OLAC Logo OLAC resources in and about the Dehu language

ISO 639-3: dhv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: De'u, Drehu, Lifou, Lifu, Qene Drehu

Use faceted search to explore resources for Dehu language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMakura Story, Lifu, Wailu (part). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-228
  3. ONLINECopie 1-12. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-001
  4. ONLINEoriginal 8-12. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-002
  5. ONLINEoriginal 13-14. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-003
  6. ONLINEoriginal 15-17. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-004
  7. ONLINEoriginal 18-28. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-005
  8. ONLINEOriginal 29-31. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-006
  9. ONLINEoriginal 32-38. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-007
  10. ONLINEoriginal 38-40. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-008
  11. ONLINEOriginal 41-43. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-009
  12. ONLINEOriginal 43-44. Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-010
  13. ONLINEOriginal 44 (suite). Leonard Sam (compiler); Leonard Sam (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LS1-011
  14. ONLINEGenese; Tusi Hnapane I Mose. The Long Now Foundation. n.d. London: British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_gen-1
  15. ONLINEDehu Grammar. Tryon, D.T. 1967. Canberra: Pacific Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_vertxt-1
  16. ONLINELP1-001. Giane, Sehrounié (speaker); Migna, Wasawa (speaker); Pappas, Leah (researcher); Pappas, Leah (depositor); Giane, Sehrounié (participant); Migna, Wasawa (participant); Geruge, Rhyo (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/49439

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Drehu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:dhv
  2. Dehu-English dictionary. Tryon, D. T. (Darrell T.). 1967. Pacific linguistics. Series C. oai:gial.edu:25430

Language descriptions

  1. Dehu grammar. Tryon, D. T. (Darrell T.). 1967. Linguistic Circle of Canberra. Pacific Linguistics. Series B: Monographs no. 7. oai:gial.edu:25431
  2. ONLINEGlottolog 4.2.1 Resources for Dehu. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:dehu1237
  3. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_morsyn-1
  4. ONLINEDehu Grammar. Tryon, D.T. 1967. Canberra: Pacific Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_phon-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Drehu. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:dre
  6. ONLINELAPSyD Online page for Drehu. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src200

Other resources about the language

  1. ONLINELe drehu, langue de Lifou (Ìles Loyauté). Moyse-Faurie, Claire. 1983. Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France. oai:refdb.wals.info:587
  2. ONLINEDehu Grammar. Tryon, Darrell T. 1967. Australian National University. oai:refdb.wals.info:1196
  3. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  4. ONLINEDehu-English Dictionary. Tryon, Darrell T. 1967. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5583
  5. ONLINEEnglish-Dehu Dictionary. Tryon, Darrell T. 1967. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5584
  6. ONLINEDrehu: a language of New Caledonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:dhv
  7. ONLINELifu, Greek speech and sermon, Jugoslav speech and song.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Radio 2CH (Sydney) (participant). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-ST14
  8. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_Contents-1
  9. ONLINEDehu Grammar. Tryon, D.T. 1967. Canberra: Pacific Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_detail-1
  10. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dhv_map-1

Other resources in the language

  1. ONLINEIsisinyikeu ka nyipixe i johu Iesu Keriso, hna ujane qangöne la qene Eleni kowe la qene Dehu. n.a. 1873. London : Harrison. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510548
  2. ONLINENouvelle Calédonie : paroles d'alcool et de combat : poèmes. Richard, René. 1975. Nouméa : Comité territorial de lutte contre l'alcool. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511603
  3. ONLINEAux vents des îles. Wélépane, Wanir. 1993. Nouméa, Nouvelle-Calédonie : Agence de developpement de la culture Kanak. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:607247
  4. ONLINEDictionnaire Drehu-Français (Lifou, Nouvelle-Calédonie) : suivi d'un lexique français-drehu (pour débutants). Sam, Léonard Drilë. 1995. Langues canaques ; 16. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:625977
  5. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
  6. ONLINEL'Enseignement des langues vernaculaires en Nouvelle-Calédonie : propositions pour des pratiques nouvelles a l'école élémentaire. n.a. 1984. Langues canaques ; 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046196
  7. ONLINEPropositions d'écriture langue drehu = Aqane cinyihan la qene Drehu. Une, Ernest. 1983. Langues canaques ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1047277
  8. ONLINEIfejicatre : hna xom thei itre qatr me qatre föe. Sam, Drilë; Lercari, Claude. 1983. Collection Langues canaques ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1047641
  9. ONLINEItre xeni ka cia xan me itre xeni hna traane ngöne la Hnapeti Drehu = Inventaire sommaire en langue lifou des plantes comestibles indigènes et des plantes alimentaires introduites. Haocas, Wamo. 1976. Paris : Publications Orientalistes de France. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1294106
  10. ONLINEMythes et contes de la Grande-Terre et des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie). Rivierre, Jean Claude; Ozanne-Rivierre, Françoise; Moyse-Faurie, Claire. 1980. LACITO-documents. Asie-Austronésie ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1361932
  11. ONLINEItre qatr me itre Kenu ... = the schoolchildren of Lifou (New Caledonia) and the Elders of the island revive the ancient art of Outrigger-canoe building = les élèves du Collège Hnaïzianu à Lifou et les Vieux de l'île font revivre la construction traditionelle des pirogues à voile. n.a. 1992. Noumea : Comité du Festival. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1730207
  12. ONLINEDrehu, aqan hnëkën la xen = Cuisine de Lifou. Association des femmes et filles de Lifou. 1995. Nouméa : Editions Grain de sable. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1748225
  13. ONLINEÖnië--öi : ecoutez-nous, lisez-nous. Collège de Hnathalo. 1995. Nouméa : Editions Grain de Sable. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1761181
  14. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
  15. ONLINEIfejicatre me pengön e drehu : (traditions orales de Lifou). Kacoco, Saihnyie. 1994. Langues canaques ; 15. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2041365
  16. ONLINE101 mots pour comprendre : Lifou / Drehu, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie. Legeard, Luc; Angexetine, Mapila; Groupe de recherche en histoire océanienne contemporaine. 2000. 101 mots pour comprendre ; 4. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2130210
  17. ONLINEOn fait le peuple d'ici = Kola zupe la nöje ne la hnedraicelë. Canehmez, Louis. 1997. Nouméa : Editions Grain de Sable. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2444426
  18. ONLINEAtlas des poissons et des crustacés (décapodes) d'eau douce de Nouvelle-Calédonie. Marquet, Gérard. 2003. Patrimoines naturels, 1281-6213 ; 58. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3048309
  19. ONLINELe calédonien de poche. Pauleau, Christine. 2010. Langues de poche, 1281-7554 [sic]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3448982
  20. ONLINELa leçon du bénitier = Tha tro köa pitru. Sam, Léonard; Boï, Francia; Tauru, Liliane; Kaï, Sera; Centre culturel Tjibaou (Nouméa, New Caledonia). 2006. Noumea : Ed. Grain de Sable/ADCK. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3448995
  21. ONLINERecueil de contes et légendes océaniens : textes issus des concours de bilingues en langues océaniennes organisés par le Vice-Rectorat. Sam, Léonard Drilë; Wahéo, Marcko; Vice-Rectorat de Nouvelle-Calédonie. Mission Langues et cultures régionales; Centre de documentation pédagogique de Nouvelle Calédonie. 1999. Langues kanak ; 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3456620

Other known names and dialect names: De'u, Drehu, Lifou, Lifu, Qene Drehu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/dhv
Up-to-date as of: Mon Sep 28 6:56:50 EDT 2020