OLAC Logo OLAC resources in and about the German language

ISO 639-3: deu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Deutsch, Standard German, Kärntnerisch, Tedesco, Transylvanian

Use faceted search to explore resources for German language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Deutsch language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:deu
  2. ONLINEBilingual Klammler Corpus. Klammler, Astrid. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Klammler
  3. ONLINEBilingual Koroschetz Corpus. Koroschetz, Carina. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Koroschetz
  4. ONLINEBilingual RussGermZAS Corpus. Gagarina, Natalia. 2013-01-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-ZAS
  5. ONLINEClinical German Ulm Stuttering Corpus. Haege, Andrea. 2004-04-05. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Clinical-Ulm
  6. ONLINEFrogs French Jisa Corpus. Jisa, Harriet. 2011-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-French-Lyon
  7. ONLINEFrogs German Bamberg Corpus. Bamberg, Michael. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-German-Bamberg
  8. ONLINEGerman Carolyn Corpus. von Stutterheim, Christiane. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Caroline
  9. ONLINEGerman Grimm Corpus. Grimm, H. 2015-09-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Grimm
  10. ONLINEGerman Kerstin Corpus. Klein, Wolfgang. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Kerstin
  11. ONLINEGerman Leo Corpus. Behrens, Heike. 2010-03-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Leo
  12. ONLINEGerman Manuela Corpus. Wagner, Manuela. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Manuela
  13. ONLINEGerman Rigol Corpus. Rigol, Rosemarie. 2007-03-05. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Rigol
  14. ONLINEGerman Simone Corpus. Miller, Max. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Simone
  15. ONLINEPhonBank German Stuttgart Corpus. Lintfert, Britta; Möbius, Bernd. 2009-05-22. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Stuttgart
  16. ONLINEGerman Szagun Corpus. Szagun, Gisela. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Szagun
  17. ONLINEPhonBank German TAKI Corpus. Lintfert, Britta; Möbius, Bernd. 2009-05-22. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-TAKI
  18. ONLINEGerman Wagner Corpus. Wagner, Klaus. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Wagner
  19. ONLINEGerman Weissenborn Corpus. Weissenborn, Juergen. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-German-Weissenborn
  20. ONLINEGerman Grimm Corpus. Grimm, H. 2015-09-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:PhonBank-Phon-German-Grimm
  21. ONLINEPhonBank German Stuttgart Corpus. Lintfert, Britta; Möbius, Bernd. 2009-05-22. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:PhonBank-Phon-German-Stuttgart
  22. ONLINEPhonBank German TAKI Corpus. Lintfert, Britta; Möbius, Bernd. 2009-05-22. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:PhonBank-Phon-German-TAKI
  23. ONLINESLABank VYSA German Corpus. VYSA. 2015-09-26. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:PhonBank-Phon-German-VYSA
  24. ONLINECorpus arte MIDL. LDC. 2011. Langage et langues : description, théorisation, transmission. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-DEU-BDD_5_sample1
  25. ONLINECorpus arte MIDL. LDC. 2010. Langage et langues : description, théorisation, transmission. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-DEU-BDD_5_sample1_SOUND
  26. ONLINEGenesis Corpus. n.a. 1996. Language Commons Language Corpora. oai:languagecommons.org:Genesis-Corpus-Various
  27. ONLINEDas Erste Buch Mose (Genesis). The Long Now Foundation. 1991. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_deu_gen-1
  28. ONLINEDie Bibel. The Long Now Foundation. n.d. Württembergische Bibelanstalt. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_deu_gen-3
  29. ONLINEOpenProDat - German. Bigi, Brigitte; Hirst, Daniel. 2013. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000809
  30. ONLINEAphasiaBank German CAP Corpus. Bates, Elizabeth. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:AphasiaBank-German-CAP
  31. ONLINECABank CallHome German Corpus. Linguistic Data Consortium. 2013-06-02. TalkBank. oai:talkbank.org:CABank-CallHome-deu
  32. ONLINECABank MOVIN Corpus. Wagner, Johannes. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:CABank-MOVIN
  33. ONLINEHeadline Corpus. Avrutin, Sergei. 2009-10-30. TalkBank. oai:talkbank.org:Password-Headlines
  34. ONLINESLABank German-Czech Dresden Corpus. Kubanek-German, Angelika. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-Czech-Dresden
  35. ONLINESLABank German-English Dresden Corpus. Kubanek-German, Angelika. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-English-Dresden
  36. ONLINESLABank ESF German-Italian Corpus. Klein, Wolfgang; Clive, Perdue. 2007-08-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-ESF-GermItal
  37. ONLINESLABank ESF German-Turkish Corpus. Klein, Wolfgang; Clive, Perdue. 2007-08-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-ESF-GermTurk
  38. ONLINESLABank German-French Dresden Corpus. Kubanek-German, Angelika. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-French-Dresden
  39. ONLINESLABank Dimroth German Corpus. Christine Dimroth. 2012-12-26. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-German-Dimroth
  40. ONLINESLABank German RyanDan Corpus. Walter, Dan; Baker, Ryan. n.d. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-German-RyanDan
  41. ONLINESLABank VYSA German Corpus. VYSA. 2015-09-26. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-German-VYSA

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for German. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:de
  2. ONLINECrúbadán language data for German (Austria). Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:de-AT
  3. ONLINECrúbadán language data for German (Switzerland). Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:de-CH
  4. ONLINECrúbadán language data for German (Germany). Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:de-DE
  5. Langenscheidt's German-English, English-German dictionary : revised and updated with 10,000 new entries : two volumes in one. Langenscheidt (Firm). 1993. New York, N.Y. : Pocket Books. oai:gial.edu:10010
  6. Kleine beiträge zum Deutschen wörterbuch. Öhmann, Emil. 1972. Helsinki : [Modern Language Society]. oai:gial.edu:11667
  7. The Oxford-Duden pictorial German-English dictionary. Dudenredaktion (Bibliographisches Institut); Oxford University Press. Dictionary Dept. German Section. 1994. Oxford : Clarendon Press. oai:gial.edu:12479
  8. The Oxford Duden German dictionary : German-English, English-German. Sykes, J. B. (John Bradbury); Scholze-Stubenrecht, Werner; Dudenredaktion (Bibliographisches Institut); Oxford University Press. Dictionary Dept. German Section. 1990. Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press. oai:gial.edu:12546
  9. Deutsch Erstes Buch. Inlingua. 1970. Mainz Germany : Methods and Materials Development Center of the International Inlingua Schools of Languages. oai:gial.edu:14420
  10. Dictionary of German synonyms. Farrell, R. B (Ralph Barstow), 1908-. 1961. Cambridge [Eng.] : University Press. oai:gial.edu:14593
  11. German quick and easy. Lübke, Diethard. 1984. Langenscheidt language for travelers. oai:gial.edu:16320
  12. Collins German-English, English-German dictionary. Terrell, Peter. 1982. New York : Berkley Books. oai:gial.edu:16751
  13. Grundwortschatz Deutsch = Essential German = Allemand fondamental. Oehler, Heinz. 1966. Stuttgart, GERMANY : Ernst Klett. oai:gial.edu:18787
  14. Spoken German. Moulton, William Gamwell, 1914-. n.d. [New York] : Holt. oai:gial.edu:19429
  15. Spoken German : basic course - units 1-12. Moulton, William Gamwell, 1914-. n.d. [New York] : Linguistic Society of America : Henry Holt and Co. oai:gial.edu:19432
  16. Cassell's colloquial German : formerly "Beyond the dictionary in Germany : a handbook of idiomatic usage. Anderson, Beatrix. 1980. London : Cassell ; New York : Macmillan. oai:gial.edu:19709
  17. Langenscheidt's German-English, English-German dictionary : two volumes in one. Klatt, E; Golze, G. 1961. New York : Washington Square Press. oai:gial.edu:19917
  18. The new Cassell's German dictionary : German-English, English German. Betteridge, Harold T. 1962. New York : Funk & Wagnalls Co. oai:gial.edu:20110
  19. Deutsch-Griechisches Schul-Wörterbuch. Schenkl, Karl, 1827-1900. 1909. Griechisch-Deutsches und Deutsch-Griechisches Schul-Wörterbuch ; II. oai:gial.edu:2180
  20. Modern theological German : a reader and dictionary. Ziefle, Helmut W., 1939-. 1997. Grand Rapids, Mich. : Baker Books. oai:gial.edu:23598
  21. Vokabularium der Nk̲osi-sprache (Kamerun) : Deutsch-Nk̲osi. Dorsch, H. 1915. Mitteilungen veröffentlicht vom Seminar für kolonialsprachen in Hamburg. oai:gial.edu:24484
  22. Jaunde-wörterbuch. Heepe, Martin, 1887-. 1926. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde ; bd. 22. oai:gial.edu:24491
  23. Wörterbuch der Duala-Sprache. Dinkelacker, Ernst. 1914. Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts ; Bd. 16. oai:gial.edu:24505
  24. Cassell's German-English, English-German dictionary = Deutsch-englisches, englisch-deutsches Wörterbuch. Betteridge, Harold T. 1978. New York : Macmillan. oai:gial.edu:26239
  25. English-German, German-English dictionary : a comprehensive and strictly scientific representation of the vocabulary of the modern and present- day languages, with special regard to syntax, style, and idiomatic usage. Wildhagen, Karl, 1873-1945. 1962. London : Allen & Unwin ; Wiesbaden : Brandsteter Verlag. oai:gial.edu:2667
  26. Handy dictionary of the English and German languages = Taschenwörterbuch. Wessely, J. E., (Ignaz Emanuel), 1841-1900. n.d. Philadelphia : David McKay. oai:gial.edu:3773
  27. The new Cassell's German dictionary : German-English, English-German. Betteridge, Harold T. 1971. New York : Funk & Wagnalls. oai:gial.edu:6216
  28. The pocket Oxford German dictionary. Barker, M. L. (Marie Louise), 1890-1961. 1946. Oxford : Clarendon Press. oai:gial.edu:7039
  29. The Berlitz self-teacher: German. Berlitz Schools of Languages of America. 1950. New York : Grosset & Dunlap. oai:gial.edu:950
  30. ONLINEDeutsches Wörterbuch (1DWB, by Jacob and Wilhelm Grimm). n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1011
  31. ONLINEKicktionary. Schmidt, Thomas. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1054
  32. ONLINEWörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG). n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1057
  33. ONLINESubtitle Word Frequencies. n.a. 2014. Center for Reading Research, Ghent University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1065
  34. ONLINEDWDS-Wörterbuch. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1142
  35. ONLINEOpenThesaurus. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1144
  36. ONLINEDuden online. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1145
  37. ONLINEcanoonet – Deutsche Wörterbücher und Grammatik. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1146
  38. ONLINEelexiko – Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache. Müller-Spitzer, Dr. Carolin. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1147
  39. ONLINERedensarten. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1148
  40. ONLINEDeutsches Wörterbuch - The Free Dictionary. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1149
  41. ONLINEWortschatz-Portal der Universität Leipzig. n.a. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1150
  42. ONLINEOnline-Lexikon zur diachronen Phraseologie. Buhofer, Prof. Dr. Annelies Häcki. 2014. Universität Basel. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1151
  43. ONLINEMittelhochdeutsche Begriffsdatenbank. n.a. 2014. Universität Salzburg. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1152
  44. ONLINEWanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1153
  45. ONLINEConversations-Lexikon oder kurzgefaßtes Handwörterbuch. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1154
  46. ONLINEBilder-Conversations-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1155
  47. ONLINEDamen Conversations Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1156
  48. ONLINEHerders Conversations-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1157
  49. ONLINEPierer's Universal-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1158
  50. ONLINEBrockhaus' Kleines Konversations-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1159
  51. ONLINEMeyers Großes Konversations-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1160
  52. ONLINEWikipedia-Lexikon. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1161
  53. ONLINEValenzwörterbuch E-VALBU. n.a. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1162
  54. ONLINEWortwarte. Lemnitzer, Lothar. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-455
  55. ONLINEelexiko-Wörterbuch (im elexiko-Portal). Klosa, Annette. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-456
  56. ONLINEWörterbuch der Neologismen der 90er Jahre (im elexiko-Portal). Steffens, Doris. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-457
  57. ONLINEGrammatisches Informationssystem (grammis). Strecker, Bruno; Konopka, Marek. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-542
  58. ONLINECELEX (web version). n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-707
  59. ONLINEEurotermbank. Vasiljevs, Andrejs. 2014. Tilde. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-854
  60. ONLINEDas Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. n.a. 2014. Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-969
  61. ONLINEDeutsches Rechtswörterbuch (DRW). Deutsch, Andreas. 2014. University of Heidelberg, Heidelberger Akademie der Wissenschaften. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-979
  62. ONLINEGerman, Standard Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_deu_swadesh-1
  63. ONLINEGerman, Standard Vocabulary. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_deu_vocab-1
  64. ONLINEKMF-017. n.a. 1993. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/40879
  65. ONLINEEmoji Sentiment Ranking 1.0. Kralj Novak, Petra; Smailović, Jasmina; Sluban, Borut; Mozetič, Igor. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1048
  66. ONLINECELEX2. Baayen, R; Piepenbrock, R; Gulikers, L. 1995. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC96L14
  67. ONLINECALLHOME German Lexicon. Karins, Krisjanis; MacIntyre, Robert; Brandmair, Monika; Lauscher, Susanne; McLemore, Cynthia. 1997. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC97L18

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for German. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:115
  2. Spelling trouble? : language, ideology and the reform of German orthography. Johnson, Sally A. 2005. Clevedon, U.K. ; Buffalo, N.Y. : Multilingual Matters, LTD. oai:gial.edu:25804
  3. Allomorphy in linguistic theory. Ogulnick, Karen A. 1983. Bloomington, Ind. : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:338
  4. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Standard German. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:stan1295
  5. ONLINEPropädeutische Grammatik (ProGr@mm). Schwinn, Horst. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-543
  6. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Standard German. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:deu
  7. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_deu_ortho-2
  8. Review of: Arbeitsstelle Strukturelle Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, by Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin; Grammatik des deutschen Verbs, by Manfred Bierwisch; Syntax des deutschen Adjektivs, by Wolfgang Motsch. Hale, Austin. 1966. Foundations of Language. oai:sil.org:37027
  9. ONLINEWALS Online Resources for German (Berlin). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gbl
  10. ONLINEWALS Online Resources for German. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ger
  11. ONLINEWALS Online Resources for German (Hannover). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gha
  12. ONLINEWALS Online Resources for German (Mansfeldisch). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gma
  13. ONLINEWALS Online Resources for German (Thuringian). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gth
  14. ONLINEWALS Online Resources for German (Timisoara). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gti
  15. ONLINEWOLD Resources for German. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:135
  16. ONLINEWOLD Resources for New High German. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:141
  17. ONLINEWOLD Resources for High German. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:153
  18. ONLINELAPSyD Online page for German. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src99

Other resources about the language

  1. ONLINEGerman. Kohler, Klaus. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:452
  2. ONLINEThe Sounds of English and German. Moulton, W. G. 1962. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:585
  3. ONLINEPhysiologische Phonetik. Eine Einführung. Wangler, H. H. 1972. N. G. Elwert Verlag. oai:refdb.wals.info:884
  4. ONLINEGerman. Jessen, Michael. 1999. Word Prosodic Systems in the Languages of Europe. oai:refdb.wals.info:1617
  5. ONLINEReference Grammar of the German Language. Lederer, Herbert. 1969. Charles Scribner's Sons. oai:refdb.wals.info:2510
  6. ONLINEA German Reference Grammar. Borgert, Udo H. G.; Nyhan, Charles A. 1975. Sydney University Press. oai:refdb.wals.info:2922
  7. ONLINEA grammar of the German language. Curme, George O. 1922. Fredrick. oai:refdb.wals.info:3576
  8. ONLINEGrammatik der deutschen Gegenwartssprache. Anonymous,. 1998. Duden-Verlag. oai:refdb.wals.info:3802
  9. ONLINENominalization and Complementation in Modern German. Esau, H. 1973. North-Holland Publishing Company. oai:refdb.wals.info:4167
  10. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  11. ONLINEMood and Modality. Palmer, Frank R. 1986. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:4586
  12. ONLINEGrammatik der deutschen Sprache 3. Zifonun, Gisela; Hoffmann, Ludger; Strecker, Bruno. 1997. Mouton de Gruyter. oai:refdb.wals.info:4596
  13. ONLINETysk grammatik. Lide, Sven; Magnusson, Rudolf. 1970. Språkförlaget. oai:refdb.wals.info:4715
  14. ONLINEReciprocal and reflexive constructions in German. Wiemer, Björn; Nedjalkov, Vladimir P. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4961
  15. ONLINEUsing German: A Guide to Contemporary Usage. Durrell, Martin. 1992. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:5029
