OLAC Logo OLAC resources in and about the Anuki language

ISO 639-3: aui

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gabobora

Use faceted search to explore resources for Anuki language.

Primary texts

  1. ONLINEMilne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV101
  2. Anuki Alphabet Development Worksheet. Landweer, M. Lynn. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70435
  3. Tana Veramagha Yada Gamove. Rugui, Paulus (consultant); Landweer, M. Lynn (consultant). 2000. SIL PNG. oai:sil.org:70570

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Anuki. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:aui
  2. ONLINEMilne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV101
  3. ONLINESection J 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV111
  4. Toward an Anuki Dictionary. Landweer, M. Lynn (compiler). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70412
  5. Anuki Alphabet Development Worksheet. Landweer, M. Lynn. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70435
  6. Tana Veramagha Yada Gamove. Rugui, Paulus (consultant); Landweer, M. Lynn (consultant). 2000. SIL PNG. oai:sil.org:70570

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.5 Resources for Anuki. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:anuk1239
  2. ONLINEOrganised Phonology Data Anuki Language. Schulz, Hanna (compiler); Landweer, M. Lynn (compiler). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64101
  3. Anuki Alphabet Development Worksheet. Landweer, M. Lynn. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70435
  4. Tana Veramagha Yada Gamove. Rugui, Paulus (consultant); Landweer, M. Lynn (consultant). 2000. SIL PNG. oai:sil.org:70570

