School of Oriental and African Studies | ||
| Subject: | Dialogue | |
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI930013 | |
| DateStamp: | 2016-09-26 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Jan (Yan) Marquis (recorder); Mabel Torode; Mabel Torode (consultant); Jan (Yan) Marquis (recorder). 2013-02-15. Julia Sallabank. | |