OLAC Logo OLAC resources in and about the Cofán language

ISO 639-3: con

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: A'i, A'ingae, Aguarico, Kofan, Kofane, Santa Rosa

Use faceted search to explore resources for Cofán language.

Primary texts

  1. La cosmología y la percepción histórica de los cofanes de acuerdo a sus leyendas. Borman, M. B. 1990. Cuadernos etnolingüísticos ; no. 10. oai:gial.edu:1880
  2. ONLINECofan cosmology and history as revealed in their legends. Borman, M. B. 1990. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_con_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Cofán. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:con
  2. Listas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Summer Institute of Linguistics. 1991. Cuadernos etnoloingüísticos ; no. 13. oai:gial.edu:24652
  3. ONLINEVocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán. Borman, M. B. (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10958
  4. ONLINEEl cofán y el médico: Vocabulario bilingüe cofán-castellano. Borman, Roberta; Cooper, Verla; Criollo Q., Emeregildo. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11117
  5. ONLINELista de frases útiles en los diferentes idiomas de la selva y costa ecuatorianas. Instituto Lingüístico de Verano. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17555
  6. ONLINEAprendamos (Cofán - Castellano). Borman, Roberta (translator). 1981. Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:17831
  7. El Cofán y el doctor: vocabulario médico bilingüe. Borman, Roberta; Cooper, Verla; Criollo Q., Emeregildo. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:57033
  8. Short comparative word lists. Borman, M. B. (compiler); Johnson, Orville E. (compiler); Moore, Bruce R. (compiler); Wheeler, Alva (compiler); Criollo, Enrique (speaker); Paí de Rodríguez, Rosenda García (speaker); Payoguaje, Dario (speaker). 1960. SIL International. oai:sil.org:92812

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Cofán. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cofa1242
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Cofán. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:cofa1242
  3. ONLINECofan cosmology and history as revealed in their legends. Borman, M. B. 1990. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_con_ortho-1
  4. ONLINESAILS Online Resources for Cofán. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:con
  5. ONLINEVocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán. Borman, M. B. (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10958
  6. ONLINEDiscourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 3. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8431
  7. ONLINECofan paragraph structure and function. Borman, M. B. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:8678
  8. ONLINEWALS Online Resources for Cofán. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cof
  9. ONLINELAPSyD Online page for Cofan. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src349

