OLAC Logo OLAC resources in and about the Hixkaryána language

ISO 639-3: hix

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chawiyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkaryana, Hixkariana, Hyxkaryana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana

Use faceted search to explore resources for Hixkaryána language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Hixkaryána language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:hix
  2. Textos hixkaryâna. Derbyshire, Desmond. 1965. Publicações avulsas (Museu Paraense Emílio Goeldi) ; no. 3. oai:gial.edu:24880
  3. ONLINEReview of: Textos hixkaryâna, by Desmond C. Derbyshire. Bendor-Samuel, John T. 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1632
  4. Linguistic Report No. 3. Derbyshire, Desmond C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79667
  5. Textos hixkaryâna. Derbyshire, Desmond C. 1965. Museu Paraense Emílio Goeldi. oai:sil.org:947

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Hixkaryána. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hix
  2. Hixkaryána Museu Wordlist. Derbyshire, Desmond C. (researcher). 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79517

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Hixkaryána. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hixk1239
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Hixkaryána. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:hixk1239
  3. ONLINESAILS Online Resources for Hixkaryána. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:hix
  4. ONLINEHishkaryana (Carib) syntax structure I: Word. Derbyshire, Desmond C. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1258
  5. Hixkaryana. Derbyshire, Desmond C. 1979. North-Holland. oai:sil.org:3024
  6. ONLINEDiscourse redundancy in Hixkaryana. Derbyshire, Desmond C. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3797
  7. Estrutura Sintática da Língua Hixkaryána (Caribe) Parte I: A Palavra. Derbyshire, Desmond C. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79421
  8. Performatives in Hixkaryana Discourse. Derbyshire, Desmond C. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79518
  9. The Postpositional Particle Word Class in Hixkaryana. Derbyshire, Desmond C. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79519
  10. Hixkaryana Typological Check. Derbyshire, Desmond C. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79666
  11. Linguistic Report No. 3. Derbyshire, Desmond C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79667
  12. Linguistic Report No. 4. Derbyshire, Desmond C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79669
  13. Linguistic Report No. 5. Derbyshire, Desmond C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79672
  14. Hixkaryana syntax. Derbyshire, Desmond C. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9950
  15. ONLINEWALS Online Resources for Hixkaryana. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hix
  16. ONLINELAPSyD Online page for Hixkaryana. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src391

Other resources about the language

  1. ONLINEHixkaryana and Linguistic Typology. Derbyshire, Desmond C. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:195
  2. ONLINEHixkaryana. Derbyshire, Desmond C. 1979. North-Holland. oai:refdb.wals.info:1000
  3. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  4. ONLINENoun Classification Systems of Amazonian Languages. Derbyshire, Desmond C.; Payne, Doris L. 1990. Amazonian Linguistics, Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4073
  5. Hixkaryana and linguistic typology. Derbyshire, Desmond C. 1985. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics ; publication no. 76. oai:gial.edu:18685
  6. Discourse redundancy in Hixkaryana. Derbyshire, Desmond C (Desmond Cyril). 1977. Chicago : University of Chicago. oai:gial.edu:20465
  7. Hishkaryana (Carib) syntax structure I: word. Derbyshire, Desmond C. (Desmond Cyril). 1961. Baltimore : Waverly. oai:gial.edu:20466
  8. Hishkaryana (Carib) syntax structure: II. Derbyshire, Desmond C (Desmond Cyril). 1961. Baltimore : Waverly. oai:gial.edu:20467
  9. Hixkaryana. Derbyshire, Desmond C. 1979. Lingua descriptive studies ; v. 1. oai:gial.edu:24878
  10. Hixkaryana syntax. Derbyshire, Desmond C. 1979. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24879
  11. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence Raymond. 2006. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28694
  12. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  13. ONLINEHixkaryána: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hix
  14. ONLINEwordlist. Helmuth Fuchs (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Karihona : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82B5_1
  15. ONLINELINGUIST List Resources for Hixkaryána. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hix
  16. Clause subordination and nominalization in Tupí-Guaranian and Cariban languages. Derbyshire, Desmond C. 1994. Issue title: Lingüística Tupí-Guaraní/Caribe: Estudios presentados en el 47th Congreso Internacional de Americanistas, 7-11 de julio de 1991, Nueva Orleans. oai:sil.org:1575
  17. Word order universals and the existence of OVS languages. Derbyshire, Desmond C. 2008. SIL International. oai:sil.org:1717
  18. Syntactic typology. Derbyshire, Desmond C. 2008. SIL International. oai:sil.org:2140
  19. ONLINEReview of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6223
  20. From endangered to less endangered: case studies from Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6490
  21. Another kind of ‘hearsay particle’—in Hixkaryana (Brazil). Derbyshire, Desmond C. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7497
  22. Translation problems arising from the speaker’s attitude or relationship to the events he narrates. Derbyshire, Desmond C. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7658
  23. ONLINEFrom endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7880
  24. Hixkaryana and Linguistic Typology. Derbyshire, Desmond C. 1985. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8454
  25. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence R. 2006. SIL International. oai:sil.org:9275
  26. Kákarehtan komo 1. Derbyshire, Desmond C.; Derbyshire, Grace. 1961. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16612
  27. ONLINESistemas contrastivos de marcadores de pessoa em duas línguas carib: Apalaí e hixkaryána. Gudschinsky, Sarah C. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:16986
  28. ONLINEBasic configurations of pragmatic structuring. Dooley, Robert A. 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40040
  29. ONLINEAre Cariban languages moving away from or towards ergative systems?. Derbyshire, Desmond C. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40046
  30. ONLINEA diachronic explanation for the origin of OVS in some Carib languages. Derbyshire, Desmond C. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40050
  31. ONLINEObject initial languages. Derbyshire, Desmond C.; Pullum, Geoffrey K. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40086
  32. ONLINEPragmatics and grammar: Motivation and control. Dooley, Robert A. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40113
  33. Preliminary bibliography of Northern Carib. Derbyshire, Desmond C.; Pullum, Geoffrey K. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59399
  34. ONLINEEndangered languages and Bible translation in Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2015. Marianne Beerle-Moor and Vitaly Voinov, eds., Language Vitality Through Bible Translation. Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 95; New York: Peter Lang. 9781433128929. oai:sil.org:75878
  35. Karyeno ymo yawo toto komo tothàrà on ha. n.a. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:79646
  36. Toto komo wya, foru ykun yonàthàrà on ha. n.a. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:79648
  37. Hawana me tono ryetxhàrànhàrà on ha. Weissenburger, Linda. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:79650
  38. ONLINECarib. Derbyshire, Desmond C. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:2927
  39. ONLINEHishkaryana (Carib) syntax structure: II phrase, sentence. Derbyshire, Desmond C. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2047
  40. Notas comparativas sôbre três dialetos Karibe. Derbyshire, Desmond C. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2840
  41. Word order universals and the existence of OVS languages. Derbyshire, Desmond C. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3189
  42. Topic continuity and OVS order in Hixkaryana. Derbyshire, Desmond C. 1986. Native South American discourse, Joel Sherzer and Greg Urban (eds.). oai:sil.org:3784

Other known names and dialect names: Chawiyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkaryana, Hixkariana, Hyxkaryana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/hix
Up-to-date as of: Tue Aug 16 9:15:08 EDT 2022