  16. ONLINEClause union and German accusative plus infinitive constructions. Harbert, Wayne. 1977. Grammatical relations. oai:refdb.wals.info:5033
  17. ONLINEA German and English Dictionary. Breul, Karl. 1906. Funk & Wagnalls Company. oai:refdb.wals.info:5269
  18. Arts and letters : basic German readings. Helbling, Robert E. n.d. New York : Holt, Rinehart and Winston. oai:gial.edu:697
  19. Auslese. Richmond, Garland C. 1968. New York : McGraw-Hill. oai:gial.edu:782
  20. Current issues : basic German readings. Helbling, Robert E. 1975. New York : Holt, Rinehart and Winston. oai:gial.edu:2081
  21. Intrinsic F₀ in tense and lax vowels with special reference to German. Fischer-Jørgensen, Eli. 1990. Basel : S. Karger AG. oai:gial.edu:10121
  22. On the rise of SOV patterns in new High German. Lehmann, Winfred Philipp, 1916-. n.d. [S.l.] : Dümmler. oai:gial.edu:10164
  23. The consonant system of Old High German. Moulton, William Gamwell, 1914-. 1969. [München : Huber. oai:gial.edu:10310
  24. Deutsch als standardsprache. Hartig, Matthias, 1947-. 1990. Hawthorne, N.Y. : Walter de Gruyter. oai:gial.edu:11636
  25. Amerikanismen der deutschen Gegenwartssprache : Entlehnungsvorgänge und ihre stilistischen Aspekte. Carstensen, B. (Broder). 1967. Heidelberg : C. Winter. oai:gial.edu:14150
  26. The influence of English on the German vocabulary to 1700. Palmer, Philip Motley. n.d. University of California publications in linguistics ; 7, no. 1-2. oai:gial.edu:14154
  27. 501 German verbs fully conjugated in all the tenses : alphabetically arranged. Strutz, Henry. n.d. Woodbury, N.Y. : Barron's Educational Series. oai:gial.edu:15414
  28. Language dissertations, numbers 1-7. Wood, Frederic Turnbull; Zieglschmid, A. J. Friedrich; Frary, Louise Grace; Smith, Maria Wilkins; Odgers, Merle Middleton, 1900-; Yoder, Edward, 1893-1945; Albright, Ruth Norton. n.d. Language dissertation ; no. 1-7. oai:gial.edu:15500
  29. Language dissertations, numbers 14-19. Strodach, George Kleppinger; Buchanan, Charles D; Rosen, Harold; Gummere, John Flagg, 1901-; Rettger, James Frederick; Haessler, Luise. n.d. Language dissertation ; no. 14-19. oai:gial.edu:15501
  30. Blick auf Deutschland : kleine Skizzen zur deutschen Kulturkunde. Wolf, Ernest M. 1966. New York : Scribner. oai:gial.edu:15752
  31. The key to German translation : the analytical approach to German translation based upon the capitalized noun and eleven major rules. Pollard, Cecil Vivian, 1902-. 1960. Austin, Texas : University Coop. oai:gial.edu:15858
  32. Vvedenie v altaĭskoe ︠i︡azykoznanie. Ramstedt, G. J. (Gustaf John), 1873-1950. n.d. Moskva : Izd-vo inostrannoĭ lit-ry. oai:gial.edu:16609
  33. Zusammenfassung der Ergebnisse. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1970. Dusseldorf : s.n. oai:gial.edu:18553
  34. Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. Frings, Theodor, 1886-1968. n.d. Halle : M. Niemeyer. oai:gial.edu:18784
  35. See it and say it in German. Madrigal, Margarita. 1962. [New York] : New American Library. oai:gial.edu:19337
  36. Modern German dialects. Noble, C. A. M. (Cecil Arthur M.), 1941-. 1983. American university studies. Series I, Germanic languages and literatures ; vol. 15. oai:gial.edu:20034
  37. German in 32 lessons. Adrienne. 1978. New York : Norton. oai:gial.edu:20778
  38. Beobachtungen uber den Zusammenhang zwischen Stimmhaftigkeit und intraoralem Luftdruck. Fischer-Jorgensen, Eli. 1963. Berlin : Akademie-Verlag. oai:gial.edu:21863
  39. Klitisierung von Pronomina und Artikelformen : eine empirische Untersuchung am Beispiel des Ruhrdeutschen. Schiering, René. 2002. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 44. oai:gial.edu:25646
  40. A book of German idioms. Scheyer, E. 1958. London : Methuen & Co. oai:gial.edu:25807
  41. "downgeloaded" und "geforwardet" : Sprecherverhalten in morphologischen Zweifelsfällen am Beispiel des Sprachgebrauch im Internet. Hausmann, Dagmar. 2006. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) n.F., Nr. 50. oai:gial.edu:26761
  42. A poem in 'Halbdeutsch' and some questions concerning substratum. Lehiste, Ilse. 1965. Milford, Conn. : International Linguistic Association. oai:gial.edu:26931
  43. Die vokalartikulation als Eigenwertproblem = The articulation of vowels as a special problem. Meyer-Eppler, Werner. n.d. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27425
  44. A comparative table of the verb in English, German, Latin, French, Spanish, Greek. Osborne, C. H. C. 1923. Cambridge : W. Heffer and Sons. oai:gial.edu:27629
  45. The Germanic languages. Auwera, Johan van der; König, Ekkehard. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28116
  46. Zur MASS/COUNT-Distinktion im Bairischen : Artikel und Quantifizierung. Kolmer, Agnes. 1999. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 34. oai:gial.edu:28117
  47. German through pictures. Richards, I. A. (Ivor Armstrong), 1893-. n.d. New York : Washington Square Press. oai:gial.edu:3402
  48. A history of the German language : with special reference to the cultural and social forces that shaped the standard literary language. Waterman, John T. 1966. Seattle : University of Washington Press. oai:gial.edu:3926
  49. Vzaimosvyaz Mezhdy Lichnymi i nelichnimi formami germanskogo glagola = Correlation between personal and impersonal forms of the Germanic verb. Scur, G. S. 1966. Leningrad : Gosud University. oai:gial.edu:39243
  50. Sprachwissenschaftliche methoden heute: dargestellt am problem der deutschen einsilbler (Linguistic methods today as represented in the problem of German monosyllables). Seiler, Hansjakob., 1920-. 1962. Berlin : Springer-Verlag. oai:gial.edu:39262
  51. Die Muttersprache im Aufbau unserer Kultur. Weisgerber, Leo, 1899-. 1957. Dusseldorf : Padagogischer Verlag Schwann. oai:gial.edu:6064
  52. Neue deutsche Prosa. Neuse, Erna K. (Erna Kritsch), 1923-. 1968. New York : Appleton-Century-Crofts. oai:gial.edu:6195
  53. Probleme der Soziolinguistik. Ammon, Ulrich. 1973. Germanistische Arbeitshefte ; 15. oai:gial.edu:7263
  54. Spectrum : modern German thought in science, literature, philosophy and art. Lehmann, Winfred Philipp, 1916-. 1964. New York : Holt, Rinehart and Winston. oai:gial.edu:8327
  55. Syllable structure and lexical derivation in German. Giegerich, Heinz J. 1989. Bloomington, Ind. (720 E. Atwater, Bloomington 47401-3634) : Indiana University Linguistics Club Publications. oai:gial.edu:8665
  56. Targets and syntactic change. Haiman, John. 1974. Janua linguarum. Series minor ; 186. oai:gial.edu:8803
  57. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  58. Review of: The phonology of German, by Richard Wiese. Clifton, John M. 2001. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4611
  59. Review of: Untersuchungen über Akzent und Intonation im Deutschen , by the Akademie der Wissenschaften (Studia Grammatica VII), Berlin. Arbeitsstelle Strukturelle Grammatik. Hale, Austin. 1969. Foundations of Language. oai:sil.org:36916
  60. Non-linear order and anti-redundancy in German morphological matrices. Pike, Kenneth L. 1965. Zeitschrift für Mundartforschung. oai:sil.org:1427
  61. The Bible translation that rocked the world. Zecher, Henry. 1993. Notes on Translation. oai:sil.org:7550
  62. Problems in the analysis of the segmental phonemes of Northern Standard German. Wiesemann, Ursula. 1970. Linguistics. oai:sil.org:1660
  63. ONLINEReview of: The phonology of German. Joswig, Andreas. 2005. SIL Electronic Book Reviews 2005-012. oai:sil.org:40666
  64. ONLINEGerman, Standard: a language of Germany. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:deu
  65. ONLINEResolution 217 A (III) der Generalversammlung vom 10. Dezember 1948: Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. UN Department for General Assembly and Conference Management German Translation Service. 1998. UN Department for General Assembly and Conference Management German Translation Service, NY. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_deu_undec-1
  66. ONLINELINGUIST List Resources for German. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-09-29. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_deu
  67. ONLINECrowdED_bilingual. CAINES, Andrew. 2015. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). oai:sldr.org:ortolang-000914

Other resources in the language

  1. Bibliographie der KWA-Sprachen und der Sprachen der Togo-Restvölker. Hintze, Ursula. 1959. Veröffentlichung (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Institut für Orientforschung) ; Nr. 42. oai:gial.edu:1043
  2. Bibliography of African languages = Bibliographie afrikanischer Sprachen. Meier, Wilma. 1984. Wiesbaden : Harrassowitz. oai:gial.edu:1047
  3. Current progress in Afro-Asiatic linguistics : papers of the third International Hamito-Semitic Congress. Bynon, James. 1984. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory ; v. 28. oai:gial.edu:2086
  4. Zur tonalen struktur des verbalsystems im Wald-Bira (Ostkongo). Vorbichler, Anton. 1966. Hamburg : Deutsches Institut für Afrika-Forschung. oai:gial.edu:10367
  5. Der status des lexikons im generativen grammatikmodell. Esau, Helmut. 1975. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:10384
  6. Quechua-Lyrik in deutscher Nachdichtung : Versuch einer interpretation un sprachliche analyse. Thiemer-Sachse, Ursula. 1980. Berlin. oai:gial.edu:10416
  7. Das russische Modell für die funktionen wotischer Postpositionen. Ariste, Paul, 1905-. 1975. Tallinn : Akademi︠i︡a nauk Ėstonskoĭ SSR = Academy of Sciences of the Estonian S.S.R. oai:gial.edu:10704
  8. Lettische Verbalpräfixe in einer Zigeunermundart. Ariste, Paul, 1905-. 1973. [Vilnius, Lithuania : Mintis]. oai:gial.edu:10706
  9. Welche Sprache spricht die ostseefinnische Bevölkerung in Vaipooli?. Ariste, Paul, 1905-. 1968. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia = Memoires de la Société finno-ougrienne ; 145. oai:gial.edu:10710
  10. Ein beitrag zur frage des absterbens der niederdeutschen sprache in Estland. Ariste, Paul, 1905-. 1960. [S.l. : s.n. oai:gial.edu:11601
  11. Über den zusammenhang von wortsemantik, satzsemantik und textsemantik. Hundsnurscher, Franz. 1991. Münster, Germany : Aschendorff. oai:gial.edu:11603
  12. Über die früheste entwicklungsstufe der ostseefinnischen sprachen. Ariste, Paul, 1905-. 1961. [Tallinn : s.n.]. oai:gial.edu:11604
  13. Über die wortarten im Estnischen. Viitso, Tiit-Rein. 1977. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11605
  14. Bericht über ergebnisse der kontrastiven analyse sprachlicher phänomene im Deutschen und Englischen : (Projekt für angewandte kontrastive sprachwissenschaft = PAKS). Nickel, Gerhard. 1968. [S.l. : s.n.]. oai:gial.edu:11606
  15. Die beziehungen des wotischen au den Estnischen mundarten. Ariste, Paul, 1905-. 1963. Budapest : Akadémiai Kiadó. oai:gial.edu:11607
  16. Einige ausführungen zu Wotischen personennamen. Ariste, Paul, 1905-. 1980. Tallinn : Academy of Sciences of Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11638
  17. Ein enklitisches suffix des wotischen. Ariste, Paul, 1905-. 1979. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S.S.R. oai:gial.edu:11641
  18. Estnisch "kose", Deutsch "kosch". Ariste, Paul, 1905-. 1969. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11642
  19. Etwas über den kontakt zwischen dem wotischen und dem schwedischen. Ariste, Paul, 1905-. 1969. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11643
  20. Germanische lehnwörter in der Wotischen seemannssprache. Ariste, Paul, 1905-. 1979. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11644
  21. Hebräische wörter im Estnischen. Ariste, Paul, 1905-. 1965. Berlin : Akademie Verlag. oai:gial.edu:11650
  22. Indoeuropäische präfixe in den ostseefinnischen sprachen. Ariste, Paul, 1905-. 1960. [S.l.] : Editura Academiei Republicii Populare Romîne. oai:gial.edu:11664
  23. Ein lettisches ableitungssuffix im zigeunerischen. Ariste, Paul, 1905-. 1969. Vilnius, Lithuania : Leidykla "Mintis". oai:gial.edu:11675
  24. Die linguistik in der krise? - oder - perspektiven einer anwendungsorientierten sprachwissenschaft. Hartig, Matthias, 1947-. 1986. Tübingen : Gunter Narr Verlag. oai:gial.edu:11680
  25. Die ältesten substrate in den ostseefinnischen sprachen. Ariste, Paul, 1905-. 1971. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S.S.R. oai:gial.edu:11682
  26. Das niederdeutsche im estnischen. Ariste, Paul, 1905-. 1972. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11708
  27. Quo vadis wortfeldtheorie? : erlebnisbericht eines nicht-unbeteiligten von der tagung zur wortfeldtheorie (29. 7.-31. 7. 1991). Wotjak, Gerd. 1992. Berlin ; New York : Walter de Gruyter. oai:gial.edu:11726
  28. Semantik und grammatik. Coseriu, Eugenio. 1973. Düsseldorf : Pädagogischer Verlag Schwann. oai:gial.edu:11731
  29. Sprachtypologie und typologie von sprachlichen verfahren. Coseriu, Eugenio. 1983. Tübingen : Gunter Narr Verlag. oai:gial.edu:11738
  30. Südestnisch "korik". Ariste, Paul, 1905-. 1967. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11740
  31. Wotisch cürü. Ariste, Paul, 1905-. 1968. Tallinn : Academy of Sciences of the Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11770
  32. Wotisch "lappolian". Ariste, Paul, 1905-. 1962. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura. oai:gial.edu:11771
  33. Zur dritten person plural und zum impersonal in Wotischen. Ariste, Paul, 1905-. 1981. Tallinn : Academy of Sciences of Estonian S. S. R. oai:gial.edu:11793
  34. Zur struktur des lexikons. Wotjak, Gerd. 1992. Tübingen : Max Niemeyer Verlag. oai:gial.edu:11794
  35. Die Keilalphabetischen Texte aus Ugarit : einschl. d. keilalphabet. Texte ausserhalb Ugarits ; Teil 1. Transkription. Loretz, Oswald; Sanmartín, Joaquín; Dietrich, Manfried. 1976. Alter Orient und Altes Testament ; Bd. 24. oai:gial.edu:13326
  36. Abriss der tschuktschischen Grammatik auf der Basis der Schriftsprache. Kämpfe, Hans-Rainer. 1995. Tunguso Sibirica, 0344-5542 ; Bd. 1. oai:gial.edu:13345
  37. Grundriss der Akkadischen Grammatik : (Analecta Orientalia 33; 2. unveränderte Auflage) samt Ergänzungsheft zum Grundriss der Akkadischen Grammatik (Analecta Orientalia 47). Soden, Wolfram von, 1908-. 1969. Analecta orientalia ; 47. oai:gial.edu:13594
  38. Syrische Grammatik : mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar. Brockelmann, Carl, 1868-1956. 1968. Lehrbücher für das Studium der orientalischen Sprachen ; Bd. 4. oai:gial.edu:14249
  39. Grundriss der akkadischen Grammatik. Soden, Wolfram von, 1908-. 1952. Analecta orientalia ; 33. oai:gial.edu:14434
  40. Concise dictionary of New Guinea pidgin (Neo-Melanesian) : with translations in English and German. Steinbauer, Friedrich. 1969. Madang, New Guinea : Kristen Pres. oai:gial.edu:14511
  41. Anleitung zu phonologischen beschreibungen. Trube︠t︡skoĭ, Nikolaĭ Sergeevich, kn︠i︡azʹ, 1890-1938. 1958. Lautbibliothek der deutschen Mundarten ; 2. oai:gial.edu:14983
  42. Collection of vocabularies of Central-African languages. Barth, Heinrich, 1821-1865. 1862. Cass library of African studies. African languages ; no. 1. oai:gial.edu:15047
  43. Mehrstimmigkeit und Tonsysteme in Zentral- und Ostafrika : Bemerkungen zu den eigenen, im Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften archivierten Expeditionsaufnahmen. Kubik, Gerhard, 1933-. 1968. Sitzungsberichte (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse) ; 254. Bd., 4 Abhandlung. oai:gial.edu:15116
  44. Philosophical grammar : part I, The proposition, and its sense, part II, On logic and mathematics. Wittgenstein, Ludwig, 1889-1951. 1974. University of California ; CAL 405. oai:gial.edu:15192
  45. Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur : Durchgesehener Nachdruck der 5., verb. und stark verm. Aufl. Bauer, Walter, 1877-1960. 1971. Berlin : W. de Gruyter. oai:gial.edu:15239
  46. Grundzüge der Phonologie. Trube︠t︡skoĭ, Nikolaĭ Sergeevich, kn︠i︡azʹ, 1890-1938. 1958. Göttigen : Vandenhoeck & Ruprecht. oai:gial.edu:15311
  47. Das Ron von Daffo (Jos-Plateau, Zentralnigeria) : morphologische, syntaktische und textlinguistische Strukturen einer westtschadischen Sprache. Seibert, Uwe, 1963-. 1998. Europäische Hochschulschriften. Reihe XXVII, Asiatische und afrikanische Studien ; Bd. 66. oai:gial.edu:15446
  48. Grundzüge einer historischen Lautlehre des Tlingit : ein Versuch. Pinnow, Heinz-Jürgen. 1966. Wiesbaden : Harrassowitz. oai:gial.edu:15529
  49. Assyrisches Handworterbuch. Delitzsch, Friedrich, 1850-1922. 1896. Leipzig; Baltimore : J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung ; Baltimore : Johns Hopkins Press. oai:gial.edu:15576
  50. Die Expanded Form im Altenglischen : Vorkommen, Funktion und Herkunft der Umschreibung beon/wesan und Partizip Präsens. Nickel, Gerhard. n.d. Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik ; Bd. 3. oai:gial.edu:15763
  51. Biblico-theological lexicon of New Testament Greek. Cremer, Hermann, 1834-1903. 1895. Edinburgh : T. & T. Clark ; New York : Scribner. oai:gial.edu:15995
  52. Aethiopische Grammatik mit Paradigmen : Literatur, Chrestomathie und Glossar. Praetorius, Franz, 1847-1927. 1886. New York : F. Ungar. oai:gial.edu:16582
  53. Das akkadische Syllabar. Soden, Wolfram von, 1908-. 1967. Analecta orientalia ; 42. oai:gial.edu:16586
  54. Assyrische grammatik : mit übungsstücken und kurzer literatur-übersicht. Delitzsch, Friedrich, 1850-1922. 1906. Porta linguarum Orientalium Sammlung von lehrbüchern für das studium der orientalischen sprachen ; X. oai:gial.edu:16619
  55. Deutsche Quellen zur Sprache der Musgu in Kamerun. Lukas, Johannes, 1901-. 1941. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen. Beihefte ; 24. Heft. oai:gial.edu:16881
  56. Hittitisch und die anderen indoeuropäischen Sprachen. Pedersen, Holger, 1867-1953. 1938. København : Levin & Munksgaard, Ejnar Munksgaard. oai:gial.edu:17121
  57. Ein vereinfachtes transskriptionssystem. Collinder, Björn, 1894-. 1958. Uppsala. oai:gial.edu:17396
  58. Pluralbildung und Nominalklassen in einigen afrikanischen Sprachen. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1947. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philosophisch-Historische Klasse Abhandlungen, Jahrg. 1945/46, Nr. 1. oai:gial.edu:17510
  59. Relativsatz, Attribut und Apposition. Seiler, Hansjakob, 1920-. 1960. Wiesbaden : O. Harrassowitz. oai:gial.edu:17646
  60. Zur Grundlegung einer linguistischen Methodik : gezeigt am Beispiel der altfriesischen Syntax. Velde, Roger G. van de. n.d. Societas Lingusitica Europaea Commentationes, 4. oai:gial.edu:18037
  61. A Greek grammar of the New Testament and other early Christian literature. Blass, Friedrich, 1843-1907. 1961. [Chicago] : University of Chicago Press. oai:gial.edu:18050
