OLAC Logo OLAC resources in and about the Cebuano language

ISO 639-3: ceb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Binisaya, Bisayan, Boholano, Cebu, Leyte, Mindanao Visayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan

Use faceted search to explore resources for Cebuano language.

Primary texts

  1. ONLINEEskaya manuscripts from Biabas, Bohol. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-03
  2. ONLINEMaayong Balita Biblia. The Long Now Foundation. 1980. Philippine Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_gen-1

Lexical resources

  1. A dictionary of Cebuano Visayan. Wolff, John U. 1972. Data paper (Cornell University. Southeast Asia Program) ; no. 87. oai:gial.edu:25183
  2. ONLINECebuano Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_swadesh-1

Language descriptions

  1. Understanding Cebuano grammar II : book II: advanced grammar. Metillo, Loreben Daday. 1996. Davao City, Philippines : Philippine Baptist Mission. oai:gial.edu:21144
  2. A contrastive analysis of selected clause types in Cebuano and English. Flores, Francisco Gubaton, 1928-. 1962. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25182
  3. Papers on Philippine linguistics. Meiklejohn, Percy. 1953. Tokyo : Folklore Studies. oai:gial.edu:27418
  4. Visayan grammar : an outline for the study of Pan-ayanon Visayan. Bigelow, A. E. 1915. Iloilo, P.I. : Philippine Baptist Mission Press. oai:gial.edu:27798
  5. Papers in Austronesian linguistics no. 2. Ross, Malcolm. 1992. Pacific linguistics. Series A, 0078-7431 ; 82. oai:gial.edu:29050
  6. The morphology of selected Cebuano verbs : a case analysis. Luzares, Casilda Edrial. 1979. Pacific linguistics. Series B. oai:gial.edu:29140
  7. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Cebuano. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cebu1242
  8. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Cebuano. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:ceb
  9. ONLINEArte Compendiado de la Lengua Cebuana, 2nd Ed.. J. Bermejo. 1895. Tambobong: Asilo de Huerfanos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_morsyn-1
  10. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Cebuano. Wolff, John. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_morsyn-2
  11. ONLINECebuano-Visayan Dictionary. Yap, Elsa Paula; Bunye, Victoria. 1971. Honolulu: University of Hawaii Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_ortho-1
  12. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Cebuano. Wolff, John. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_phon-2
  13. ONLINEWALS Online Resources for Cebuano. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ceb

Other resources about the language

  1. ONLINEA Metrical Analysis of Stress in Cebuano. Shryrock, A. 1993. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1829
  2. ONLINEBeginning Cebuano 1. Wolff, John. 1966. Yale University Press. oai:refdb.wals.info:3503
  3. ONLINEBeginning Cebuano 2. Wolff, John. 1967. Yale University Press. oai:refdb.wals.info:4016
  4. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  5. ONLINEAn English-Cebuano Visayan Dictionary. Cabonce, Rodolfo. 1983. Philippine Graphic Arts Inc. oai:refdb.wals.info:5280
  6. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  7. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Cebuano. Wolff, John. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_detail-2
  8. ONLINEMALUKPANONG DEKLARASYON SA TAWHANONG MGA KATUNGOD. United Nations Information Centre, The Philippines. 1998. United Nations Information Centre, The Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ceb_undec-1
  9. ONLINELINGUIST List Resources for Cebuano. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-12-06. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ceb
  10. Bibliography of Cebuano linguistics : with an essay on Vicente Sotto and the development of Cebuano. Mojares, Resil B. 1977. Research aids series (Universtiy of San Carlos. Cebuano Studies Center) ; no. 1. oai:gial.edu:1051
  11. Cebuano reference materials. Morey, Virginia. 1961. [Manila] : The Summer Institute of Linguistics, Philippines and The Philippine Association for Language Teaching. oai:gial.edu:1312
  12. Cebuano subjects in two frameworks. Bell, Sarah Johanna. 1979. Bloomington, Ind. : IULC. oai:gial.edu:1314
  13. Discourse based evidence for an ergative analysis of Cebuano. Walters, Dennis Elton. 1995. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:2334
  14. Beginning Cebuano. Wolff, John U. n.d. Yale linguistic series ; 9. oai:gial.edu:24054
  15. Cebuano subjects in two frameworks. Bell, Sarah Johanna. 1976. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25181
  16. Some notes on Cebuano and relational grammar. Bell, Sarah J. 1974. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28392
  17. A review of Berg's "Analysis of the syntax and the system of affixes in the Bisaya' language from Cebu". McKaughan, Howard P., 1922-. 1960. Manila : Philippine Province of the Society of Jesus. oai:gial.edu:28805
  18. ONLINEEskayan dictionary and literature files. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-01
  19. ONLINEEskaya manuscripts from Balingasao, Bohol. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-02
  20. ONLINEEskaya manuscripts from Cadapdapan, Bohol. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-04
  21. ONLINEEskaya manuscripts from Taytay, Bohol. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-05
  22. ONLINEEskaya publications. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-06
  23. ONLINEEskaya dissertations. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-07
  24. ONLINEEskaya government documents. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-08
  25. ONLINEEskaya media documents. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-09
  26. ONLINEEskaya grey literature and miscellaneous documents. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-10
  27. ONLINEEskaya genealogies. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-11
  28. ONLINEEskaya pictures from Balingasao, Valencia. Piers Kelly (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-12
  29. ONLINEEskaya pictures from Biabas, Guindulman. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-13
  30. ONLINEEskaya photographs from Cadapdapan. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-14
  31. ONLINEEskaya photographs from Tagbilaran. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-15
  32. ONLINEEskaya photographs from Taytay. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-16
  33. ONLINEEskaya video recordings from Balingasao. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-17
  34. ONLINEAudio recording of Eskayan language classes in Biabas on 19 March, 2006.. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-18
  35. ONLINEAudio and video recordings of Eskayan singing, language lessons and hermeneutics in Biabas on 23 May 2010.. Piers Kelly (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PK2-19
  36. ONLINECebuano: a language of Philippines. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:ceb

Other resources in the language

  1. Kasulatan to diyus : the new testament in Dibabawon and Cebuano. n.a. 1978. New York : New York International Bible Society. oai:gial.edu:4650

Other known names and dialect names: Binisaya, Bisayan, Boholano, Cebu, Leyte, Mindanao Visayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/ceb
Up-to-date as of: Wed Dec 17 23:59:47 EST 2014