Other resources about the language

  1. ONLINEAnuki: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:aui
  2. ONLINELand-language link. Landweer, M. Lynn. 2010. SIL International. oai:sil.org:9285
  3. A Melanesian perspective on mechanisms of language maintenance and shift: case studies from Papua New Guinea. Landweer, M. Lynn. 2006. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9905
  4. Is English education always detrimental to vernacular languages?. Landweer, M. Lynn. 2011. Tania Granadillo and Heidi A. Orcutt-Gachiri, eds., Ethnographic Contributions to the Study of Endangered Languages, Tucson: University of Arizona Press, p. 42-54. oai:sil.org:50736
  5. ONLINETam Sinagunaki Bo?. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2008. VITAL SIL-PNG. oai:sil.org:62206
  6. ONLINETagu Ighana Ghamagu. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2008. VITAL SIL-PNG. oai:sil.org:62207
  7. ONLINETamada da Mota. Malone, Dennis L. (illustrator); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. VITAL-SIL PNG. oai:sil.org:62208
  8. ONLINEGabudara da Yanunu. Otire, Selby (illustrator); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. VITAL-SIL PNG. oai:sil.org:62209
  9. ONLINEOghogha Kanighona Irugawowori. Otire, Selby (illustrator); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. VITAL-SIL PNG. oai:sil.org:62210
  10. ONLINEKeru Ghamanakina. Malone, Dennis L. (illustrator); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. VITAL SIL-PNG. oai:sil.org:62211
  11. ONLINEPugi Na Waghita Maragasina. Waters, Natasha (illustrator); Deweni, R. (illustrator); Nagai, Yasuko (illustrator); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. VITAL-SIL PNG. oai:sil.org:62212
  12. ONLINEIyabo Waga Ivimonuni?. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2008. VITAL SIL-PNG. oai:sil.org:62213
  13. ONLINEAgowaga Gabudare. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2008. VITAL. oai:sil.org:62214
  14. ONLINEDaghasi Da Manu. Otire, Selby (illustrator); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. VITAL- SIL PNG. oai:sil.org:62215
  15. ONLINEBoye da Kokorereko. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. VITAL SIL-PNG. oai:sil.org:62216
  16. ONLINETuna Iyabo Kwiinana?. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2008. VITAL SIL-PNG. oai:sil.org:62217
  17. Anuki Tapororo Tauwora Wudi. Paipaira, Paulus (compiler); Paipaira, Levi Paul (compiler); Bogerara; Charels; Duwambe; Christopher; Katura; Blastus; Paipaira; Douglas; Simakuwa; Taylor. 2001. SIL PNG. oai:sil.org:89255
  18. Anuki Waragututudi Buka Wibatana. Borewa, Kipling; Kerina, Hazel; Bogerara, Counsel Cecil; Coad, Lillian; Duambe, Muriel; Duduwega, Cinderalla; Gariro, Rodney; Kwayaga, Edmond; Mamadeni, Evelyn; Paipaira, Murphy; Rugabuna, Bernson; Rugabuna, Hazel Mary; Landweer, M. Lynn. 2001. SIL PNG. oai:sil.org:89273
  19. Kabiyawa Dagudagunina ABD. Frampton, Joanna; Kaija, Tuula; Borewa, Kipling; Kerina, Hazel; Paipaira, Paulus. 2006. SIL PNG. oai:sil.org:89300
  20. Tana Kabiejaeua Buka Wiarobina. Borewa, Kipling; Kerina, Hazel; Borewa, Rita Joyce; Garawadina, George; Kamokaba, Millicent; Katura, Blastus; Katura, Jim; Manigwadi, Frank; Paipaira, Murphy; Rugabuna, Bernson; Rugabuna, Hazel Mary. 2001. SIL PNG. oai:sil.org:89301
  21. Waragututu Bukana Anuki Gamona. Borewa, Kipling; Kerina, Hazel; Paipaira, Paulus. 2006. SIL PNG. oai:sil.org:89302
  22. Tagu Kibe Akiyawiikarasi. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90695
  23. Kweru Kawa Nabanabana. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator). 2007. SIL. oai:sil.org:90696
  24. Metagha Koka Kana Geba Ikabi. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90697
  25. Tomogha Iyabo Irukwatu bo, “Keyama!”. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. SIL. oai:sil.org:90700
  26. Iyabo Iniwiitegu?. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90736
  27. Tunmii Na Kiiyuwa Kana Kiikiiwawo!. Kaija, Tuula. 2012. SIL. oai:sil.org:90743
  28. Ribiribi Baibol Kamone. Stauffer, Kandra (editor); Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90758
  29. Tuda Metagha Yawayawida Tanamake?. Kaija, Tuula. 2008. SIL. oai:sil.org:90760
  30. Sip. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90763
  31. Kiimatagha Baibol Kamone. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90767
  32. Metagha Wawaya Baibol Raghanina Kamona Siyamakamake. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90768
  33. Inawa Siyapina. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. SIL. oai:sil.org:90775
  34. Tagu Na Tamada Simadawa. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90777
  35. Metagha Bare Kunayoghani. Goyadi, Gabriel. 2009. SIL. oai:sil.org:90778
  36. Metagha Kapapa Waturina. Cuthbert, Nita. 2010. SIL. oai:sil.org:90780
  37. Taguna Yegii Kana Kepamara!. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. SIL. oai:sil.org:90788
  38. Sitivin Sikasunuyi. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2011. SIL. oai:sil.org:90789
  39. Wiiyegii Raghani Berone. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. SIL. oai:sil.org:90790
  40. Ururubo da Wonu. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. SIL. oai:sil.org:90791
  41. Kii Aroba Waragututudi. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2012. SIL. oai:sil.org:90792
  42. Sawara Abame. Paipaira, Paulus (translator). 2007. SIL. oai:sil.org:90802
  43. Kabiyawa Dagudaguna Damdi Yadi Buka. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2008. SIL. oai:sil.org:90803
  44. Ighana Yegiiye. Paipaira, Paulus (translator). 2007. SIL. oai:sil.org:90805
  45. Yagu Rakaraka. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. SIL. oai:sil.org:90806
  46. Metagha Inawa Kununayi. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. SIL. oai:sil.org:90820
  47. Eno Saire Yagu Meyagii!. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. SIL. oai:sil.org:90841
  48. Kwanatu Kiitarayina da Meyagii Kiitarayina. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2010. SIL. oai:sil.org:90844
  49. PNG YADA FLEG. Borewa, Kipling (translator); Kerina, Hazel (translator); Paipaira, Paulus (translator). 2009. SIL. oai:sil.org:90846
  50. Maruwana Arara Bero. Borewa, Kipling (translator). 2010. SIL. oai:sil.org:90917
  51. ONLINELINGUIST List Resources for Anuki. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-01-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_aui

Other resources in the language

  1. ONLINEGenesis 1-11 da God warana miisena Mak igirumi : Anuki. Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch; Vernacular initiative for translation and literacy. 2009. [Place of publication not identified] : Vital : SIL. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3139073

Other known names and dialect names: Gabobora

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/aui
Up-to-date as of: Sun Jan 23 6:17:34 EST 2022