  62. Indo-Celtica : Gedächtnisschrift f. Alf Sommerfelt. Sommerfelt, Alf, 1892-1965; Pilch, Herbert; Thurow, Joachim. 1972. Societas Linguisticae Europaea. Commentationes, 2. oai:gial.edu:18111
  63. Koptische Grammatik. : (Saidischer Dialekt) Mit Bibliographie, Lesestücken, und Wörterverzeichnissen. Till, Walter C. (Walter Curt), 1894-1963. 1970. Lehrbücher für das Studium der orientalischen und afrikanischen Sprachen ; 1. oai:gial.edu:18305
  64. Essential criteria for the establishment of linguistic typologies. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1980. Copenhagen : Linguistic Circle. oai:gial.edu:18350
  65. Über leistung und grenzen der kontrastiven grammatik. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1970. Düsseldorf : s.n. oai:gial.edu:18370
  66. Lehrbuch der koptischen Grammatik. Steindorff, Georg, 1861-1951. 1951. Chicago : University of Chicago Press. oai:gial.edu:18417
  67. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. Brockelmann, Carl, 1868-1956. 1908. Hildesheim : G. Olms. oai:gial.edu:18785
  68. Grundriss einer Lautlehre der Bantusprachen : nebst Anleitung zur Aufnahme von Bantusprachen. Anhang : Verzeichnis von Bantuwortstämmen. Meinhof, Carl, 1857-1944. 1899. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes ; Bd. 11, Nr. 2, 1966. oai:gial.edu:18786
  69. Die tscherkessischen S-Laute. Deeters, Gerhard. 1956. S.l : s.n. oai:gial.edu:18951
  70. Gotische grammatik : mit Lesestücken und Wortverzeichnis. Braune, Wilhelm, 1850-1926. 1939. Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A, Hauptreihe ; v.1. oai:gial.edu:18966
  71. Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache. Holthausen, Ferdinand, 1860-1956. 1949. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. oai:gial.edu:19033
  72. Einführung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Décsy, Gyula. 1965. Wiesbaden : O. Harrassowitz. oai:gial.edu:19196
  73. Einführung in die semitischen Sprachen : Sprachproben u. grammat. Skizzen. Bergsträsser, Gotthelf, 1886-1933. 1928. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. oai:gial.edu:19200
  74. Schulenburg's Tsimshian grammar. Schulenburg, Albrecht Conon, Graf von der, 1865-1902. n.d. Occasional publications in anthropology. no. 8. oai:gial.edu:19312
  75. Studien zur Sprache der Gisiga (Nordkamerun). Lukas, Johannes, 1901-. 1970. Afrikanistische Forschungen ; Bd. 4. oai:gial.edu:19572
  76. Studien zu den kopulativen Verben des Englischen. Bald, Wolf-Dietrich. n.d. Societas Linguistica Europaea. Commentationes 5. oai:gial.edu:19573
  77. Zur genetischen gliederung der Bantu-Sprachen. Heine, Bernd, 1939-. n.d. Berlin, Germany : Verlag Von Dietrich Reimer. oai:gial.edu:19670
  78. AILA '93: 10th World Congress of the International Association of Applied Linguistics. n.a. 1993. Ridderkerk : Ridderprint Offsetdrukkerij. oai:gial.edu:19844
  79. Introduction to the Semitic languages : text specimens and grammatical sketches. Bergsträsser, Gotthelf, 1886-1933. 1983. Winona Lake, Ind. : Eisenbrauns. oai:gial.edu:19885
  80. Die moderne Sprachforschung in Afrika : Hamburgische Vorträge. Meinhof, Carl, 1857-1944. 1910. Berlin : Buchhandlung der Berliner ev. Missionsgesellschaft. oai:gial.edu:20042
  81. El Español de Colombia : esbozo lexicográfico. Caudmont, Jean. 1991. Giessen : Justus-Liebig Universitat. oai:gial.edu:2580
  82. Rückläufiges hebräisches Wörterbuch. Kuhn, Karl Georg, 1906-. 1958. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. oai:gial.edu:20422
  83. Temporale, aspektliche und modale Semantik des verbum finitum im modernen Bulgarischen. Walter, Hilmar. 1977. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 66, Heft 4. oai:gial.edu:20524
  84. Syrische Grammatik : mit Übungsbuch. Ungnad, Arthur, b. 1879. 1932. Clavis linguarum semiticarum ; pars 7. oai:gial.edu:20559
  85. Pacific pidgins and creoles : origins, growth and development. Tryon, D. T. (Darrell T.). 2004. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 132. oai:gial.edu:20810
  86. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Aistleitner, Joseph. 1974. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; 106. Bd., 3. Heft. oai:gial.edu:20999
  87. Études phonologiques : dédiées à la mémoire de M. le prince N. S. Trubetzkoy. Jednota československých matematiků a fyziků v Praze; Trube︠t︡skoĭ, Nikolaĭ Sergeevich, kn︠i︡azʹ, 1890-1938. 1939. Travaux du Cercle linguistique de Prague ; 8. oai:gial.edu:21194
  88. Lexicon in Veteris Testamenti libros : Wörterbuch zum hebräischen Alten Testament in deutscher und englischer Sprache = A dictionary of the Hebrew Old Testament in English and German. Köhler, Ludwig, 1880-1956. n.d. Leiden : Brill. oai:gial.edu:22119
  89. Narrated thought and sequential argument a comparison of two texts by C. S. Lewis. Gillespie, Steven John, 1956-. 1992. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:22157
  90. Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. Hofmann, J. B. (Johann Baptist), 1886-1954. 1949. München : R. Oldenbourg. oai:gial.edu:22192
  91. Kurzgefasste assyrische Grammatik. Meissner, Bruno, 1868-1947. 1907. Leipzig : J. C. Hinrichs. oai:gial.edu:23552
  92. Materialien zu einem heth[it]ischen Thesaurus. Kammenhuber, Annelies, 1922-. n.d. Heidelberg : C. Winter. oai:gial.edu:23712
  93. Alttürkische grammatik : mit bibliographie, lesestücken und wörterverzeichnis, auch neutürkisch. Gabain, Annemarie von, 1901-. 1941. Porta linguarum orientalium ; 23. oai:gial.edu:24043
  94. Die Morphosyntax des Gola. Koroma, Regine. 1994. Afrikanistische Monographien ; Bd. 4. oai:gial.edu:24173
  95. Die Sprache der Ful : [Dialekt von Adamaua] Grammatik, Texte und Wörterverzeichnis. Klingenheben, August, 1886-. n.d. Afrikanistische Forschungen ; Bd. 1. oai:gial.edu:24187
  96. Die Ewe-Sprache in Togo : eine praktische Einführung. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1961. Universität Bonn. Seminar für Orientalische Sprachen Lehrbücher, n. F., Bd. 1. oai:gial.edu:24237
  97. Grammatik der Ewe-sprach. Westermann, Diedrich, 1875-1956. 1907. Berlin : D. Reimer (E. Vohsen). oai:gial.edu:24238
  98. La Classification nominale dans les langues négro-africaines. n.a. 1967. Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, no. 529. oai:gial.edu:24393
  99. Pidgin-Sprachen im Bantu-Bereich. Heine, Bernd, 1939-. n.d. Kölner Beiträge zur Afrikanistik ; Bd. 3. oai:gial.edu:24405
  100. Grundzüge einer vergleichenden Grammatik der Bantusprachen. Meinhof, Carl, 1857-1944. 1948. Berlin : D. Reimer. oai:gial.edu:24407
  101. Die Komorendialekte ngazidja, nzwani und mwali. Heepe, Martin, 1887-. 1920. Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts ; Bd. 23. oai:gial.edu:24424
  102. Die grammatischen Rollen des Objekts im Swahili. Joswig, Andreas. 1996. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 26. oai:gial.edu:24425
  103. Deskriptive Tonologie des Kinyarwaanda. Sibomana, Leonidas. 1974. Hamburger philologische Studien ; 36. oai:gial.edu:24457
  104. Jaunde-texte von Karl Atangana und Paul Messi : nebst experimentalphonetischen untersuchungen über die tonhöhen im jaunde und einer einführung in die jaundesprache. Heepe, Martin, 1887-. 1919. Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts ; bd. 24. oai:gial.edu:24477
  105. Esquisse de la langue de l'association culturelle des nymphes au bord du Mont-Cameroun. Ittmann, Johannes. 1972. Société d'études linguistiques et anthropologiques de France (Series) ; 32. oai:gial.edu:24495
  106. Lehrbuch der Jaunde-Sprache. Nekes, Hermann, b. 1875. 1911. Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Bd. 26. oai:gial.edu:24501
  107. Die sprache der Basa in Kamerun : Grammatik und Wörterbuch. Schürle, Georg, d. 1909. 1912. Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts ; Bd. 8. oai:gial.edu:24504
  108. Grammatik des Duala (Kamerun). Ittmann, Johannes. 1939. Afrika und Übersee : Beiheft ; Heft 20. oai:gial.edu:24507
  109. Die Sprache der Duala in Kamerun. Meinhof, Carl, 1857-1944. 1912. Berlin : D. Reimer. oai:gial.edu:24508
  110. Die Duala-Sprache in Kamerun : systematisches Wörterverzeichnis und Einführung in die Grammatik. Seidel, A (August), 1863-1916. 1904. Heidelberg : J. Groos. oai:gial.edu:24509
  111. Die Sprache der B̲o oder Bankon in Kamerun. Spellenberg, Friedrich. 1969. Afrika und Übersee. Beifheft ; 3. oai:gial.edu:24510
  112. Konversations-Grammatik der Zulu-Sprache. Wanger, P. W. 1917. Mariannhill : St. Thomas Aquins Druckerei. oai:gial.edu:24550
  113. Studien zum Kwangali : Grammatik, Text, Glossar. Dammann, Ernst, 1904-. 1957. Reihe B. Völkerkunder, Kulturgeschichte und Sprachen ; 35. oai:gial.edu:24553
  114. Die Sprache der Herero in Deutsch-Südawest-afrika. Meinhof, Carl, 1857-1944. 1909. Deutsche Kolonialsprachen ; Bd. 1. oai:gial.edu:24556
  115. Lehrbuch der Ovambo-Sprache Osikuanjama. Tönjes, Hermann, fl. 1910-11. 1910. Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Bd. 24. oai:gial.edu:24560
  116. Grammatik des Otjiherero nebst Wörterbuch. Viehe, G. 1897. Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Bd. 16. oai:gial.edu:24563
  117. Geschichte der Erforschung der nilotischen Sprachen. Köhler, Oswin. 1955. Afrika und Übersee : Beihefte ; 28. oai:gial.edu:24572
  118. Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng Sprache. Wiesemann, Ursula. 1972. Janua linguarum. Series practica ; 90. oai:gial.edu:24672
  119. Zu Fragen der didaktisch-methodischen Gestaltung des Lehrgegenstandes "Grammatische Kategorie der Inklusion" in der Bahasa Indonesia. Eisengarten, Renate. 1978. Jena : Friedrich-Schiller-Universität Jena. oai:gial.edu:25206
  120. Jabêm-English dictionary. Zahn, H., d. 1944. 1982. Pacific linguistics. Series C ; no. 68. oai:gial.edu:25383
  121. Kontaktbedingter Sprachwandel in der adygeischen Umgangssprache im Kaukasus und in der Tükei : vergleichende Analyse des russischen und türkishchen Einflusses in mündlichen adygeischen Texten. Höhlig, Monika. 1997. LINCOM studies in Caucasian linguistics ; 03. oai:gial.edu:25460
  122. Das Muťafi-Lazische. Kutscher, Silvia; Mattissen, Johanna; Wodarg, Anke. 1995. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 24. oai:gial.edu:25466
  123. Lexicalisch solidaritäten. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1967. Munich : Wilhelm Fink. oai:gial.edu:25479
  124. Agrammatismus im Deutschen : eine linguistische Fallstudie. Klann, Juliane. 2001. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 39. oai:gial.edu:25642
  125. Phonologie des Kasachischen : Untersuchungen anhand von Sprachaufnahmen aus der kasachischen Exilgruppe in Istanbul. Kirchner, Mark. 1992. Turcologica, 0177-4743 ; Bd. 10. oai:gial.edu:26295
  126. Vergleichende Phonetik der karaibischen Sprachen. Shafer, Robert, 1893-. 1963. Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde ; nieuwe reeks, d. 69, no. 2. oai:gial.edu:26494
  127. Grundzüge der sumerischen Grammatik. Delitzsch, Friedrich, 1850-1922. 1914. Hilfsbücher zur Kunde des alten Orients ; 5. bd. oai:gial.edu:26655
  128. Kurzgefasste biblisch-aramäische Grammatik : mit Texten und Glossar. Bauer, Hans, 1878-1937. 1929. Halle/Saale : M. Niemeyer. oai:gial.edu:26658
  129. Gesenius' Hebrew grammar. Gesenius, Wilhelm, 1786-1842. 1898. Oxford : Clarendon Press. oai:gial.edu:27770
  130. Die phönizische sprache. : Entwurf einer grammatik, nebst sprach- und schriftproben. Mit einem anhang, enthaltend eine erklärung der punischen stellen im Ponulus des Plautus. Schroeder, Paul, 1844-1915. 1869. Halle : Buchhandlung des Waisenhauses. oai:gial.edu:27771
  131. Handbuch der Shambala-Sprache in Usambara, Deutsch-Ostafrika : mit Texten, einem Shambala-Deutschen und einem Deutsch-Shambala-Wörterbuch. Seidel, A. 1895. Dresden-Leibzig : Alexander Köhler. oai:gial.edu:27781
  132. Aspektsemantik und Lexikonorganisation : Beobachtungen zum Cayuga (Nordirokesisch). Sasse, Hans-Jürgen, 1943-. 1997. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 28. oai:gial.edu:28198
  133. Zur Semantik von Direktionalität und ihren Erweiterungen : das Suffix "-su" im Aymara. Haude, Katharina. 2003. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) n.F., Nr. 45. oai:gial.edu:28221
  134. Nomen/Verb-Distinktion im Guarani. Nordhoff, Sebastian. 2004. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 48. oai:gial.edu:28226
  135. Pluralität im Tagalog. Kolmer, Agnes. 1998. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 31. oai:gial.edu:28290
  136. Zur Verwendung von generischen Nominalphrasen in Schrift- und Umgangssprache des Indonesischen. Bast, Conny. 2002. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 42. oai:gial.edu:28298
  137. Die ona-lea Konstruktion im Samoanischen : eine Untersuchung zur Struktur narrativer Texte. Compes, Isabel. 1997. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 29. oai:gial.edu:28304
  138. Phonetik und Phonologie des Wogeo. Exter, Mats. 2003. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; Nr. 46. oai:gial.edu:28306
  139. Zeit im Baskischen. Lehmann, Katrin. 2000. Arbeitspapier (Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft) ; n.F., Nr. 38. oai:gial.edu:28307
  140. Die kaukasischen Sprachen. Klimov, Georgiĭ Andreevich. 1969. Hamburg : Helmut Buske. oai:gial.edu:28608
  141. Die Aussprache der hebräischen Laryngale nach Zeugnissen des Hieronymus. Brønno, Einar. 1970. Aarhus : Universitetsforlaget, (DBK). oai:gial.edu:28815
  142. Mon-Khmer studies. 7. Jenner, Philip N. 1978. Hawaii : The University Press of Hawaii. oai:gial.edu:29636
  143. Grundzüge der livischen Lautgeschichte. Posti, Lauri. 1942. Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia ; 85. oai:gial.edu:3644
  144. On the interrelation between text, translation, and grammar of an American Indian language. Seiler, Hansjakob, 1920-. 1969. Heidelberg : Sprachwissenschaftlichen Institut und Seminaren Linguistische Berichte. oai:gial.edu:39257
  145. Zum verhaltnis von wort und satz in indogermanischen sprachen. Seiler, Hansjakob, 1920-. 1961. Innsbruck : University of Innsbruck. oai:gial.edu:39260
  146. Zur systematik und entwicklungsgeschichte der griechischen nominaldeklination. Seiler, Hansjakob, 1920-. 1958. Gottingen, West Germany : Vanderhoeck et Ruprecht. oai:gial.edu:39261
  147. El Mexico antiguo. n.a. n.d. Mexico, D.F : A. Beyer Sociedad Alemana Mexicanista. oai:gial.edu:39491
  148. Mahme̦sa : vızêr ra ewro istanıkê zazayan = Mahmescha : Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mahmesha : Zaza folktales, then and now. Hayıg, Rosan. 2007. İstanbul : Vejiyaişê Tiji = Tij Yayınları. oai:gial.edu:41114
  149. Anleitung zu phonologischen beschreibungen. Trubetzkoy, N. (Nikolai S.), 1890-1938. 1935. Prague : Linguistic Circle of Prague. oai:gial.edu:41733
  150. [Review] Grundzuge der phonologie, by N. S. Trubetzskoy. Fischer-Jorgensen, Eli. 1941. Copenhagen : Einar Munksgaard. oai:gial.edu:41798
  151. Personale deixis und grammatische person (Deictic person and grammatical person). Heger, Klaus, 1927-. 1965. Tübingen : Max Niemeyer. oai:gial.edu:43936
  152. Wohin gehört die morphophonologie?. Kloster-Jensen, Martin (Martin Kloster Jensen), 1917-. 1975. Düsseldorf : Schwann. oai:gial.edu:45554
  153. Sprachliche aufgliederung und sprachbewegungen in Alteuropa (Linguistic classification and language movements in ancient Europe). Krahe, Hans, 1898-1965. 1959. Wiesbaden : Akademie der Wissenschaften und der Literatur. oai:gial.edu:46180
  154. Indogermanische Sprachwissenschaft. Krahe, Hans, 1898-1965. n.d. Berlin : De Gruyter. oai:gial.edu:4237
  155. Die Intonation im Schwedischen. Meyer, Ernst Alfred, 1873-. n.d. Stockholm : C. E. Fritze. oai:gial.edu:4375
  156. Latin linguistics and linguistic theory : proceedings of the 1st International Colloquium on Latin Linguistics, Amsterdam, April 1981. Pinkster, Harm; Universiteit van Amsterdam. Dept. of Latin. 1983. Studies in language companion series ; 12. oai:gial.edu:5055
  157. Letters and other materials from the Moscow and Prague linguistic circles, 1912-1945. Toman, Jindřich; Jakobson, Roman, 1896-. 1994. Cahiers Roman Jakobson ; 1. oai:gial.edu:5164
  158. Lexicographica, 2/1986 : International annaul for lexicography, Revue internationale de lexicographie, Internationales Jahrbuch für Lexikographie. Kučera, A. (Antonín); Dictionary Society of North America; European Assoication for Lexicography. 1986. Tubingen : Max Niemeyer Verlag. oai:gial.edu:5197
  159. Mahican-language hymns, biblical prose, and vocabularies from Moravian sources, with 11 Mohawk hymns (transcription and translation). Masthay, Carl. 1980. St. Louis, Mo. : Masthay. oai:gial.edu:5502
  160. The Mayan languages : a comparative vocabulary. Dienhart, John. 1989. Odense, Denmark : Odense University Press. oai:gial.edu:5658
  161. Mazandarani. Nawata, Tetsuo. 1984. Asian and African grammatical manual. ; no. 17m. oai:gial.edu:5661
  162. Probleme der Romanischen semantik. Coseriu, Eugenio. 1966. Tübingen : Universität Tübigen. oai:gial.edu:7262
  163. Die Relationen Chimalpahin's zur Geschichte México's. Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón, 1579-1660. n.d. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Reihe B, Völkerkunde, Kulturgeschichte und Sprachen ; Bd. 38-. oai:gial.edu:7604
  164. Sociolinguistics, an international handbook of the science of language and society = Soziolinguistik, ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus. n.d. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 3. oai:gial.edu:8207
  165. Text vs sentence : basic questions of text linguistics. Petőfi, János S. n.d. Papiere zur Textlinguistik ; Bd. 20,1. oai:gial.edu:8931
  166. Travaux du Cercle linguistique de Prague, 5,6. Trubetskoi, Nikolai Sergeevich, kniaz, 1980-1938. n.d. Travaux du Cercle linguistique de Prague ; 5-6. oai:gial.edu:9262
  167. Zur Tonität nordchinesischer Mundarten. Giet, Franz, 1902-. 1950. Studia Instituti Anthropos ; vol. 2. oai:gial.edu:9898
  168. Syntaktik und Semantik der Ergativkonstruktion am Beispiel des Tscherkessischen. Höhlig, Monika. 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9901
  169. Adiĝe alfabet = Çerkesçe okuyup yazmak sanıldığı kadar zor değildir. Siz de bir deneyin: Adıgabzeç'e wêcenır, txınır zeraş'oş'ırem fedizew qinep. Weri ze yeplh = Adige lesen und schreiben ist nicht so schwer, wie man glaubt. Versuch du es auch). Höhlig, Monika. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:38902
  170. ONLINEMahmeşa: vizêr ra ewro istanıkê zazayan. Hayıg, Rosan. 2007. Vêjiyaişê Tiji / Tij Yayınları. oai:sil.org:39604
  171. Das ron von Daffo (Jos-Plateau, zentralnigeria): Morphologische, syntaktische und texlinguistische strukturen einer westtschadischen sprache. Seibert, Uwe. 1998. European University Series, Asian and African Studies. oai:sil.org:35011
  172. ONLINEKabba Short Stories: translated into French, English and German. Moser, Rosmarie (editor). 2010. Lincom Text Collections. oai:sil.org:51912
