OLAC Logo OLAC resources in and about the Upper Sorbian language

ISO 639-3: hsb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bautzen, Haut Sorabe, Hornjoserbski, Hornoserbski, Kamenz, Obersorbisch, Upper Sorbian, Upper Lusatian, Wendish

Use faceted search to explore resources for Upper Sorbian language.

Primary texts

  1. ONLINEBlanche-Neige. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Jan Eizelt (speaker); Jakub Eizelt (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-01028439-8f20-3675-9bb3-8abf854ed92d
  2. ONLINEL’histoire de la grenouille (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24a18111-54c3-3553-91d6-b427e16db3ef
  3. ONLINEL’histoire de la grenouille (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c1587a7-b785-3f43-9cf7-c06dca2f434a
  4. ONLINELa compétition de triathlon. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Beno Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fe5ab1a-85f2-3683-9fc6-859338dea2aa
  5. ONLINELe mariage sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Wórša Šołćina (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44151160-3adb-329f-b644-2945e1f43c5e
  6. ONLINEPâques chez les sorabes. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Ruzalka Ertlec (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44de5e45-a7f6-3b03-ae0a-dd87148c69ad
  7. ONLINEPâques chez les sorabes. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Ruzalka Ertlec (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f89b4de-5945-367d-8ea0-f007934b6e11
  8. ONLINEPetit Chaperon Rouge (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Franciska Hejdušcyna (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63f45890-dd29-3f76-af7f-6ef87fd68c90
  9. ONLINEAu théâtre sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6496f373-bfd8-30f9-aabc-92307a6be4d1
  10. ONLINELe mariage sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Wórša Šołćina (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69b4d797-cf8b-3c71-b3f3-b3f45ae40371
  11. ONLINEPetit Chaperon Rouge (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Franciska Hejdušcyna (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ffd9e98-8338-3b97-8eb2-4076c27a01d9
  12. ONLINELa fête du « Nadaam » en Mongolie. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Syman Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7957d670-298b-31c7-8546-e576cd5ef184
  13. ONLINELa compétition de triathlon. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Beno Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fb20c34-59cb-34fa-9a4a-eef432d3ab51
  14. ONLINEBlanche-Neige. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Jan Eizelt (speaker); Jakub Eizelt (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a46ded8a-0744-33a0-bc4a-b39f2154e39f
  15. ONLINEAu théâtre sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c08e44ae-6f1e-3fbe-b8f1-961bdee02c32
  16. ONLINELes chats dans la pile de bois. Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Marja Lipičowa (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705
  17. ONLINELes chats dans la pile de bois. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Marja Lipičowa (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-deb013ad-e05e-3c39-a56a-02bf9c7ab524
  18. ONLINELa fête du « Nadaam » en Mongolie. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Syman Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed9bcf22-9280-3d1d-b93f-0f5a498ffbf2
  19. ONLINESorbian, Upper Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hsb_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Upper Sorbian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hsb
  2. Sorbian [Wendish]-English/English-Sorbian [Wendish] concise dictionary. Strauch, Měrcín. 2000. Hippocrene concise dictionary. oai:gial.edu:17130

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Upper Sorbian. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:uppe1395
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Upper Sorbian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:uppe1395
  3. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hsb_ortho-1
  4. ONLINEWALS Online Resources for Sorbian (Upper). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sou
  5. ONLINEWOLD Resources for Upper Sorbian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:361
  6. ONLINELAPSyD Online page for Sorbian, Upper dialect. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src715

Other resources about the language

  1. ONLINEWest Slavic. Dogil, Gregorz. 1999. Word Prosodic Systems in the languages of Europe. oai:refdb.wals.info:1488
  2. ONLINENiedersorbische Grammatik. Janas, Petr. 1976. Domowina. oai:refdb.wals.info:1615
  3. ONLINELaut- und Formlehre der Niedersorbischen Sprache. Mucke, K. E. 1965. Zentral-Antiquariat der DDR. oai:refdb.wals.info:1735
  4. ONLINEGrammatik der Niedersorbischen Sprache. Sjwela, B. 1952. VEB Domowina-Verlag. oai:refdb.wals.info:1833
  5. ONLINEObersorbische Grammatik. Wowcerk, P. 1951. Volk und Wissen Verlag. oai:refdb.wals.info:1908
  6. ONLINEGrammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Faßke, Helmut. 1981. Domowina. oai:refdb.wals.info:3956
  7. ONLINEGrammar of the Upper Sorbian language: phonology and morphology. Schuster-Sewc, H. 1996. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:4447
  8. ONLINESorbian. Stone, Gerald. 1993. The Slavonic Languages. oai:refdb.wals.info:4460
  9. ONLINEGuide to the West Slavonic Languages. De Bray, Reginald George Arthur. 1980. J. M. Dent & Sons Ltd. oai:refdb.wals.info:4707
  10. The Slavonic languages. Comrie, Bernard, 1947-; Corbett, Greville G. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28131
  11. ONLINESorbian, Upper: a language of Germany. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hsb
  12. ONLINEUpper Sorbian. Professor Greville G. Corbett (researcher); Dr Andrew Hippisley (researcher); 16 speakers of Upper Sorbian (speaker). n.d. Donated Corpora : Slavonic Colour Lexicon. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_DDDF_A
  13. ONLINELINGUIST List Resources for Sorbian, Upper. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hsb

Other known names and dialect names: Bautzen, Haut Sorabe, Hornjoserbski, Hornoserbski, Kamenz, Obersorbisch, Upper Sorbian, Upper Lusatian, Wendish

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hsb
Up-to-date as of: Sun Jun 29 0:33:33 EDT 2025