OLAC Logo OLAC resources in and about the Bulgarian language

ISO 639-3: bul

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Balgarski, Bogomil, Palitiani, Palityan, Pomak, Pomakci, Pomakika

Use faceted search to explore resources for Bulgarian language.

Primary texts

  1. ONLINEBela Mara. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_BELAMARA
  2. ONLINEBela Mara (version 2). Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_BELAMARA2
  3. ONLINEBela Mara (version 2). Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_BELAMARA2_SOUND
  4. ONLINEBela Mara. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_BELAMARA_SOUND
  5. ONLINELe couple. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_COUPLE_1
  6. ONLINELe couple. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_COUPLE_1_SOUND
  7. ONLINEL'enfant et la peur. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_ENFANT
  8. ONLINEL'enfant et la peur. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_ENFANT_SOUND
  9. ONLINEMagie. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_MAGIE
  10. ONLINEMagie. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_MAGIE_SOUND
  11. ONLINEMythe. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_MYTHE
  12. ONLINEMythe. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_MYTHE_SOUND
  13. ONLINEOurs. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_OURS
  14. ONLINEOurs. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_OURS_SOUND
  15. ONLINETrois pommes. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_TROIS_POMMES
  16. ONLINETrois pommes. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-MKD_TROIS_POMMES_SOUND
  17. ONLINEBulgarian Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1991. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_gen-1

Lexical resources

  1. Bulgarian-English, English-Bulgarian dictionary. Tchomakov, Ivan. 1992. Hippocrene practical dictionary. oai:gial.edu:13771
  2. ONLINEBulgarian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Bulgarian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:9
  2. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Bulgarian. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:bulg1262
  3. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Bulgarian. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:bul
  4. ONLINEBulgarian Alphabet, Phonemes, and Spelling. Douhalov, Kiril. 1999. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_ortho-1
  5. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_ortho-2
  6. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Ternes, Elmar; Vladimirova-Buhtz, Tatjana. 1999. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_phon-1
  7. ONLINEWALS Online Resources for Bulgarian. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bul
  8. ONLINEWOLD Resources for Bulgarian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:75

Other resources about the language

  1. ONLINEThe phonemic system of colloquial standard Bulgarian. Klagstad, H. 1958. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:445
  2. ONLINEA Reference Grammar of Modern Bulgarian. Scatton, Ernest A. 1984. Slavica Publishers. oai:refdb.wals.info:742
  3. ONLINEBulgarian. Ternes, Elmar; Vladimirova-Buhtz, Tatiana. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:823
  4. ONLINEWord Order in the Simple Bulgarian Sentence. Dyer, Donald. 1992. Rodopi. oai:refdb.wals.info:2297
  5. ONLINEA Course in Modern Bulgarian 1. Hubenova, Milka; Dzhumadanova, Ana; Marinova, Milka. 1968. Slavica. oai:refdb.wals.info:2438
  6. ONLINEBulgarian. Scatton, Ernest. 1993. The Slavonic Languages. oai:refdb.wals.info:2723
  7. ONLINEGrammaire de la langue bulgare. Beaulieux, Léon; Mladenov, Stefan. 1933. Champion. oai:refdb.wals.info:3425
  8. ONLINEIndefinite Pronouns. Haspelmath, Martin. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3710
  9. ONLINEBulgare. Feuillet, Jack. 1995. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3805
  10. ONLINEGramatika na bâlgarskija knizhoven ezik. Stojanov, S. 1964. Nauka i izkustvo. oai:refdb.wals.info:4182
  11. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  12. ONLINEGrammaire de la langue bulgare. Beaulieux, Léon. 1950. I.E.S. oai:refdb.wals.info:4318
  13. ONLINEEvidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian, and Albanian. Friedman, Victor. 1986. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. oai:refdb.wals.info:4629
  14. ONLINEReciprocal and reflexive constructions in Bulgarian. Penchev, Jordan. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4950
  15. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  16. The Bulgarian participle. Milch, Aleksander B. 1986. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4353
  17. On the renarrative mood in Bulgarian. Milch, Aleksander B. 1988. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4492
  18. Review of: Comparative syntax of Balkan languages, Maria-Luisa Rivero and Angela Ralli, editors. Kolgjini, Julie May. 2001. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4398
  19. L'aoriste en Bulgare. Guentchéva, Zlatka. 1982. Paris : Publications Langues. oai:gial.edu:10261
  20. Contributions a l'étude des catégories grammaticales du Bulgare littéraire contemporain. Guentchéva, Zlatka. 1986. Paris : Institut d'études Slaves. oai:gial.edu:10262
  21. Spécificité de l'aspect en Bulgare : interaction entre aspect et détermination. Guentchéva, Zlatka. 1978. Paris : Institut National d'études Slaves. oai:gial.edu:10263
  22. Le parfait et la valeur inférentielle en Bulgare. Guentchéva, Zlatka. 1988. Paris : Institut D'études Slaves. oai:gial.edu:10264
  23. A propos of derived imperfectives in Bulgarian. Guentchéva, Zlatka. 1982. University Park, Pa. : Pennsylvania State University Press. oai:gial.edu:10391
  24. Temporale, aspektliche und modale Semantik des verbum finitum im modernen Bulgarischen. Walter, Hilmar. 1977. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 66, Heft 4. oai:gial.edu:20524
  25. The Slavonic languages. Comrie, Bernard, 1947-; Corbett, Greville G. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28131
  26. ONLINELINGUIST List Resources for Bulgarian. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-10-01. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bul
  27. ONLINEBulgarian: a language of Bulgaria. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:bul
  28. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  29. ONLINEВСEOБЩA ДEКЛAРAЦИЯ ЗA ПРAВAТA НA ЧOВEКA ПРEAМБЮЛ. United Nations Information Centre, Bulgaria. 1998. United Nations Information Centre, Bulgaria. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_undec-1

Other resources in the language

  1. English-Bulgarian dictionary : Angliĭsko-bŭlgarski rechnik : v dva toma. Chakalov, G (Gocho). 1991. Eurasia reprint series. oai:gial.edu:20511
  2. RuN corpus of parallel texts. ILOS, UoO. n.d. Language resources at the Text Laboratory. oai:tekstlab.uio.no:N10643
  3. ONLINEECI/MCI (European Corpus Initiative/Multilingual Corpus I). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0004
  4. ONLINEBulgarian Morphological Dictionary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0030
  5. ONLINEBABEL Bulgarian Database. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0085
  6. ONLINEBulgarian WordNet. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0041
  7. ONLINEBulgarian Linguistic Database. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0075
  8. ONLINECLEF AdHoc-News Test Suites (2004-2008) ? Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0036
  9. ONLINECLEF Question Answering Test Suites (2003-2008) ? Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0038
  10. ONLINEGlobalPhone Bulgarian. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0319
  11. ONLINEGlobalPhone Bulgarian Pronunciation Dictionary. n.a. 2013. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0351
  12. ONLINEECI Multilingual Text. Linguistic Data Consortium. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94T5

Other known names and dialect names: Balgarski, Bogomil, Palitiani, Palityan, Pomak, Pomakci, Pomakika

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/bul
Up-to-date as of: Fri Oct 24 23:57:36 EDT 2014