  173. ONLINEEl alfabeto del náhuatl de Morelos. Müller, Elke. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39113
  174. Religiöser mythos und hochzeitsriten: einführung in zusammenhänge. Woykos, Brigitte (editor); Zingg, Philipp (editor). 1989. Verlag der Liebenzeller Mission. oai:sil.org:916
  175. Kontaktbedingter sprachwandel in der adygeischen umgangssprache im Kaukasus und in der Türkei: Vergleichende analyse des russischen und türkischen einflusses in mündlichen adygeischen texten. Höhlig, Monika. 1997. Lincom Studies in Caucasian Linguistics. oai:sil.org:38919
  176. Manuel traut sich was. Steven, Hugh. 2012. Wycliff e.V. oai:sil.org:52823
  177. Adiĝe alfabet = Cerkesçe okuyup yazmak sanildigi kadar zor degildir. Siz de bir deneyin = Adige lesen und schreiben ist nicht so schwer, wie man glaubt. Versuch du es auch!. Höhlig, Monika. 1979. Kruse-Druck. oai:sil.org:38928
  178. Texterzeugung am Beispiel kuschitisher Narrativtexte: Grundlagen und Ergebnisse. Wedekind, Klaus. 1993. Working papers in functional grammar: WPFG. oai:sil.org:42743
  179. Bibelübersetzung als Missionstheologisches Kommunicationsmodell, dargestellt am Beispiel der Bibelübersetzung in die Sprache der Zaza, exemplarisch am Beispiel des Begriffes „Mensch“. Werner, Eberhard. 2006. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42148
  180. ONLINEKabba Folk Tales and Proverbs. Moser, Rosmarie (editor). 2009. Lincom Text Collections. oai:sil.org:51550
  181. ONLINEBasaa-English-French-German dictionary. Njock, Pierre Emmanuel (compiler). 2005. SIL Cameroon. oai:sil.org:47253
  182. Tonologie des Metta (Western Grassfields): Eine autosegmentale Beschreibung des einfachen unabhängigen Satzes. Spreda, Klaus W. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9656
  183. Die morphosyntax des Gola. Koroma, Regine [Fachner]. 1994. Afrikanistische Monographien. oai:sil.org:2872
  184. Die Grammatischen Rollen des Objekts im Swahili. Joswig, Andreas. 1996. Institut für Sprachwissenschaft, Universität zu Köln. oai:sil.org:41474
  185. Hochzeitsbräuche und -riten der Kui in Thailand. Woykos, Brigitte. 1989. Verlag der Liebenzeller Mission. oai:sil.org:579
  186. Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng-Sprache. Wiesemann, Ursula. 1972. Janua Linguarum, series practica. oai:sil.org:3083
  187. Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani = Petit dictionnaire Sango = Mini Sango Dictionary = Kleines Sango Wörterbuch. Karan, Elke (compiler). 1995. Société Internationale de Linguistique (SIL) and Institut de Linguistique Appliquée (ILA) Université de Bangui. oai:sil.org:32187
  188. ONLINEBanks Islands ethnological description by Von Gunter Geur (in German). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VBANMT107
  189. ONLINEVerwandschaft und Freundschaft Analytische Bermerkungen zur Sozial Struktur der Melanesier von Sud-West Malekula. Hans Dietschy. 1951. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VETHN201
  190. ONLINEStaab informant. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-015
  191. ONLINEPuhoi informant. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder); Mrs. Bayer (speaker). 1963. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-016
  192. ONLINEStrange Corpus 2 - SC2 (Noises). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0151
  193. ONLINERVG-J (Regional Variants of German J). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0155
  194. ONLINEANITA (Audio eNhancement In Telecom Applications). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0156
  195. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 49.1 - VM49.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-49
  196. ONLINEVERBMOBIL II - VM Lexicon database - VMLEX (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-57
  197. ONLINEEnergy Technology. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0095
  198. ONLINEElectrical Engineering. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0096
  199. ONLINEAutomobile Engineering. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0097
  200. ONLINEErlanger Bahnansage - ERBA. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0013
  201. ONLINEMTP Annotated German corpus - untagged version. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0008-01
  202. ONLINETSNLP (Test Suites for NLP Testing). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0013
  203. ONLINEGerman Polyphone Database (SpeechDat(M)) DB1. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0018
  204. ONLINEGerman Polyphone Database (SpeechDat(M)) DB2. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0019
  205. ONLINEPHONDAT 1 - PD1 (2nd edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0023
  206. ONLINEPHONDAT 2 - PD2 (2nd edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0024
  207. ONLINESIEMENS 100 - SI100. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0025
  208. ONLINESIEMENS 1000 - SI1000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0026
  209. ONLINESieTill (Siemens Tillman). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0027
  210. ONLINELORETO Thesaurus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0089
  211. ONLINEStrange Corpus 1 - SC1 (ACCENTS). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0029
  212. ONLINEPHONOLEX (BAS/DFKI). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0035
  213. ONLINEECI/MCI (European Corpus Initiative/Multilingual Corpus I). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0004
  214. ONLINEECI-ELSNET Italian & German tagged sub-corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0005
  215. ONLINEBasic multilingual lexicon (MEMODATA). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0001
  216. ONLINETHAMUS Bilingual dictionaries - Computer Science (1). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0009-01
  217. ONLINEMechanical Engineering. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0098
  218. ONLINETHAMUS Bilingual dictionaries - Computer Science (3). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0009-03
  219. ONLINETHAMUS Bilingual dictionaries - Computer Science (2). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0009-02
  220. ONLINETHAMUS Bilingual dictionaries - Computer Science (4). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0009-04
  221. ONLINERVG1 (Regional Variants of German 1, Part 1). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0058
  222. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 1.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-02
  223. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - D-KA Water Cycle. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0146
  224. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - D-KE Environmental Technology. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0150
  225. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - E-AD Pharmacology. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0154
  226. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - E-AF General Medicine. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0155
  227. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - F-AD Drainage and Irrigation. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0159
  228. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - F-AJ Food Plants. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0162
  229. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - F-AM Trees and Bushes. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0164
  230. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - F-AR Tobacco Industry. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0166
  231. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - F-MA Meat Industry. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0170
  232. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - H-AB Reinforced Concrete. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0203
  233. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - H-GA Architecture. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0204
  234. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - I-AA Metal and Steel Foundries. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0208
  235. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - I-AC Automobile Industry. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0210
  236. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - I-AD Textile Industry. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0211
  237. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-AA Law, General Topics. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0230
  238. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RA Politics, General Topics. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0242
  239. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RB Diplomacy. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0243
  240. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RC Politics and International Co-operation. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0244
  241. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RD International Conferences. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0245
  242. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RE International Treaties. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0246
  243. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RF International Institutions. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0247
  244. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RG International Courts. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0248
  245. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - M-RH Armed Conflicts. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0249
  246. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - N-LG Import-Export. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0274
  247. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - N-LH Distribution. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0275
  248. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - N-LP Business Correspondence. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0276
  249. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - N-PA Banking. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0277
  250. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - N-TC Quality Control. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0285
  251. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - S-AA Anatomy. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0289
  252. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - S-AL Genetics. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0297
  253. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - S-BJ Flora. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0308
  254. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - S-BK Fauna. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0309
  255. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - T-AI Printing Industry. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0316
  256. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AA Trampoline Jumping. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0318
  257. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AB Target Shooting. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0319
  258. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AC Skating. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0320
  259. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AD Skiing. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0321
  260. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AE Table Tennis. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0322
  261. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AF Lawn Tennis. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0323
  262. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AG Volleyball. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0324
  263. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AH Weight-Lifting. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0325
  264. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AI Waterpolo. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0326
  265. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AJ Wrestling. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0327
  266. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AS American Football. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0328
  267. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AT Field and Track Athletics. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0329
  268. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AU Tenpin Bowling. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0330
  269. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AV Boxing. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0331
  270. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AW Baseball. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0332
  271. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AX Basketball. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0333
  272. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AY Handball. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0334
  273. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-AZ Cricket. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0335
  274. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BA Cycling. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0336
  275. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BC Fencing. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0337
  276. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BD Swimming. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0338
  277. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BE Aquatic Choreography. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0339
  278. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BF Football. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0340
  279. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BG Mountaineering. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0341
  280. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BH Golf. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0342
  281. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BI Gymnastics. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0343
  282. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BJ Hockey. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0344
  283. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BK Ice Hockey. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0345
  284. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BL Judo. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0346
  285. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BM Canoeing. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0347
  286. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BN Modern Pentathlon. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0348
  287. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BO Polo. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0349
  288. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BP Rugby. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0350
  289. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BQ Riding. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0351
  290. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BR Rowing. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0352
  291. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BS Sailing. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0353
  292. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - V-BT Sports, General Topics. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0354
  293. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - W-WB Specialised terminology without fiel coding. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0358
  294. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - Z-ZA General Vocabulary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0359
  295. ONLINEVERBA Polytechnic and Plurilingual Terminological Database - Z-ZB General Vocabulary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0360
  296. ONLINESPINA Corpus ("Robots Commands"). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0044
  297. ONLINEGerman Pronunciation Rules Set - PHONRUL 9.0. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0045
  298. ONLINESIelex (Siemens Phonetic lexicon). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0048
  299. ONLINEKarl May Korpus (KMK). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0016
  300. ONLINEBilingual Collocational Dictionary (Horst Bogatz). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0013
  301. ONLINEGerman SpeechDat(II) FDB-1000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0051
  302. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 2.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-04
  303. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 3.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-06
  304. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 4.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-08
  305. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 5.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-10
  306. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 7.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-14
  307. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 12.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-18
  308. ONLINEVERBMOBIL - VM CD 14.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-22
  309. ONLINEVERBMOBIL - VM CD S 1.0 (original edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-27
  310. ONLINEMTP Annotated German corpus - tagged version. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0008-02
  311. ONLINEMULTEXT Prosodic database. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0060
  312. ONLINEGerman SpeechDat(II) FDB-4000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0063
  313. ONLINEMULTEXT JOC Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0017
  314. ONLINEEUROM1g German. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0014-03
  315. ONLINEEuroWordNet German. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0019
  316. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD21.1 - VM21.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-30
  317. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD20.1 - VM20.1 (new edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-29