Other resources about the language

  1. ONLINEVocabulario Cofan. Borman, M. B. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5266
  2. Cambios semánticos en la terminologia cofán del parentesco. Borman, M. B. 1982. Cuadernos etnolingüísticos ; no. 8. oai:gial.edu:20982
  3. ONLINECofán: a language of Ecuador. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:con
  4. ONLINEMastermind with Shen Aguinda and Romel Mendua. Shen (interviewer); Romel (consultant); Wilson (researcher). 2017-07-29. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1138021
  5. ONLINEVendy Criollo Interview. Vendy (consultant); Hugo (interviewer); Scott (researcher). 2017-07-30. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1138030
  6. ONLINEInterview with Osvaldo Criollo Quenamá. Jorge (researcher); Shen (interviewer); Wilson (researcher). 2017-08-01. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1138043
  7. ONLINEInterview with Luis Mendua and Juanquina Quenamá. Luis (consultant); Juanquina (consultant); Hugo (interviewer); Sadie (researcher); Scott (researcher). 2017-08-02. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1152180
  8. ONLINEInterview with Fausto Aurelio Criollo Quintero. Fausto (consultant); Jorge (researcher). 2017-08-04. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1141769
  9. ONLINEAna Lucitante Interview. n.a. 2017-08-01. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1141767
  10. ONLINEInterviews Leonel Yiyoguaje with and Edilma Queta. Leonel (consultant); Edilma (consultant). 2017-08-08. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1152160
  11. ONLINEInterview with Rainel Criollo. Rainel (consultant); Wilson (researcher); Shen (interviewer). 2017-08-06. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1152043
  12. ONLINEInterview with Romulo Criollo.. Romulo (consultant). 2017-08-07. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1152046
  13. ONLINECarmensa Lucitante Criollo Interview. Carmensa (consultant); Hugo (interviewer); Scott (researcher); Jorge (researcher). 2017-08-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1151978
  14. ONLINEInterview with Dina Erlisa Mendua Quenamá. Dina (consultant); Wilson (researcher); Shen (interviewer). 2017-08-06. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1151971
  15. ONLINEInterview with Monica Maria Elene Merdua. Mónica (consultant); Jorge (researcher); Sadie (researcher). 2017-07-31. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1154466
  16. ONLINEInterview with Isenia Yiyoguaje. Isenia (consultant); Shen (interviewer); Wilson (researcher). 2017-08-06. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1143239
  17. ONLINEDeposit page image for the deposit Kofán Collaborative Project: Collection of Audio-Video Materials and Texts. n.a. 2017-08-01. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1214297
  18. ONLINEInterview with Rosila Alvarado. Rosila (consultant); Hugo (interviewer); Lorenzo (consultant); Scott (researcher). 2017-08-04. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1150105
  19. ONLINEInterview with Braulio Rodof Criollo Alvarado. Braulio (consultant); Jorge (researcher); Scott (researcher). 2017-08-06. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1150118
  20. ONLINEInterview with Lorenzo Criollo. Lorenzo (consultant); Scott (researcher); Hugo (interviewer). 2017-03-08. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1142107
  21. ONLINEInterview with Milena Yiyoguaje and Tomas Criollo. Sadie (researcher); Hugo (interviewer); Tomas (consultant); Milena (consultant). 2017-08-04. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1142108
  22. ONLINEInterview with Jhoni Wilka Criollo. Jhoni (consultant); Shen (interviewer); Scott (researcher). 2017-08-07. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1142123
  23. ONLINEWordlist with Luis Mendua and Juanquina Quenamá. Luis (consultant); Juanquina (consultant); Scott (researcher). 2017-08-06. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1142121
  24. ONLINEInterviews in Zábalo. Carlos (consultant); Maura (consultant); Rainel (consultant); Jorge (researcher); Wilson (researcher); Shen (interviewer). 2017-08-03. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1149423
  25. ONLINEInterview with Mirian Lucitante. Mirian (consultant); Wilson (researcher); Scott (researcher). 2017-08-07. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1149412
  26. ONLINEInterview with Freddy Criollo. Freddy (consultant); Hugo (interviewer); Wilson (researcher). 2017-08-07. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1149439
  27. ONLINEMauricio Interview. Shen (interviewer); Mauricio (consultant); Hugo (interviewer); Scott (researcher). 2017-07-31. Scott AnderBois. oai:soas.ac.uk:MPI1120122
  28. ONLINEAngel Criollo Interview. Angel (consultant); Hugo (interviewer); Scott (researcher); Shen (interviewer); Sadie (researcher). 2017-07-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1130796
  29. ONLINELINGUIST List Resources for Cofán. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_con
  30. Music as an aid to literacy: the Cofan story. Borman, Roberta. 1999. SIL International. oai:sil.org:1204
  31. Music as an aid to literacy. Borman, Roberta. 1986. SIL International. oai:sil.org:5864
