oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705 |
| Metadata | ||
| Title: | Les chats dans la pile de bois | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Die Katzen im Holzstoß | |
| I gatti nella catasta di legna | ||
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7 | |
| Contributor (annotator): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Contributor (depositor): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (interviewer): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (researcher): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Contributor (speaker): | Marja Lipičowa | |
| Contributor (sponsor): | Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) | |
| Contributor (transcriber): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (translator): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Marie-Antoinette Confignal | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-09-14 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-09-14T16:06:45+02:00 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2019-10-25T17:14:18+02:00 | |
| Description: | Die Sprecherin erzählt von einer Katze, die immer zu den Nachbarn zum Holzstoß kam. Es stellte sich heraus, daß sie dort ihre Jungen versteckt hatte. Die Nachbarin überlegte, wie sie die jungen Katzen los werden könne, ohne den ganzen Holzstoß umzustapeln. Am Ende waren die Katzen plötzlich weg und es wurde vermutet, daß sie ein Nachbar gefangen habe. (Ein Personname ist aus Datenschutzgründen in der Tondatei gelöscht und im Text mit [NN] angegeben) | |
| La narratrice raconte l’histoire d’une chatte qui venait toujours chez les voisins. On a découvert qu’elle avait caché ses petits là-bas. La voisine a réfléchit à comment elle aurait pu se délivrer des chatons, sans devoir détruire la pile de bois. A la fin, un beau jour les chats avaient disparu et on suppose que le voisin les ait attrapés et s’en soit débarrassé. (Pour des raisons de la protection des données un nom de personne a été effacé dans le fichier audio et remplacé dans le texte par [NN]) | ||
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-HSB_CHATS | |
| doi:10.24397/PANGLOSS-0000865 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368385 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-HSB_CHATS.xml | ||
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705.version3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705 | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Language: | Upper Sorbian; Sorabe supérieur (courant) | |
| German; Allemand | ||
| French; Français | ||
| English; Anglais | ||
| Language (ISO639): | hsb | |
| deu | ||
| fra | ||
| eng | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ | |
| Publisher: | Université de Constance | |
| Replaces (URI): | http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705.version1 | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705.version2 | ||
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-deb013ad-e05e-3c39-a56a-02bf9c7ab524 | |
| Rights: | Copyright (c) Breu, Walter | |
| Subject: | Upper Sorbian language | |
| Sorabe supérieur (courant) | ||
| Subject (ISO639): | hsb | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c58d0295-c61f-310b-b139-c0bfa159e705 | |
| DateStamp: | 2020-11-29 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Marja Lipičowa (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. | |
| Terms: | area_Europe country_DE country_FR country_GB dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_fra iso639_hsb olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Germany | |
| Area: | Europe | |