  318. ONLINESiemens Synthesis Corpus - SI1000P. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0082
  319. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 22.1 - VM22.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-31
  320. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 24.1 - VM24.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-33
  321. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 39.1 - VM39.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-45
  322. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 29.1 - VM29.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-46
  323. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 38.1 - VM38.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-44
  324. ONLINEGerman SpeechDat(II) MDB-1000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0096
  325. ONLINEAURORA Project database - Subset of SpeechDat-Car - German database - Evaluation Package. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-AURORA-CD0003-03
  326. ONLINESwiss-German SpeechDat(II) FDB-2000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0105
  327. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 48.1 - VM48.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-51
  328. ONLINEVERBMOBIL II - VM Bonus CD - VMBONUS (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-56
  329. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 63.0 - VM63.0 (original edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-74
  330. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 65.0 - VM65.0 (original edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-76
  331. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 53.1 - VM53.1 (BAS edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-63
  332. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 64.0 - VM64.0 (original edition). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-75
  333. ONLINEStrange Corpus 10 - SC10 ('Accents II'). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0114
  334. ONLINEGeFRePaC - German French Reciprocal Parallel Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0031
  335. ONLINEGerman SpeechDat-Car. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0122
  336. ONLINESmartKom Public. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0136
  337. ONLINETAXI - Multilingual telephone dialog database. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0137
  338. ONLINESCI-FRAL-EURADIC French-German Bilingual Dictionary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0034
  339. ONLINESCI-AN-ALL English-German Bilingual Dictionary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0038
  340. ONLINESCIPER-AL-EURADIC German Monolingual Dictionary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0051
  341. ONLINEConcise Oxford-Duden German Dictionary. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0028
  342. ONLINELuxembourgish-German SpeechDat(II) FDB-500. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0110
  343. ONLINEMLCC Multilingual and Parallel Corpora. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0023
  344. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 46.1 - VM46.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-54
  345. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 47.1 - VM47.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-55
  346. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 15.1 - VM15.1 (new edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-58
  347. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 51.1 - VM51.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-67
  348. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 52.1 - VM52.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-68
  349. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 55.1 - VM55.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-69
  350. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 56.1 - VM56.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-70
  351. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 57.1 - VM57.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-71
  352. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 58.1 - VM58.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-72
  353. ONLINEVERBMOBIL II - VM CD 59.1 - VM59.1 (BAS edition). n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0034-73
  354. ONLINEAustrian SpeechDat(AT) FDB-1000 database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0142
  355. ONLINEAustrian SpeechDat(AT) MDB-1000 database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0143
  356. ONLINEGerman spoken by Turkish OrienTel database. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0159
  357. ONLINEHempel. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0162
  358. ONLINEBAS GEO1. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0164
  359. ONLINEZipTel. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0191
  360. ONLINEGlobalPhone German. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0198
  361. ONLINEMultilingual Phrasebank. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0369
  362. ONLINEGerman Speecon database. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0216
  363. ONLINEBITS Logatome Synthesis Corpus ? BITS-LG. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0217
  364. ONLINEBITS Unit Selection Synthesis Corpus. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0224
  365. ONLINEThe CLEF Test Suite for the CLEF 2000-2003 Campaigns ? Evaluation Package. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0008
  366. ONLINESwiss-German Speecon database. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0232
  367. ONLINEMIST Multi-lingual Interoperability in Speech Technology database. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0238
  368. ONLINEARCADE II Evaluation Package. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0018
  369. ONLINELC-STAR German Phonetic lexicon. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0245
  370. ONLINELC-STAR German Phonetic lexicon in the Touristic Domain. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0246
  371. ONLINELC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0248
  372. ONLINESmartWeb Handheld Corpus (SHC). n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0278
  373. ONLINESmartWeb Motorbike Corpus (SMC). n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0279
  374. ONLINESmartWeb Video Corpus (SVC). n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0280
  375. ONLINEBAS PHATT 1.0.X (sub-set). n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0282-01
  376. ONLINEBAS PHATT 1.1.X (complete corpus). n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0282-02
  377. ONLINEAlcohol Language Corpus (BAS ALC). n.a. 2009. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0299
  378. ONLINEMultilingual Dictionary of Sports ? English-French-Greek-Arabic-German-Spanish-Portuguese multilingual database. n.a. 2009. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0372-01
  379. ONLINEMultilingual Dictionary of Sports ? English-French-German trilingual database. n.a. 2009. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0372-05
  380. ONLINECLEF AdHoc-News Test Suites (2004-2008) ? Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0036
  381. ONLINECLEF Domain Specific Test Suites (2004-2008) ? Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0037
  382. ONLINECLEF Question Answering Test Suites (2003-2008) ? Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0038
  383. ONLINESmartKom Home. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0316
  384. ONLINESmartKom Mobil. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0317
  385. ONLINESmartKom Audio. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0318
  386. ONLINEGlobalPhone German Pronunciation Dictionary. n.a. 2012. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0341
  387. ONLINEVERIF1DE. n.a. 2012. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0343
  388. ONLINEaGender. n.a. 2013. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0365
  389. ONLINECorpus d'apprentissage Infral. Abendroth-Timmer , Dagmar ; Bechtel , Mark ; Chanier , Thierry ; Ciekanski , Maud; Chanier , Thierry; Zeng , Qingrui. 2010. Mulce (MULtimodal Corpus Exchange) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; URL:http://mulce.org. oai:mulce.org:mce-infral-letec-all
  390. ONLINEConflict Situation Analysis, tracks of the contributors' involvement in an intercultural discussion. Chanier Thierry ; Zeng Qingrui. 2011. Mulce (MULtimodal Corpus Exchange) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; URL:http://mulce.org. oai:mulce.org:mce-infral-csa
  391. ONLINEStructured, tokenized and tagged data from Infral's blogs. Mario Laurent; Laurent Mario ; Chanier Thierry. 2011. Mulce (MULtimodal Corpus Exchange) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; URL:http://mulce.org. oai:mulce.org:mce-infral-tagged_blogs
  392. ONLINEPost-edited and error annotated machine translation corpus PErr 1.0. Popović, Maja; Arčan, Mihael. 2016. Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway. oai:www.clarin.si:11356/1065
  393. ONLINETwitter sentiment for 15 European languages. Mozetič, Igor; Grčar, Miha; Smailović, Jasmina. 2016. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1054
  394. ONLINEPoivrons conservés. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Gilda (speaker); Papiccio, Antonio (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_POIVRONS_SOUND
  395. ONLINEPoivrons conservés. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Gilda (speaker); Papiccio, Antonio (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_POIVRONS
  396. ONLINELe voyage à Palata. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Gilda (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PALATA_SOUND
  397. ONLINELe voyage à Palata. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Gilda (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PALATA
  398. ONLINELa liqueur toxique. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Piccoli, Giovanni (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LIQUEUR_SOUND
  399. ONLINELa liqueur toxique. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Piccoli, Giovanni (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LIQUEUR
  400. ONLINELe lièvre et l’écrevisse. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Piccoli, Giovanni (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LIEVRE_SOUND
  401. ONLINELe lièvre et l’écrevisse. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Piccoli, Giovanni (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LIEVRE
  402. ONLINELe tracteur russe. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_TRACTEUR_SOUND
  403. ONLINELe tracteur russe. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_TRACTEUR
  404. ONLINELa production traditionnelle de l'huile d’olive. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_HUILE_SOUND
  405. ONLINELa production traditionnelle de l'huile d’olive. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_HUILE
  406. ONLINEUn voyage en France. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_VOYAGE_SOUND
  407. ONLINEUn voyage en France. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_VOYAGE
  408. ONLINELa guerre à Acquaviva. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GUERRE_SOUND
  409. ONLINELa guerre à Acquaviva. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Peca, Luigi (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GUERRE
  410. ONLINELes souris et le pistolet. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SOURIS_SOUND
  411. ONLINELes souris et le pistolet. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SOURIS
  412. ONLINEL’histoire de la grenouille (Acquaviva). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GRENOUILLE1_SOUND
  413. ONLINEL’histoire de la grenouille (Acquaviva). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GRENOUILLE1
  414. ONLINELa ricotta dans le sable. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RICOTTA_SOUND
  415. ONLINELa ricotta dans le sable. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RICOTTA
  416. ONLINELe renard et le loup. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Spadanuda, Natalina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RENARD_SOUND
  417. ONLINELe renard et le loup. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Spadanuda, Natalina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RENARD
  418. ONLINELa sorcière et les ciseaux (1). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SORCIERE1_SOUND
  419. ONLINELa sorcière et les ciseaux (1). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SORCIERE1
  420. ONLINELes lutins et le vent (1). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LUTINS1_SOUND
  421. ONLINELes lutins et le vent (1). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LUTINS1
  422. ONLINELa chance dans la malchance. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHANCE_SOUND
  423. ONLINELa chance dans la malchance. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHANCE
  424. ONLINELes désordres après la guerre. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_DESORDRES_SOUND
  425. ONLINELes désordres après la guerre. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_DESORDRES
  426. ONLINELa jeune fille et la voiture. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE_SOUND
  427. ONLINELa jeune fille et la voiture. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE
  428. ONLINELa sorcière et les ciseaux (2). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SORCIERE2_SOUND
  429. ONLINELa sorcière et les ciseaux (2). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SORCIERE2
  430. ONLINELes lutins et le vent (2). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LUTINS2_SOUND
  431. ONLINELes lutins et le vent (2). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LUTINS2
  432. ONLINELa récolte des olives. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RECOLTE_SOUND
  433. ONLINELa récolte des olives. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RECOLTE
  434. ONLINELa bouteille dangereuse. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_BOUTEILLE_SOUND
  435. ONLINELa bouteille dangereuse. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_BOUTEILLE
  436. ONLINEPetit Chaperon rouge (Acquaviva). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHAPERON_ROUGE_SOUND
  437. ONLINEPetit Chaperon rouge (Acquaviva). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHAPERON_ROUGE
  438. ONLINEBonifacio en Amérique. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_BONIFACIO_SOUND
  439. ONLINEBonifacio en Amérique. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_BONIFACIO
  440. ONLINEFiliberto et son âne. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILIBERT_SOUND
  441. ONLINEFiliberto et son âne. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILIBERT
  442. ONLINEL’enfant prodigue. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Spadanuda, Natalina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ENFANT_SOUND
  443. ONLINEL’enfant prodigue. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Spadanuda, Natalina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ENFANT
  444. ONLINEL’âne et les fantômes. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ANE_SOUND
  445. ONLINEL’âne et les fantômes. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ANE
  446. ONLINELes éclairs et la terre ferrugineuse. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ECLAIRS_SOUND
  447. ONLINELes éclairs et la terre ferrugineuse. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ECLAIRS
  448. ONLINEL’histoire de la grenouille (Nikitsch). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Josef Mersich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GRENOUILLE_SOUND
  449. ONLINEL’histoire de la grenouille (Nikitsch). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Josef Mersich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GRENOUILLE
  450. ONLINELe mariage en Burgenland. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Josef Mersich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_MARIAGE_SOUND
  451. ONLINELe mariage en Burgenland. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Josef Mersich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_MARIAGE
  452. ONLINELe gendarme et le médecin (Nikitsch). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Josef Mersich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GENDARME_SOUND
  453. ONLINELe gendarme et le médecin (Nikitsch). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Josef Mersich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GENDARME
  454. ONLINELe croate du Burgenland et l’école. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Angela Schumich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_ECOLE_SOUND
  455. ONLINELe croate du Burgenland et l’école. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Angela Schumich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_ECOLE
  456. ONLINEL’histoire de la grenouille (Oslip). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Jakob Dannenmeier (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GRENOUILLE1_SOUND
  457. ONLINEL’histoire de la grenouille (Oslip). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Jakob Dannenmeier (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GRENOUILLE1
  458. ONLINEUne vie en Burgenland. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Katharina Schumich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_VIE_SOUND
  459. ONLINEUne vie en Burgenland. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Katharina Schumich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_VIE
  460. ONLINELa souris Mišo. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Mirko Szinovatz (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_SOURIS_SOUND
  461. ONLINELa souris Mišo. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Mirko Szinovatz (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_SOURIS
  462. ONLINELa famille dans ma vie. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Monika Schumich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_FAMILLE_SOUND
  463. ONLINELa famille dans ma vie. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Monika Schumich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_FAMILLE
  464. ONLINELes plumes et les duvets. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Maria Pintarich (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_PLUMES_SOUND
