OLAC Logo OLAC resources in and about the Hiw language

ISO 639-3: hiw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hiu

Use faceted search to explore resources for Hiw language.

Primary texts

  1. ONLINEDialogue D1 et conversations en hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sipo Ngwoypitvën (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF020106_SOUND
  2. ONLINEDialogue D3 en hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sipo Ngwoypitvën (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF020309_SOUND
  3. ONLINEL'alphabet en hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sipo Ngwoypitvën (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF020311_SOUND
  4. ONLINEIntroduction aux élicitations phonétiques. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050101_SOUND
  5. ONLINEElicitation phonétique sur la consonne R du hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Stanley (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050102_SOUND
  6. ONLINEElicitation phonétique sur la consonne R du hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Stanley (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050103_SOUND
  7. ONLINEElicitation phonétique sur la consonne R du hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Stanley (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050104_SOUND
  8. ONLINEPrésentation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050901_SOUND
  9. ONLINEPhonétique de la langue hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jacob Elison (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050902_SOUND
  10. ONLINELecture du dialogue D5. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jacob Elison (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050903_SOUND
  11. ONLINEPrésentation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050904_SOUND
  12. ONLINEL'origine de la musique ne wēt. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050905
  13. ONLINEL'origine de la musique ne wēt. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050905_SOUND
  14. ONLINEChant suwēt avec commentaire. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050906_SOUND
  15. ONLINEChant ne wēt. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050907_SOUND
  16. ONLINEMeravtit et ses frères. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050908_SOUND
  17. ONLINEL'igname. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050910
  18. ONLINEL'igname. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050910_SOUND
  19. ONLINEMeravtit et le héron. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050911_SOUND
  20. ONLINEMer̄ëmpē, L'anguille de rivière. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050912
  21. ONLINEMer̄ëmpē, L'anguille de rivière. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050912_SOUND
  22. ONLINEConversation sur "Mer̄ëmpē, L'anguille de rivière". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050913_SOUND
  23. ONLINEHistoires anciennes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050914et15
  24. ONLINEHistoires anciennes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2006. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050914et15_SOUND
  25. ONLINEDiscussion sur les sépultures de chefs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050914_SOUND
  26. ONLINEDiscussion sur le suqe et l'histoire ancienne. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF050915_SOUND
  27. ONLINEPrésentation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051023_SOUND
  28. ONLINEHistoire de l'acculturation à Hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sisil Howard N̄woysör̄yoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051024_SOUND
  29. ONLINELes langues et la coutume. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sisil Howard N̄woysör̄yoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051025_SOUND
  30. ONLINEDiscussion sur "Wurtape". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sisil Howard N̄woysör̄yoy et al (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051026_SOUND
  31. ONLINEWurtape. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sisil Howard N̄woysör̄yoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051027_SOUND
  32. ONLINEL'Esprit parti pour Tegua. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sisil Howard N̄woysör̄yoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051028_SOUND
  33. ONLINEDiscussion sur la sorcellerie et la guerre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edward Bilis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051029_SOUND
  34. ONLINEDiscussion sur le chamanisme. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edward Bilis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051030_SOUND
  35. ONLINEDiscussion sur un motif de natte ancestrale. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051031_SOUND
  36. ONLINEIntroduction au conte "Meravtit joue dans les vagues". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051101_SOUND
  37. ONLINEMeravtit joue dans les vagues. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051102_SOUND
  38. ONLINELe voyage de Meravtit. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051103
  39. ONLINELe voyage de Meravtit. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051103_SOUND
  40. ONLINECommentaires sur le nom de Meravtit. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051104_SOUND
  41. ONLINELe mérou. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051105
  42. ONLINELe mérou. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051105_SOUND
  43. ONLINELa poule et l'ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051106_SOUND
  44. ONLINEChanson d'amour (newēt). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sedrak Liqële (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051107_SOUND
  45. ONLINEEntretien avec un guérisseur. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051201_SOUND
  46. ONLINEElicitation phonétique sur la consonne R du hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF051202_SOUND
  47. ONLINEDanses Rerumpé. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Söryay, femmes de Yögevigemëne (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060201_SOUND
  48. ONLINECommentaires sur les Danses Rerumpé. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060202_SOUND
  49. ONLINEMeravtit et Tiyingevuy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060203_SOUND
  50. ONLINEMeravtit et Tiyingevuv. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060204_SOUND
  51. ONLINELa poule sultane et les bananes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060205_SOUND
  52. ONLINELe monde des morts. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060206_SOUND
  53. ONLINELes trois lignages. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060207_SOUND
  54. ONLINELe serpent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060208_SOUND
  55. ONLINELe requin et le serpent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060209_SOUND
  56. ONLINELa place traditionnelle des femmes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060210_SOUND
  57. ONLINETiyingevuy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mabol Revanetong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060211_SOUND
  58. ONLINEFête d'enfants. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes du village (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060212_SOUND
  59. ONLINEDanse et tambours. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens du village (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060213_SOUND