  32. El arte cofán en tejido de hamacas (The Cofan art of hammock weaving). Borman, M. B. 1992. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7988
  33. ONLINEStudies in Ecuadorian Indian languages 1. Elson, Benjamin F. (editor); Peeke, M. Catherine (editor). 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8604
  34. ONLINECofan phonemes. Borman, M. B. 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8877
  35. ONLINEDevelopment of feed and food production systems for subsistence Ecuadorian Indian culture. Blakeslee, Joseph A. 1979. SIL International. oai:sil.org:9663
  36. Chiga aya'fa settapoen'cho. Borman, M. B. (editor); Bustante, Aurelio (editor); Chica U., M. Enma (editor). 2007. s.n. oai:sil.org:10351
  37. ONLINE"The old people told us...": twenty-six Cofan legends as related by Enrique Criollo. Criollo, Enrique. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17549
  38. ONLINENombres de aves en cinco idiomas. Orr, Carolyn; Pearson, Nancy S. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17560
  39. ONLINECambios semánticos en la terminología cofán del parentesco: Costumbres matrimoniales de los cofanes. Borman, M. B. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17564
  40. ONLINEEstudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador. Peeke, M. Catherine (editor). 1975. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17572
  41. Fonemas cofanes. Borman, M. B. 1975. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17578
  42. ONLINEFolklore Cofan "Los ancianos nos contaron..." Veintiséis leyendas cofanes narradas por Enrique Criollo redactado por M. B. Borman = "The old people told us..." Twenty-six Cofan legends as related by Enrique Criollo edited by M. B. Borman. Criollo, Enrique. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17582
  43. ONLINELa cosmología y la percepción histórica de los cofanes de acuerdo a sus leyendas. Borman, M. B. 1990. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17586
  44. "Los ancianos nos contaron...": veintiséis leyendas cofanes narradas por Enrique Criollo. Criollo, Enrique. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17588
  45. ONLINEListas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Borman, M. B. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17589
  46. ONLINEChimbi aʼinga attianʼcho toyaʼcaen fuesu condaseʼcho. Chica U., M. Enma. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17710
  47. Elberta Queta: autobiografías Cofanes 1; Cofán - Español - Inglés. Queta, Elberta. 1992. Publicaciones Cofanes. oai:sil.org:17720
  48. ONLINEAꞌingae III: Cofán. Borman, Roberta; Chica U., M. Enma. 1980. Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:17754
  49. Tayopiʼsu aʼi maʼcaen canseʼcho. Quenamá, Gregorio. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17783
  50. ONLINEOngu. Borman, Roberta. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17802
  51. ONLINEAꞌingae 1 Cofán. Borman, Roberta; Chica U., M. Enma. 1977. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:17822
  52. ONLINEAꞌingae IV: Cofán. Borman, Roberta; Chica U., M. Enma. 1982. Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:51275
  53. ONLINEAꞌingae V: Cofán. Borman, Roberta. 1982. Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:51279
  54. Cofan I. n.a. 1969. [Summer Institute of Linguistics]. oai:sil.org:57119
  55. ONLINEInforme de actividades: Edición especial 1990. Underwood, David. 1990. SIL International. oai:sil.org:68847
  56. ONLINEDesarrollo de sistemas de producción de alimentos para la subsistencia de la cultura indígena ecuatoriana. Blakeslee, Joseph A. 1977. SIL International. oai:sil.org:69081
  57. ONLINEAꞌingae: El alfabeto y gramática del idioma cofán (lecciones para los maestros Cofanes bilingües). Borman, Roberta. 1978. SIL International. oai:sil.org:71518
  58. ONLINEOshaꞌchone condaseꞌcho. Criollo, Jorge; Lucitante, Albertina; Lucitante, Nelson; Quenamá, Graciela; Quenamá, Lisandro; Umenda, Fabiola R. 1981. SIL International. oai:sil.org:76598
  59. ONLINEProject Proposal: Development of Feed and Food Production Systems for Subsistence Ecuadorian Indian Culture. Blakeslee, Joseph A. 1977. SIL International. oai:sil.org:81643
  60. ONLINESobre las riquezas de nueve idiomas del Ecuador. Peeke, M. Catherine. 1959. SIL International. oai:sil.org:92106
  61. ONLINENotes on the Acquisition of Lexical Items. Peeke, M. Catherine. 1975. SIL International. oai:sil.org:92785
  62. ONLINEEthnographic Summary Concerning Indigenous Tribes of Ecuador. Bercegeay, Bonnie (compiler); Peeke, M. Catherine (editor); Moore, Joyce (researcher). 1973. SIL International. oai:sil.org:92787
  63. ONLINETribus indígenas del Ecuador (una comparación de datos etnográficos recopilados por Bonnie Bercegeay). Peeke, M. Catherine (compiler); Bercegeay, Bonnie (researcher). 1978. SIL International. oai:sil.org:93050
  64. Mapa Étnico del Ecuador. n.a. 1972. SIL International. oai:sil.org:93142
  65. ONLINEInformal Anthropological Observations of the Cofán. Borman, M. B. 1993. SIL International. oai:sil.org:93524
  66. ONLINECofan cosmology and history as revealed in their legends. Borman, M. B. 1990. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_con_contents-1

Other known names and dialect names: A'i, A'ingae, Aguarico, Kofan, Kofane, Santa Rosa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/con
Up-to-date as of: Wed Jul 2 23:30:37 EDT 2025