  465. ONLINELes plumes et les duvets. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Monika Schumich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_PLUMES
  466. ONLINEL'agriculture d'autrefois. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Maria Schwarz (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_AGRICULTURE_SOUND
  467. ONLINEL’agriculture d’autrefois. Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Monika Schumich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_AGRICULTURE
  468. ONLINELe gendarme et le médecin (Wulkaprodersdorf). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Hans Rudolf Haller (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GENDARME1_SOUND
  469. ONLINELe gendarme et le médecin (Wulkaprodersdorf). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Monika Schumich (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GENDARME1
  470. ONLINEL’histoire de la grenouille (Wulkaprodersdorf). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Irma Dragschitz (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Maria Utschitel (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GRENOUILLE2_SOUND
  471. ONLINEL’histoire de la grenouille (Wulkaprodersdorf). Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Irma Dragschitz (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_GRENOUILLE2
  472. ONLINELe gendarme et le médecin (Montemitro). Programme franco-allemand ANR(09-FASHS-025)-DFG Euroslav 2010 (sponsor); Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Giorgetta, Antonio (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GENDARME
  473. ONLINELe gendarme et le médecin (Montemitro). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Giorgetta, Antonio (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GENDARME_SOUND
  474. ONLINEÀ la recherche des truffes. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Lucio (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_TRUFFES
  475. ONLINEÀ la recherche des truffes. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Lucio (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_TRUFFES_SOUND
  476. ONLINEL’histoire des poires. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Lucio (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_POIRES
  477. ONLINELe mangeur lent. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MANGEUR
  478. ONLINELe mangeur lent. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MANGEUR_SOUND
  479. ONLINEL’âne qui ne mangeait plus. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ANE1
  480. ONLINEL’âne qui ne mangeait plus. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_ANE1_SOUND
  481. ONLINELa femme et l’accordéon. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FEMME
  482. ONLINELa femme et l’accordéon. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FEMME_SOUND
  483. ONLINELes jeunes filles et les nerfs croisés. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLES
  484. ONLINELes jeunes filles et les nerfs croisés. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLES_SOUND
  485. ONLINEL’Eau, le Feu et l’Honneur. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_EAU
  486. ONLINEL’Eau, le Feu et l’Honneur. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_EAU_SOUND
  487. ONLINEPetit Chaperon Rouge (Montemitro). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHAPERON_ROUGE1
  488. ONLINEPetit Chaperon Rouge (Montemitro). Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHAPERON_ROUGE1_SOUND
  489. ONLINELa cigale et la fourmi. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CIGALE
  490. ONLINELa cigale et la fourmi. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CIGALE_SOUND
  491. ONLINELa chatte qui voulait se marier. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHATTE
  492. ONLINELa chatte qui voulait se marier. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHATTE_SOUND
  493. ONLINELe rêve du cercueil. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_REVE
  494. ONLINELe rêve du cercueil. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_REVE_SOUND
  495. ONLINEComment faire son propre limoncello. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LIMONCELLO
  496. ONLINEComment faire son propre limoncello. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_LIMONCELLO_SOUND
  497. ONLINELe pain et la pizza. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PAIN
  498. ONLINELe pain et la pizza. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PAIN_SOUND
  499. ONLINELe veston en cuir de renne. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_VESTON
  500. ONLINELe veston en cuir de renne. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Romagnoli, Maria (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_VESTON_SOUND
  501. ONLINELe garçon et les lutins. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GARCON
  502. ONLINELe garçon et les lutins. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GARCON_SOUND
  503. ONLINELa gambade. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GAMBADE
  504. ONLINELa gambade. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GAMBADE_SOUND
  505. ONLINELa statue et la fiancée. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_STATUE
  506. ONLINELa statue et la fiancée. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_STATUE_SOUND
  507. ONLINELe garçon et les soldats noirs. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GARCON1
  508. ONLINELe garçon et les soldats noirs. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_GARCON1_SOUND
  509. ONLINELe pasteur et les brigands. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PASTEUR
  510. ONLINELe pasteur et les brigands. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PASTEUR_SOUND
  511. ONLINEL’inscription sur la pierre. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_INSCRIPTION
  512. ONLINEL’inscription sur la pierre. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_INSCRIPTION_SOUND
  513. ONLINELa charrette qui a pouliné. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHARRETTE
  514. ONLINELa charrette qui a pouliné. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_CHARRETTE_SOUND
  515. ONLINELa jeune fille et la chienne. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE1
  516. ONLINELa jeune fille et la chienne. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE1_SOUND
  517. ONLINELe frère avec le couteau. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FRERE
  518. ONLINELe frère avec le couteau. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FRERE_SOUND
  519. ONLINEComment on faisait le fromage. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FROMAGE
  520. ONLINEComment on faisait le fromage. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FROMAGE_SOUND
  521. ONLINEComment on faisait le pain. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PAIN1
  522. ONLINEComment on faisait le pain. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_PAIN1_SOUND
  523. ONLINEÀ la recherche de l’eau. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_EAU1
  524. ONLINEÀ la recherche de l’eau. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_EAU1_SOUND
  525. ONLINELa jeune fille et les bonbons. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Martella, Leterina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE2
  526. ONLINELa jeune fille et les bonbons. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Martella, Leterina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE2_SOUND
  527. ONLINELes nouilles dans la farine. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Martella, Leterina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_NOUILLES
  528. ONLINELes nouilles dans la farine. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Martella, Leterina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_NOUILLES_SOUND
  529. ONLINELe tabac et les œufs cassés. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_TABAC
  530. ONLINELe tabac et les œufs cassés. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_TABAC_SOUND
  531. ONLINELa petite fille et l’œuf. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE3
  532. ONLINELa petite fille et l’œuf. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILLE3_SOUND
  533. ONLINEComment on devient sorcière. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SORCIERE
  534. ONLINEComment on devient sorcière. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SORCIERE_SOUND
  535. ONLINELe serpent qui porte la fortune. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SERPENT
  536. ONLINELe serpent qui porte la fortune. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_SERPENT_SOUND
  537. ONLINELe renard et l’alouette. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RENARD1
  538. ONLINELe renard et l’alouette. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_RENARD1_SOUND
  539. ONLINELe petit bouc qui est tombé dans le puits. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_BOUC
  540. ONLINELe petit bouc qui est tombé dans le puits. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Sandrina (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_BOUC_SOUND
  541. ONLINEAu marché. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Emilio (speaker); Manso, Franck (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MARCHE
  542. ONLINEAu marché. Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Emilio (speaker); Manso, Franck (recorder); Manso, Franck (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MARCHE_SOUND
  543. ONLINELe mariage sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Wórša Šołćina (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_MARIAGE_SOUND
  544. ONLINELe mariage sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Wórša Šołćina (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_MARIAGE
  545. ONLINEPâques chez les sorabes. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Ruzalka Ertlec (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_PAQUES_SOUND
  546. ONLINEPâques chez les sorabes. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Ruzalka Ertlec (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_PAQUES
  547. ONLINELa compétition de triathlon. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Beno Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_COMPETITION_SOUND
  548. ONLINELa compétition de triathlon. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Beno Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_COMPETITION
  549. ONLINEAu théâtre sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_THEATRE_SOUND
  550. ONLINEAu théâtre sorabe. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_THEATRE
  551. ONLINEL’histoire de la grenouille (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_GRENOUILLE_SOUND
  552. ONLINEL’histoire de la grenouille (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Metod Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_GRENOUILLE
  553. ONLINELa fête du « Nadaam » en Mongolie. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Syman Šołta (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_FETE_SOUND
  554. ONLINELa fête du « Nadaam » en Mongolie. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Syman Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_FETE
  555. ONLINEBlanche-Neige. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Jan Eizelt (speaker); Jakub Eizelt (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_BLANCHE_NEIGE_SOUND
  556. ONLINEBlanche-Neige. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Jan Eizelt (speaker); Jakub Eizelt (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_BLANCHE_NEIGE
  557. ONLINEPetit Chaperon Rouge (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Franciska Hejdušcyna (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE_SOUND
  558. ONLINEPetit Chaperon Rouge (Rosenthal). Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Franciska Hejdušcyna (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE
  559. ONLINELes chats dans la pile de bois. Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Marja Lipičowa (speaker); Scholze, Lenka (recorder); Scholze, Lenka (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHATS_SOUND
  560. ONLINELes chats dans la pile de bois. Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Marja Lipičowa (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHATS
  561. ONLINECorpus Bielefeld, Situation de contact, cadre universitaire, cours de linguistique 2/2. Corpus de LAngue Parlée en Interaction (depositor); CLAPI - Equipe Médiathèque (data_inputter); Fédérations de linguistiques-Risc-CRDO (data_inputter); Gülich, Elisabeth (depositor); Krafft, Ulrich (depositor); Dausendschön-Gay, Ulrich (depositor); Gülich, Elisabeth (researcher); Krafft, Ulrich (researcher); Dausendschön-Gay, Ulrich (researcher); 10 locuteurs (speaker). 2010. Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CLA_0003_B_SOUND
  562. ONLINECorpus Bielefeld, Situation de contact, Tandem, Photos. Corpus de LAngue Parlée en Interaction (depositor); Gülich, Elisabeth (depositor); Krafft, Ulrich (depositor); Dausendschön-Gay, Ulrich (depositor); CLAPI - Equipe Médiathèque (data_inputter); Fédérations de linguistiques-Risc-CRDO (data_inputter); Fürhoff, Heike (recorder); Gülich, Elisabeth (researcher); Krafft, Ulrich (researcher); Dausendschön-Gay, Ulrich (researcher); Carole, 1 étudiante française (speaker); Gerlind, 1 étudiante allemande (speaker). 2010. Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-CLA_0006_SOUND
  563. The Sofie Treebank. Developer: The Text Laboratory in cooperation with the Nordic Treebank Network participants. n.d. Language resources at the Text Laboratory. oai:tekstlab.uio.no:N10394
  564. ONLINEAdditional German-Czech reference translations of the WMT'11 test set. Bojar, Ondřej; Zeman, Daniel; Dušek, Ondřej; Břečková, Jana; Farkačová, Hana; Grošpic, Pavel; Kačenová, Kristýna; Knechtová, Eva; Koubová, Anna; Lukavská, Jana; Nováková, Petra; Petrdlíková, Jana. 2012. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0008-D259-7
  565. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  566. ONLINEKhresmoi Query Translation Test Data 1.0. Pecina, Pavel; Dušek, Ondřej; Hajič, Jan; Urešová, Zdeňka. 2013. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-D9BF-5
  567. ONLINEKhresmoi Summary Translation Test Data 1.1. Dušek, Ondřej; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Pecina, Pavel; Tamchyna, Aleš; Urešová, Zdeňka. 2014. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0023-866E-1
  568. ONLINEHamleDT 2.0. Zeman, Daniel; Mareček, David; Mašek, Jan; Popel, Martin; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Štěpánek, Jan; Žabokrtský, Zdeněk. 2014. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0023-9551-4
  569. ONLINETextGrid Repository (TextGridRep). n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-171
  570. ONLINEDeutsches Textarchiv (DTA). n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-172
  571. ONLINEAmara - universal subtitles. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-173
  572. ONLINESpeechDat-Car databases. Comeyne, Robrecht. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-174
  573. ONLINEWAB – The Wittgenstein Archives. Pichler, Alois. 2014. Unifob AS. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-189
  574. ONLINEThe Sofie Parallel Treebank. Johannessen, Janne Bondi. 2014. Department of Linguistics and Nordic Studies, University of Oslo. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-204
  575. ONLINEOcorrect Corpus. Mihov, Stoyan. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-231
  576. ONLINEDeutsches Referenzkorpus (DeReKo). Kupietz, Marc. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-261
  577. ONLINESMOR - German morphology. Schmid, Helmut. 2014. University of Stuttgart. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-303
  578. ONLINETreeTagger. Schmid, Helmut. 2014. University of Stuttgart. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-323
  579. ONLINEZRCola - diacritic text entry system. Weiss, Peter. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-342
  580. ONLINETeLeMaCo. Knappen, Jörg. 2014. Universität des Saarlandes. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-344
  581. ONLINEJRC-Acquis. Steinberger, Ralf. 2014. Joint Research Centre of the EU. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-404
  582. ONLINEMPI ESF Corpus. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-426
  583. ONLINEBibliografie zur deutschen Grammatik (BDG). Schneider, Roman. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-544
  584. ONLINEGesprächanalytisches Informationssystem (GAIS). Hartung, Martin. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-545
  585. ONLINESpeechDat databases. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-598
  586. ONLINESpeecon databases. Tropf, Herbert. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-600
  587. ONLINECorpus CLUVI. n.a. 2014. TALG Research Group (University of Vigo). oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-614
  588. ONLINESAFIR Multi-Sensor Speech Database. Verhelst, Werner. 2014. ETRO, Vrije Universiteit Brussels. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-634
  589. ONLINEWortschatz. Heyer, Prof. Dr. Gerhard; Quasthoff, apl. Prof. Dr. Uwe. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-704
  590. ONLINEFinDE corpus. Pakkanen-Kilpiä, Kirsi. 2014. Department of Languages, University of Jyväskylä. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-785
  591. ONLINEThe National Certificates corpus. Tarnanen, Mirja. 2014. Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-806
  592. ONLINELatvian National Digital Library “Letonica”. Grīnfelde, Inga. 2014. National Library of Latvia. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-856
  593. ONLINECyril Belica : Kookkurrenzdatenbank CCDB. Belica, Cyril. 2014. Institut für Deutsche Sprache. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-872
  594. ONLINEGerManC : A representative historical corpus of German 1650-1800. Durrell, Professor Martin; Bennett, Dr Paul. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-882
  595. ONLINETITUS Middle Low German. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-940
  596. ONLINETITUS Old High German. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-942
  597. ONLINETITUS Middle High German. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-943
  598. ONLINETITUS Early New High German. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-944
  599. ONLINETITUS Cimbrian German. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-945