  60. ONLINEChants, guitare et danses comiques. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens du village (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060214_SOUND
  61. ONLINEPrésentation des Chants, guitare et danses comiques. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens du village (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060215_SOUND
  62. ONLINEMeravtit et ses frères. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060216
  63. ONLINEMeravtit et ses frères. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060216_SOUND
  64. ONLINELe démon Qasepëtepët. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060217_SOUND
  65. ONLINELes démons et les diables. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060218
  66. ONLINELes démons et les diables. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060218_SOUND
  67. ONLINELes démons et les diables, suite. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060219_SOUND
  68. ONLINEChants et guitare. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060228_SOUND
  69. ONLINEPréparation - Interlude. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060229_SOUND
  70. ONLINEPréparation - Interlude. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060230_SOUND
  71. ONLINEChants, guitare. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060231_SOUND
  72. ONLINEPréparation - Interlude. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060232_SOUND
  73. ONLINEPréparation - Interlude. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060233_SOUND
  74. ONLINEFleur des sables. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060234_SOUND
  75. ONLINEChants, guitare. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060235_SOUND
  76. ONLINEPréparation - Interlude. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060236_SOUND
  77. ONLINEChants, guitare. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Gens de Yaqane (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060237_SOUND
  78. ONLINEToyöë et Wor̄tötë. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060238
  79. ONLINEToyöë et Wor̄tötë. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060238_SOUND
  80. ONLINEL'origine du cocotier. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060239_SOUND
  81. ONLINELa natte venue de l'Autre Monde. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060240
  82. ONLINELa natte venue de l'Autre Monde. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060240_SOUND
  83. ONLINELe démon Qasepëtepët. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Jimmy Tiwyoy (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060241_SOUND
  84. ONLINEBerceuse pour un enfant qui pleure. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Grace-Delight Sör̄yay (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060242_SOUND
  85. ONLINEBerceuse pour un enfant qui pleure, suite. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Grace-Delight Söryay (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060243_SOUND
  86. ONLINEPrononciation de mots en hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sekop Elison (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060244_SOUND
  87. ONLINEPrononciation de mots en hiw (suite). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sekop Elison (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF060245_SOUND
  88. ONLINELe Héron: présentation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070601_SOUND
  89. ONLINELa fonction des berceuses. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070602_SOUND
  90. ONLINEBerceuse: Le héron. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070603_SOUND
  91. ONLINELe héron : Explication. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070604_SOUND
  92. ONLINESeconde partie de berceuse: Explication. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070605_SOUND
  93. ONLINEBerceuse: Le héron. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070607_SOUND
  94. ONLINELes fleurs blanches. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070608_SOUND
  95. ONLINELes fleurs blanches: Explication. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070609_SOUND
  96. ONLINELe chant du mort. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070610_SOUND
  97. ONLINEBerceuse: Les échassiers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070611_SOUND
  98. ONLINELes échassiers: explication. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070612_SOUND
  99. ONLINELes échassiers (2). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070613_SOUND
  100. ONLINELe chant du mort: La légende. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070614_SOUND
  101. ONLINELes shamanes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Grace-Delight Söryay (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070615_SOUND
  102. ONLINESur les anciens villages de Hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070616_SOUND
  103. ONLINELe kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070617_SOUND
  104. ONLINEL'igname de Hiw. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070618_SOUND
  105. ONLINEL'igname de Hiw (2). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Moses David (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070619_SOUND
  106. ONLINEFlûte de Pan et arc à bouche. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070620_SOUND
  107. ONLINELe Blackbirding. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Magret Gretugrongrave (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070621_SOUND
  108. ONLINESur les anciens villages de Hiw (2). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070622_SOUND
  109. ONLINEHistoire de Qaseyayët. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Magret Gretugrongrave (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070623_SOUND
  110. ONLINESouvenirs d'un séisme. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070624_SOUND
  111. ONLINEWugrtape, l'ogresse qui tuait ses enfants. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Magret Gretugrongrave (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070625_SOUND
  112. ONLINEChant du conte Wugrtape. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Edward Bilis (singer). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HIW_AF070626_SOUND
  113. ONLINEIntroduction à "Meravtit et Grandes-Oreilles". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Alexandre François (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030615_SOUND
  114. ONLINEMeravtit et Grandes-Oreilles. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Stanley Elfrik Vēniwyōy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030616_SOUND
  115. ONLINELe crabe de cocotier de Métoma. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Stanley Elfrik Vēniwyōy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LHT_AF030617_SOUND
  116. ONLINEThe Lord's Prayer in twenty-four Melanesian Languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Melanesian Mission Press (compiler). 1925. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC404

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Hiw. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hiww1237

Other resources about the language

  1. ONLINELINGUIST List Resources for Hiw. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-08-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hiw
  2. ONLINEHiw: a language of Vanuatu. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:hiw

Other known names and dialect names: Hiu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/hiw
Up-to-date as of: Thu Sep 18 23:56:44 EDT 2014