OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f

Metadata
Title:Arrivée de Tongiens à Mu (Lifou, Iles Loyauté)
Access Rights:Freely accessible
Alternative Title:Tongan arrival in Mu (Lifu, Loyalty Islands)
Conforms To (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (depositor):Moyse-Faurie, Claire
Contributor (researcher):Moyse-Faurie, Claire
Contributor (speaker):Wanum Maka
Date Available (W3CDTF):2011-02-05
Date Issued (W3CDTF):2011-02-05T23:10:20+01:00
Date Modified (W3CDTF):2018-04-11T16:02:40+02:00
Description:Plusieurs récits relatent l'arrivée de migrations polynésiennes en provenance des îles Tonga, Samoa, Wallis ou Futuna, vraisemblablement entre le XVIe et le tout début du XIXe siècle. De telles migrations ont sans doute existé aussi à des dates plus anciennes. Ce récit relate l'arrivée d'une migration tongienne qui se serait fixée à Mu (Lifou) après une brève halte à Walpole et un séjour de plusieurs années à l'île des Pins. M. J. Dubois, dans Kwènyii, l'île des Pins aux temps anciens, SEHNC, évoque le naufrage, vers 1810, d'un bateau ayant à son bord des matelots tongiens, à Wania (notée Ouigna par le Père Lambert), près de la baie de la Corbeille à l'île des Pins. Auparavant, vers 1770, du temps du chef Këëwa, une pirogue venue de Tonga se serait déjà brisée dans la baie d'Ayogi. Selon Glaumont (Ethnogénie des insulaires de Kunié (îles des Pins), Revue d'Ethnographie, Paris, 1887), dix hommes et six femmes venus de Tonga se seraient échoués à l'île des Pins, après être passés par Walpole. Quelques années plus tard, ces Tongiens se seraient effectivement installés à Lifou, dans la baie de Mu, où leurs descendants vivent encore, et portent le nom de angetre Tonga "gens de Tonga". La narratrice de ce récit est l'épouse de l'un de ces descendants, décédé il y a quelques années. Elle attribue à un dénommé Taufa la reconnaissance de l'évangéliste Fao à son arrivée à Ahmelewedr, faisant, selon J. Guiart, une confusion avec un personnage du même nom qui aurait accueilli à Maré, en 1841, le navire missionnaire de la L.M.S., le Camden. A juste titre, Guiart (Structure de la chefferie en Mélanésie du Sud, 1963, pp. 205-209) relève la similitude des raisons avancées pour le départ des Tongiens s'étant installés à Lifou, et pour celui des Wallisiens parvenus à Ouvéa : suite à un accident, ou à une guerre, le fils d'un chef est blessé ou tué. Par peur de représailles, les coupables s'enfuient en pirogue. Au-delà d'un incident mettant en cause le fils d'un chef, ces migrations pouvaient être dues à un ensemble de causes plus complexes : manque de terres, dissensions entre chefferies, recherche de nouvelles relations matrimoniales.
Format (IMT):text/xml
Identifier:Ancienne cote: crdo-DHV_MU
doi:10.24397/PANGLOSS-0005025
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f
https://doi.org/10.34847/cocoon.bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-158004
https://cocoon.huma-num.fr/data/moyse-faurie/masters/crdo-DHV_MU.xml
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f.version2
Is Format Of (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:English; Anglais
French; Français
Dehu; Drehu
Language (ISO639):eng
fra
dhv
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Replaces (URI):http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f.version1
Requires (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4585aa8-8abc-34bb-8015-fca3fa59faa0
Rights:Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
Subject:Dehu language
Drehu
Subject (ISO639):dhv
Type (DCMI):Text
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f
DateStamp:  2020-11-29
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Wanum Maka (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Europe area_Pacific country_FR country_GB country_NC dcmi_Text iso639_dhv iso639_eng iso639_fra olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: New Caledonia
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbaa33e6-3a5a-3b7a-bd88-a94eb9f50e3f
Up-to-date as of: Mon Sep 20 14:52:47 EDT 2021