OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-ABE6-F

Metadata
Title:		Sign Language Meeting 3
		Cafe
		ERC Interact Sign Language
Contributor (recorder):		Merel van Zuilen
Contributor (researcher):		Onno Crasborn
		Stephen C. Levinson
		Connie de Vos
Contributor (speaker):		Speaker/Signer Actor
Coverage:		Netherlands
Date:		2011-05-11
Description:		Videorecordings of two female early NGT signers engaging in free conversation in a pub.
		Logbook. The meeting of S117 and S118 at 11 May 2011. Location: The recordings are on a terrace of a pub in 's Hertogenbosch. It was a suggestion of S118 to meet at this pub. The subject of conversation between S117 and S118 is about yoga, lifestyle, having energy or not and more. Technical information: The light changed during the recordings. The recordings started early in the evening and ended late in the evening. The duration of the recordings is about 1,5 hours. Observation: Interpretation of the recorder: I got the impression that S117 and S118 were not quite at ease. I'm not sure they do like each other very much. I thought they were friends and invited them to participate to ERC Interact,. But they aren't friends, even though the deaf community is small and they life in the same region. At the end of the conversation S117 and S118 asked me if I could stop the recordings. After finishing the recordings they told me they were tired and got a headache. S118 told me she would prefer not to be asked anymore for participation to sign research in the future. Note: While starting the records I noticed that I missed a lockpiece to affix the camera on the tripod. So I used a hair ribbon to affix the camera. It worked.
		ERC Interact recordings of free conversations between deaf signers
		Data collection was supported by the Max Planck Gesellschaft as well as the ERC Advanced Grant 510 269484 INTERACT, awarded to Stephen C. Levinson
		Information from filled in backgrounddocument by S117: S117 does know her conversation partner S118 from long ago. They've met in the deafworld or with theatre. S117 is born deaf. S117 participates to the deaf community by sport, deaf friends, the Meeting Centre for the Deaf and by work.. S117 defines her sign skills as very good. S117 does not know other sign languages. The parents and grandparents of S117 are/were hearing. S117 doesn't have deaf family members. S117 does have one elder, hearing sister which use/used sign language. In S117's hearing environment no one use/used sign language, except her two hearing children. Write: right hand. Preference hand for signing: right hand
		Information from filled in backgrounddocument by S118: S118 does know her conversation partner S117 for a very long time, since the puberty, since they were about 15 years old. They met for the first time with school swimlessons or when they had a competition/game with swimming. S118 is born deaf. S118 participates to the deaf community by deaf friends, the Meeting Centre for the Deaf, work and she wrote in Dutch: 'I am part of the deaf community'. S118 defines her sign skills as good. (Deaf recorder Merel van Zuilen: I should define S118's sign skills as very good). S118 did'nt reply if she does know other sign languages. The parents and grandparents of S118 are/were hearing. S118 doesn't have deaf family members. In S118's hearing environment there were awkward people, no people who used sign language, in the past. Only friends and people at school used sign language. S118 does have friends at work now which use sign language and her boyfriend uses sign language too. S118 wrote: 'Although I recognise I have to do more my best to understand speech, read lips'. Write: right hand. Preference hand for signing: not known by S118/both hands. She wrote: I was left handed when I was a small child, but when I raised up people learnt me to be right handed, not left handed. And now I am left handed / right handed.
Format:		audio/x-wav
		video/x-mpeg1
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-ABE6-F
		ISO 639-3:dse
Publisher:		Stephen Levinson
		Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		Discourse
		Conversation
		Unspecified
		Dutch Sign Language language
Subject (ISO639):		dse
Type:		audio
		video
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0021-ABE6-F
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Speaker/Signer Actor (speaker); Speaker/Signer Actor (speaker); Onno Crasborn (researcher); Stephen C. Levinson (researcher); Connie de Vos (researcher); Merel van Zuilen (recorder). 2011-05-11. Stephen Levinson.
Terms:		area_Europe country_NL iso639_dse
Inferred Metadata
Country:		Netherlands
Area:		Europe