  600. ONLINEDWDS Kernkorpus. n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-970
  601. ONLINEJuilland-D-Korpus. n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-971
  602. ONLINEKorpus Gesprochene Sprache. n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-972
  603. ONLINEBerliner Wendekorpus. n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-973
  604. ONLINEDDR-Korpus. n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-974
  605. ONLINEZEIT-Korpus (ZEIT & ZEIT online). n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-977
  606. ONLINEKorpus Berliner Zeitung. n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-978
  607. ONLINERegionenkorpus (C4-Korpus). n.a. 2014. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1012
  608. ONLINEDigitale Sammlungen der Universitäts- und Landesbibliothek Münster. n.a. 2014. Westfälische Wilhelms-Universität Münster. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1014
  609. ONLINEZeno.org. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1021
  610. ONLINERidges - Register in Diachronic German Science. n.a. 2014. Humboldt-Universität zu Berlin. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1022
  611. ONLINEL1 Acquisition Barbara Schmiedtova. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1031
  612. ONLINEL1 Acquisition Caroline Corpus. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1032
  613. ONLINEL1 Acquisition Max Miller. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1035
  614. ONLINEL1 Acquisition Christine Dimroth & Bhuvana Narasimhan. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1039
  615. ONLINEL1 & L2 Acquisition Christine Dimroth German Project. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1041
  616. ONLINEL2 Acquisition Heide Wegener. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1042
  617. ONLINEL2 Acquisition Ursula Stephany & Christine Dimroth. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1043
  618. ONLINEL2 Acquisition Barbara Schmiedtova. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1046
  619. ONLINEL2 Acquisition Christine Dimroth. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1047
  620. ONLINEL2 Acquisition Finiteness and Scope. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1048
  621. ONLINEBlingual Language Acquisition Julka Corpus. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1049
  622. ONLINEL2 Acquisition P-Moll Norbert Dittmar. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1050
  623. ONLINEMultilingualism Marianne Gullberg & Peter Indefrey. n.a. 2014. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1051
  624. ONLINEDinglers Polytechnisches Journal (Dingler-Online). n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1058
  625. ONLINEBotanicus Digital Library. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1072
  626. ONLINEMultilingual corpus of juridical texts. Mikhailov, Mikhail; Isolahti, Nina. 2014. University of Tampere. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1078
  627. ONLINECopenhagen Dependency Treebanks versions 1-3. Buch-Kromann, Matthias. 2014. Copenhagen Business School. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1081
  628. ONLINEBonner Frühneuhochdeutschkorpus (FnhdC). Schröder, Prof. Dr. Bernhard; Wegera, Prof. Dr. Klaus-Peter; Solms, Prof. Dr. Hans-Joachim; Schmitz, Dr. Hans-Christian; Fisseni, Bernhard. 2014. Korpora.org. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1121
  629. ONLINEKant-Korpus (Daten des Projekts Bereitstellung und Pflege von Immanuel Kants Werken in elektronischer Form). Schröder, Prof. Dr. Bernhard; Schmitz, Dr. Hans-Christian; Fisseni, Bernhard. 2014. Korpora.org. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1122
  630. ONLINELIMAS Corpus. Schröder, Prof. Dr. Bernhard. 2014. Korpora.org. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1123
  631. ONLINEBibliotheca Augustana / Bibliotheca Germanica. Harsch, Prof. em. Ulrich. 2014. Hochschule Augsburg. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1126
  632. ONLINEKorpus Südtirol. n.a. 2014. Europäische Akademie Bozen; Freie Universität Bozen; Universität Innsbruck. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1127
  633. ONLINETextsammlung von Thomas Gloning. Gloning, Prof. Dr. Thomas. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1128
  634. ONLINETIGER-Korpus. Uszkoreit, Prof. Dr. Hans. 2014. University of Stuttgart. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1129
  635. ONLINEKali-Korpus. Diewald, Prof. Dr. Gabriele. 2014. Leibniz Universität Hannover. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1130
  636. ONLINEBochumer Mittelhochdeutsch-Korpus. Wegera, Prof. Dr. Klaus-Peter. 2014. Ruhr-Universität Bochum. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1131
  637. ONLINEMediaevum - Das altgermanistische Internetportal. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1132
  638. ONLINEDigitales Mittelhochdeutsches Textarchiv. Plate, Dr. Ralf; M.a., Ute Recker-Hamm. 2014. Universität Trier. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1133
  639. ONLINEMannheimer Texte Online (MATEO). n.a. 2014. Universität Mannheim. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1135
  640. ONLINEProjekt Gutenberg. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1136
  641. ONLINEProject Gutenberg. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1137
  642. ONLINEdocumentArchiv.de / Historische Dokumenten- und Quellensammlung zur deutschen Geschichte ab 1800. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1138
  643. ONLINEDas virtuelle Preußische Urkundenbuch. Sarnowsky, Prof. Dr. Jürgen. 2014. Universität Hamburg. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1139
  644. ONLINEDie mittelalterlichen Schuld- und Rechnungsbücher des Deutschen Ordens um 1400. Sarnowsky, Prof. Dr. Jürgen. 2014. Universität Hamburg. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1140
  645. ONLINECarl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe (WeGA). Allroggen, Prof. Dr. Gerhard. 2014. Musikwissenschaftliches Seminar Detmold/Paderborn. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1141
  646. ONLINECST's lemmatiser. Jongejan, Bart. 2014. Center for Sprogteknologi, University of Copenhagen. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1183
  647. ONLINEMoses Web Demo. Bojar, Ondřej; Cífka, Ondřej; Pecina, Pavel; Tamchyna, Aleš. 2014. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1451
  648. ONLINELingua::Interset 2.026. Zeman, Daniel. 2015. Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1465
  649. ONLINEUniversal Dependencies 1.1. Agić, Željko; Aranzabe, Maria Jesus; Atutxa, Aitziber; Bosco, Cristina; Choi, Jinho; de Marneffe, Marie-Catherine; Dozat, Timothy; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Goldberg, Yoav; Hajič, Jan; Johannsen, Anders Trærup; Kanerva, Jenna; Kuokkala, Juha; Laippala, Veronika; Lenci, Alessandro; Lindén, Krister; Ljubešić, Nikola; Lynn, Teresa; Manning, Christopher; Martínez, Héctor Alonso; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Montemagni, Simonetta; Nivre, Joakim; Nurmi, Hanna; Osenova, Petya; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Prokopidis, Prokopis; Pyysalo, Sampo; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Tsarfaty, Reut; Vincze, Veronika; Zeman, Daniel. 2015. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/LRT-1478
  650. ONLINEWord representations for multiple languages. Müller, Thomas; Schütze, Hinrich. 2015. Center for Information and Language Processing, University of Munich. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/LRT-1483
  651. ONLINEA morphological layer for the German part of the SMULTRON corpus. Müller, Thomas; Schütze, Hinrich; Caratti, Francesca; Recknagel, Arne. 2015. Center for Information and Language Processing, University of Munich. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/LRT-1484
  652. ONLINEMultilingual Subtitle Data 2BDutch. Sowmedia; Ditvoorst Internet Services. 2015. Dutch-Flemish HLT Agency. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1490
  653. ONLINEHamleDT 3.0. Zeman, Daniel; Mareček, David; Mašek, Jan; Popel, Martin; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Štěpánek, Jan; Žabokrtský, Zdeněk. 2015. Charles University in Prague. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1508
  654. ONLINEWMT 13 Test Set. Hoang, Duc Tam; Bojar, Ondřej. 2015. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1594
  655. ONLINEUniversal Dependencies 1.2. Nivre, Joakim; Agić, Željko; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Atutxa, Aitziber; Ballesteros, Miguel; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Bosco, Cristina; Bowman, Sam; Celano, Giuseppe G. A.; Connor, Miriam; de Marneffe, Marie-Catherine; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Galbraith, Daniel; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Goldberg, Yoav; Gonzales, Berta; Guillaume, Bruno; Hajič, Jan; Haug, Dag; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lenci, Alessandro; Ljubešić, Nikola; Lynn, Teresa; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Martínez Alonso, Héctor; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; Mori, Shunsuke; Nurmi, Hanna; Osenova, Petya; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Popel, Martin; Prokopidis, Prokopis; Pyysalo, Sampo; Ramasamy, Loganathan; Rosa, Rudolf; Saleh, Shadi; Schuster, Sebastian; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Štěpánek, Jan; Suhr, Alane; Szántó, Zsolt; Tanaka, Takaaki; Tsarfaty, Reut; Uematsu, Sumire; Uria, Larraitz; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Žabokrtský, Zdeněk; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi. 2015. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1548
  656. ONLINEWMT16 APE Shared Task Data. Turchi, Marco; Chatterjee, Rajen; Negri, Matteo. 2016. Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1632
  657. ONLINEWMT16 Quality Estimation Shared Task Training and Development Data. Specia, Lucia; Logacheva, Varvara; Scarton, Carolina. 2016. University of Sheffield. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1646
  658. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  659. ONLINEUniversal Dependencies 1.3. Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Atutxa, Aitziber; Ballesteros, Miguel; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Riyaz Ahmad; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; de Marneffe, Marie-Catherine; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Galbraith, Daniel; Garza, Sebastian; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gokirmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Hajič, Jan; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Ion, Radu; Irimia, Elena; Johannsen, Anders; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kenney, Jessica; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lenci, Alessandro; Ljubešić, Nikola; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Makazhanov, Aibek; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Martínez Alonso, Héctor; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Mititelu, Verginica; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shunsuke; Muischnek, Kadri; Mustafina, Nina; Müürisep, Kaili; Nikolaev, Vitaly; Nurmi, Hanna; Osenova, Petya; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Ramasamy, Loganathan; Rituma, Laura; Rosa, Rudolf; Saleh, Shadi; Saulīte, Baiba; Schuster, Sebastian; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shakurova, Lena; Shen, Mo; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Spadine, Carolyn; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Tanaka, Takaaki; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Uria, Larraitz; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Žabokrtský, Zdeněk; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi. 2016. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1699
  660. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  661. ONLINEUniversal Dependencies 1.0. Nivre, Joakim; Bosco, Cristina; Choi, Jinho; de Marneffe, Marie-Catherine; Dozat, Timothy; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Ginter, Filip; Goldberg, Yoav; Hajič, Jan; Kanerva, Jenna; Laippala, Veronika; Lenci, Alessandro; Lynn, Teresa; Manning, Christopher; McDonald, Ryan; Missilä, Anna; Montemagni, Simonetta; Petrov, Slav; Pyysalo, Sampo; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Smith, Aaron; Tsarfaty, Reut; Vincze, Veronika; Zeman, Daniel. 2015. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1464
  662. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. Fischer, Wolfdietrich; Jastrow, Otto. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_contents-2
  663. ONLINEText im Sawi-Dialekt des mittleren Euphrattals. Jastrow, Otto. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_acm_vertxt-2
  664. ONLINEKreolische Studien IV: über das Malaiospanische der Philippinen. Schuchardt, Hugo. 1883. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cbk_morsyn-2
  665. ONLINEKreolische Studien. VIII. Ueber das Negerportugiesische von Annobom. Schuchardt, H. 1888. Sitzungsberichte. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_fab_morsyn-2
  666. ONLINEHaya Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1914. Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hay_gen-1
  667. ONLINEKreolische Studien. VI. Ueber das Indoportugiesische von Mangalore. Schuchardt, H. 1883. Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_idb_morsyn-1
  668. ONLINEKreolische Studien. III. Ueber das Indoportugiesische von Diu. Schuchardt, H. 1883. Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_idb_multiple-1
  669. ONLINEKreolische Studien. II. Ueber das Indoportugiesische von Cochim. Schuchardt, H. 1882. Sitzungsberichte. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_idb_multiple-2
  670. ONLINEKreolische Studien. XII. Ueber das Malaioportugiesische von Batavia and Tugu. Schuchardt, H. 1890. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcm_multiple-1
  671. ONLINEZeitschrift für romanische Philologie. Gröber, Gustav; Schuchardt, H. 1904. Max Niemeyer. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pml_multiple-1
  672. ONLINEUber die Sprache der Jakuten, Theil 1: Einleitung. Jakutisceer Text. Jakutische Grammatik.. Otto von Bohtlingk. 1851. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sah_morsyn-1
  673. ONLINEUber die Sprache der Jakuten, Theil 2: Jakutisch-Deutsches Worterbuch. Otto von Bohtlingk. 1851. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sah_vocab-1
  674. ONLINEElementarbuch der Sanskrit-Sprache: Grammatik, Text, Wörterbuch. Stenzler, A. F. 1915. Verlag von Alfred Töpelmann. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_san_multiple-1
  675. ONLINEEine Bantugrammatik aus dem 17. Jahrhundert: Arte da lingua de Cafre. Schebesta, P. n.d. Anthropos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_seh_multiple-1
  676. ONLINEDie Sprache der Saramakkaneger in Surinam. Schuchardt, H. 1914. Johannes Müller. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_srm_multiple-1
  677. ONLINEA Dictionary of the Tangale Language. Jungraithmayr, Hermann. 1991. Berlin, Germany: Dietrich Reimer Verlag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tan_morsyn-1
  678. ONLINEKreolische Studien. VIII. Ueber das Annamito-franzosische. Schuchardt, H. 1888. Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tas_morsyn-1
  679. ONLINEDie Sudnilotischen Sprachen. Kohler, Oswin. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tcc_map-1
  680. ONLINEDie Sudnilotischen Sprachen. Kohler, Oswin. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tcc_morsyn-1
  681. ONLINEDie Sudnilotischen Sprachen. Rottland, Franz. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tle_contents-1
  682. ONLINEDie Sudnilotischen Sprachen. Rottland, Franz. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tle_map-1
  683. ONLINEKreolische Studien. IV. Ueber das Melaneso-englische. Schuchardt, H. 1883. Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tpi_multiple-1
  684. ONLINELehrbuch der Turoyo-Sprache. Jastrow, Otto. 1992. Weisbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tru_phon-1
  685. ONLINEUeber die Benguelasprache. Schuchardt, H. 1883. Wien: Gerold. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_umb_morsyn-5
  686. ONLINEPANACEA Bilingual Glossary German-English with Contextual Transfer Information. Linguatec GmbH. 2012-10-29. Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA). oai:iula.upf.edu:PAN_metadata_Glossary_DE-EN_con
  687. LMF UPF Term. Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA). 2012-10-10. Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA). oai:iula.upf.edu:IULA-UPF-term_resource-36v2
  688. ONLINEPANACEA Bilingual Glossary German-English with Probabilities. Linguatec GmbH. 2012-10-29. Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA). oai:iula.upf.edu:PAN_metadata_Glossary_DE-EN_prob
  689. ONLINE1997 HUB5 German Evaluation. n.a. 2002. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2002S24
  690. ONLINE1997 HUB5 German Transcripts. Martin, Alvin. 2002. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2003T03
  691. ONLINEOGI Multilanguage Corpus. Cole, Ronald; Muthusamy, Yeshwant. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94S17
  692. ONLINEECI Multilingual Text. Linguistic Data Consortium. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94T5
  693. ONLINEEuropean Language Newspaper Text. Graff, David. 1995. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC95T11
  694. ONLINECALLFRIEND German. Canavan, Alexandra; Zipperlen, George. 1996. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC96S51
  695. ONLINECALLHOME German Speech. Canavan, Alexandra; Graff, David; Zipperlen, George. 1997. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC97S43
  696. ONLINECALLHOME German Transcripts. Karins, Krisjanis; MacIntyre, Robert; Brandmair, Monika; Lauscher, Susanne; McLemore, Cynthia. 1997. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC97T15
  697. ONLINECSLU: 22 Languages Corpus. Lander, T. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S26
  698. ONLINECSLU: Multilanguage Telephone Speech Version 1.2. Muthusamy, Yeshwant; Cole, Ronald; Oshika, Beatrice. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S35
  699. ONLINEN4 NATO Native and Non-Native Speech. Grieco, John; Benarousse, Laurent; Geoffrois, Edouard; Series, Robert; Steeneken, Herman; Stumpf, Hans; Swail, Carl; Thiel, Dieter. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S13
  700. ONLINE2003 NIST Language Recognition Evaluation. Martin, Alvin; Pryzbocki, Mark. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S31
  701. ONLINEWeb 1T 5-gram, 10 European Languages Version 1. Brants, Thorsten; Franz, Alex. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T25
  702. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Le, Audrey. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S04
  703. ONLINE2009 CoNLL Shared Task Part 1. Hajič, Jan; Maria Antonia Martí; Marquez, Lluis; Nivre, Joakim; Štěpánek, Jan; Padó, Sebastian; Straňák, Pavel. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012T03
  704. ONLINE2006 CoNLL Shared Task - Ten Languages. Bulgarian Academy of Sciences,; Eberhard-Karls-Universität,; Copenhagen Business School,; Danish Society for Language and Literature,; University of Groningen,; Universität Potsdam,; Universität des Saarlandes,; Universität Stuttgart,; Eberhard-Karls-Universität Tübingen,; University of Southern Denmark,; SINTEF Telcom & Informatics,; Jožef Stefan Institute,; Charles University,; The Fran Ramovš Institute for the Slovenian Language,; University of Barcelona,; Uppsala University,; Växjŏ University,; Middle East Technical University,. 2015. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2015T11
  705. ONLINEKarlsruhe Children's Text. Fay, Johanna. 2015. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2015T22
  706. ONLINEH1 Children's Writing. Berkling, Kay. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T01
  707. ONLINESmartKom Public. Florian Schiel. 2015. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SK-Public/SK-Public
  708. ONLINEBAS ZIPTEL. Christoph Draxler. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/ZIPTEL/ZIPTEL
  709. ONLINEBAS Siemens Hoergeraete Corpus. Florian Schiel. 2015. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/HOESI/HOESI
  710. ONLINEPh@ttSessionz Adolescents Speech Corpus. Christoph Draxler. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/PHATTSESSIONZ/PHATTSESSIONZ
  711. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Voice Onset Time in Cochlear Implant Patients (diachronic data). Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_3_VOT/CI_3_VOT
  712. ONLINEBAS Verbmobil Emotion. Bernhard Jackl (data_inputter); Uwe Reichel (depositor). 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/VMEmo/VMEmo
  713. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Cluster Production in Cochlear Implant Patients (diachronic data). Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_3_Cluster/CI_3_Cluster
  714. ONLINEBAS SmartWeb Video. Florian Schiel. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SVC/SVC
  715. ONLINEBAS Alcohol Language Corpus. Florian Schiel. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/ALC/ALC
  716. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Consonant Cluster Production in Cochlear Implant Patients. Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_2_Cluster/CI_2_Cluster
  717. ONLINEBAS TAXI. Florian Schiel. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/TAXI/TAXI
  718. ONLINESmartKom Mobil. Florian Schiel. 2015. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SK-Mobil/SK-Mobil
  719. ONLINEUntersuchung auditiver und akustischer Merkmale zur Evaluation der Stimmaehnlichkeit von Bruederpaaren unter forensischen Aspekten. Hanna Feiser. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/BROTHERS/BROTHERS
  720. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Vowel Production in Cochlear Implant Patients (diachronic data). Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_3_Vowels/CI_3_Vowels
  721. ONLINENatural Media Motion-Capture Corpus. Irene Mittelberg; Julius Hassemer; Matthias Priesters. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/NM-MoCap-Corpus/NM-MoCap-Corpus
  722. ONLINEBAS VERIF1DE. Dr. Christoph Draxler. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/VERIF1DE/VERIF1DE
  723. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Vowel Production in Cochlear Implant Patients. Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_2_Vowels/CI_2_Vowels
  724. ONLINEBAS RVG1_CLARIN. Susanne Burger. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/RVG1_CLARIN/RVG1_CLARIN
  725. ONLINEBielefeld Speech and Gesture Alignment Corpus. Prof. Dr.-Ing. Stefan Kopp. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SaGA/SaGA
  726. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Sibilant Production in Cochlear Implant Patients. Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_2_Sibilants/CI_2_Sibilants
  727. ONLINEBAS SC1. Florian Schiel. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SC1/SC1
  728. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Sibilant Production in Cochlear Implant Patients (diachronic data). Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_3_Sibilants/CI_3_Sibilants
  729. ONLINEBAS SmartWeb Handheld. Florian Schiel. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SHC/SHC
  730. ONLINEPhonDat 1. Barbara Eisen; Hans Tillmann; Wolfgang Hess; Klaus Kohler; Jens Blauert. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/PD1/PD1
  731. ONLINEBAS SC10. Dr. Barbara Eisen; Florian Schiel. 2015. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SC10/SC10
  732. ONLINEPhonDat 2. Barbara Eisen; Hans Tillmann; Klaus Kohler; Wolfgang Hess. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/PD2/PD2
  733. ONLINEAudioatlas Siebenbuergisch-Saechsischer Dialekte. Anneliese Thudt; Gisela Arz. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/ASD/ASD
  734. ONLINEBAS Verbmobil 1. Florian Schiel. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/VM1/VM1
  735. ONLINEaGender. Felix Burkhardt. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/aGender/aGender
  736. ONLINEBAS Verbmobil 2. Florian Schiel. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/VM2/VM2
  737. ONLINEBAS Regional Variants of German - Juveniles. Christoph Draxler. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/RVG-J/RVG-J
  738. ONLINEBAS Strange Corpus 2 Noises. Florian Schiel. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SC2/SC2
  739. ONLINEBAS Thesis data Veronika Neumeyer: CI Articulation. Veronika Neumeyer. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_1/CI_1
  740. ONLINESmartKom Home. Florian Schiel. 2015. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SK-Home/SK-Home
  741. ONLINEBAS HEMPEL. Christoph Draxler. 2013. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/HEMPEL/HEMPEL
  742. ONLINESmartWeb Motorbike Corpus SMC. Florian Schiel. 2015. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/SMC/SMC
  743. ONLINEDissertation Data Dr. Veronika Neumeyer: Voice Onset Time in Cochlear Implant Patients. Veronika Neumeyer. 2016. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/CI_2_VOT/CI_2_VOT
  744. ONLINEBAS FORMTASK. Christoph Draxler. 2014. Bavarian Archive for Speech Signals (BAS). oai:BAS.repo:Corpora/FORMTASK/FORMTASK
  745. ONLINEThe Mbowamb : the culture of the Mount Hagen tribes in east central New Guinea. Vol. 1. Vicedom, Georg F. 1983. Oceania monographs ; no. 25. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:95525
  746. ONLINELehrbuch der jabêmsprache. Zahn, H., -1944. 1940. Berlin, D. Reimer (Andrews & Steiner); [etc., etc.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:223634
  747. ONLINEUebungsbuch der deutschen Sprache : ein Versuch für die Yabim Gehilfenschule. Zahn, H., -1944. 1913. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498790
  748. ONLINEChamorro-Wőrterbuch, enthaltend I. Deutsch-Chamorro, II. Chamorro-Deutsch; nebst einer Chamorro-Grammatik und einigen Sprachűbungen. Callistus, Capuchin missionary. 1910. Hongkong, Typis Societatis Missionum ad Exteros. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511513
  749. ONLINESpraakleer der Keieesche taal. Geurtjens, H. (Henricus), 1875-1957. 1921. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen ; d. 63, 2e stuk. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511516
  750. ONLINEDie Zentralkarolinische Sprache; Grammatik, Űbungen u. Wőrterbuch der Mundart der westlich von Truk liegenden Atolle, insbesondere der Saipan-Karoliner. Fritz, Georg. 1911. Berlin, Universita̋t. Seminar fur Orientalische Sprache. Lehrbűcher. Bd. 29 24 cm. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511521
  751. ONLINEKurze anleitung zum versta̋ndniss der samoanischen sprache. Grammatik und vokabularium. Funk, B. 1893. Berlin, E.S. Mittler und sohn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511563
  752. ONLINEDer Glaube an den inal und den tutana vurakit bei den Eingebornen in Kűstengebiet der Blancebucht. Meier, Joseph, 1874-1945. 1910. [Wien : Anthropos. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:521585
  753. ONLINEGrammatik der Palausprache. Walleser, Salvator. 1911. [Berlin : G. Reimer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522786
  754. ONLINEWőrterverzeichniss der Sprache der Marshall-Insulaner. Senfft, A. I. 1900. [Berlin : Reimer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522809
  755. ONLINEOtto Meyers Wőrterbuch der Tuna-Sprache auf Neubritannien. Burgmann, Arnold. 1961. Fribourg, Impr. St.-Paul. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522823
  756. ONLINEErster Versuch einer Grammatik der Sulka-Sprache, Neu-Pommern (Sűdsee). Műller, Hermann Franz. 1915. [Wien : Anthropos. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522897
  757. ONLINEErzählungen der Valman von der Nordküste Neuguineas. Aus dem Nachlass des Verfassers geordnet. Becker, August. 1971. Fribourg, Switzerland, Impr. St. Paul. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522898
  758. ONLINEElementarbuch der neu-pommerschen Sprache : nebst einem deutsch neu-pommerschen Wörterbuch. Costantini, Assunto. 1902. Sydney : McCarron, Stewart & Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533642
  759. ONLINEWunder der Erder : reifetage in fernen breiten. Berges, Philipp. 1926. REIFEN UND UBENTEUER ; 36. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536211
  760. ONLINEMe'udana--Neuguinea (Normanby-Island). Schlesier, E. (Erhard). 1965-1967. Encyclopaedia cinematographica ; E530-E535. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:539224
  761. ONLINETinin kibineknen maṅau. Welsch, J. 1926. Ragetta [Papua New Guinea] : Lutheran Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:560001
  762. ONLINEChamorro-Grammatik. Fritz, Georg. 1903. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:568167
  763. ONLINELeitfaden zur Erlernung der Malayischen Umgangssprache (Küstenmalayisch). Hindorf, Richard. 1927. Berlin : Carl Heymanns Verlag. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:568907
  764. ONLINEDavid Anam : stori bilong em : his life and art : sein Leben, seine Kunst. Anam, David, 1909-. 1986. [Papua New Guinea? : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:608004
  765. ONLINELe pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides. Charpentier, Jean-Michel. 1979. Langues et civilisations à tradition orale ; 35. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:855182
  766. ONLINEDie Palau-Sprache und ihre Stellung zu anderen indonesischen Sprachen. Pätzold, Klaus, 1937-. 1968. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874733
  767. ONLINEDer erste Unterricht auf Jap. Patres der Mission. 1909. Freiburg im Breisgau, Herder. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874745
  768. ONLINEChamorro-Wörterbuch. In swei Teilen: Deutsch-Chamorro und Chamorro-Deutsch. Fritz, Georg. 1908. Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen ; Bd. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875031
  769. ONLINEChamorro-wörterbuch. In zwei Theilen: deutsch-chamorro und chamorro-deutsch. Fritz, Georg. 1904. Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen. Hrsg. von ... Eduard Sachau. Bd. II. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875032
  770. ONLINEGrammatik der Jabêm-sprache auf Neuguinea. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1939. Abhandlungen aus dem gebiet der auslandskunde. Reihe B. Völkerkunde, kulturgeschichte und sprachen ; 50, 27. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876564
  771. ONLINEDie jabim-sprache der Finschhafener gegend (N. O. Neu-Guinea; Kaiser Wilhelmsland). Schellong, Otto, 1858-. 1890. [Einzelbeiträge zur allgemeinen und vergleichenden sprachwissenschaft. 7]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:876565
  772. ONLINEGrammatik und vokabularium der Bongu-sprache (Astrolabebai, Kaiser-Wilhelmsland). Hanke, A. 1909. Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen ; Bd. 8. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878868
  773. ONLINEMe'udana. (Südost-Neuguinea.). Schlesier, E. (Erhard). 1970. Braunschweig, Limbach. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879701
  774. ONLINEDie Sprache von Nauru (Verwaltungsbezirk der Marshallinseln). Hambruch, Paul, 1882-1933. 1913. Hamburg, L. Friederichsen. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880742
  775. ONLINEKleines Taschenworterbuch : Dueutsch - Nauru. Delaporte, Ph. A. (Philip Adam). 1907. Nauru : Missions Druckerei. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880771
  776. ONLINEWoerterbuch Deutsch-Jabêm. Streicher, J. F. 1937. [Neuendettelsau]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882531
  777. ONLINEBilder aus der Südsee. Unter den kannibalischen Stämmen des Bismarck-Archipels. Schnee, Heinrich. 1904. Berlin, D. Reimer (E. Vohsen). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883090
  778. ONLINEEin Beitrag zur Kenntnis der Umgangssprache von Ponape. Hahl, Albert, 1868-. 1904. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883982
  779. ONLINENachrichten von den Pelew-Inseln in der Westgegend des stillen Oceans. Aus den Tagebüchern und mündlichen Nachrichten des Capitains Heinrich Wilson, und einiger Officiere, welche daselbst mit ihm im August 1783 in der Antelope ... Schiffbruch litten. Keate, George, 1729-1797. 1789. Neuere geschichte der see-und land-reisen ; 1. Bd. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885649
  780. ONLINEDie bewohner der Truk-inseln. Religion, leben und kurze grammatik eines Mikronesiervolkes. Bollig, Laurentius. 1927. Anthropos, ethnologische bibliothek ... Bd. III, Hft. I. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:888902
  781. ONLINEDie Fischerei der Samoaner; eine Zusammenstellung der bekanntesten Methoden des Fanges der Seetiere bei den Eingeborenen; Im Anhang: Die samoanischen und zoologischen Namen der Seetiere. Demandt, Ernst. 1913. Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten, Bd. 30 ; Beiheft, 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890116
  782. ONLINEReligion und zauberei auf dem mittleren Neu-Mecklenburg, Bismarck-Archipel, Südsee. Peekel, G. (Gerhard), 1876-1949. 1910. Anthropos-bibliothek, bd. 1, 3. hft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890162
  783. ONLINEMax na Moritz : stori bilong tupela manki. Busch, Wilhelm, 1832-1908. 1979. Canberra : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1021480
  784. ONLINEDer Gesang an den fliegenden Hund : Untersuchungen zu den totemistischen Gesängen und geheimen Namen des Dorfes Kandingei am Mittelsepik (Papua New Guinea) anhand der kirugu-Knotenschnüre. Wassmann, Jürg. 1982. Basler Beiträge zur Ethnologie ; Bd. 22. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1022197
  785. ONLINEPraktisches Handbuch zur Erlernung der Nordgazellen-Sprache. Bley, B. (Bernhard). 1912. Münster : Westfälische Vereinsdruckerei. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1037210
  786. ONLINENama and Losap. Stephenson, Rebecca A; Krämer, Augustin, 1865-1941. 1984. MARC working papers ; #46. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1044649
  787. ONLINEKultur- und Karakterskizzen aus der Gazellehalbinsel, Neu-Pommern, Südsee. Winthuis, J. 1912. [Wein, Österreich : Mechitharisten-Buchdruckerei]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1047773
  788. ONLINEWoerterbuch Deutsch-Kanakisch. Bley, B. (Bernhard). 1917. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1051361
  789. ONLINEMythen und erzählungen der küstenbewohner der Gazelle-halbinsel (Neu-Pommern). Meier, Joseph, 1874-1945. 1909. Anthropos-bibliothek, bd.1, 1.hft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1054394
  790. ONLINEDie Samoa-Inseln : Entwurf einer Monographie mit besonderer Berücksichtigung Deutsch-Samoas. Krämer, Augustin, 1865-1941. 1902. Papakura : McMillan. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175945
  791. ONLINEProto-Austronesian. Dahl, Otto Chr. 1977, ©1976. Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series ; no. 15. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1291600
  792. ONLINEWampar : Berichte über d. alte Kultur e. Stammes in Papua New Guinea. Fischer, Hans, 1932-; Übersee-Museum Bremen; Bremer Südpazifik-Archiv. 1978. Veröffentlichungen aus dem Übersee-Museum Bremen. Reihe G, Bremer Südpazifik-Archiv, 0342-6610 ; Bd. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1295504
  793. ONLINEMaui überlistet den Feuergott : Mythen, Gesänge und Berichte der Maori. Berger, Renate; Gauguin, Paul, 1848-1903. 1978. Die Erdkreisbücher ; 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1306325
  794. ONLINEGeorg Friederici's Pidgin Englisch in Deutsch-Neuguinea. Friederici, Georg, 1866-1947. 1977. Occasional paper (University of Papua New Guinea. Dept. of Language) ; no. 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1311617
  795. ONLINETextes nemi, Nouvelle-Calédonie. Ozanne-Rivierre, Françoise. 1979. Langues et civilisations à tradition orale ; 31-32. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1318978
  796. ONLINEProto-Austronesian. Dahl, Otto Chr. 1973. Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series ; no. 15. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1324156
  797. ONLINEDas neomelanesische Englisch : soziokulturelle Funktion und Entwicklung einer lingua franca. Bauer, Anton. 1975. Forum Anglicum ; Bd. 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1329513
  798. ONLINEUntersuchungen zur Tierwelt im Leben der Eipo im zentralen Bergland von Irian Jaya (West-Neuguinea), Indonesien : Sammel-, Fang- und Jagdmethoden. Blum, J. Paul. 1979. Mensch, Kultur und Umwelt im zentralen Bergland von West-Neuguinea ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330541
  799. ONLINEDas achte Land : die Entdeckung und Besiedlung der Osterinsel nach Eingeborenentraditionen. Barthel, Thomas S., 1923-1997. 1974. München : K. Renner. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1337357
  800. ONLINEDas Leben einiger Inselvölker Neuguineas : Beobachtungen eines Missionars auf den Vulkaninseln Manam, Boesa, Biem und Ubrub. Böhm, Karl. 1975. Collectanea Instituti Anthropos ; v. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1338628
  801. ONLINEOceanic studies : essays in honor of Aarne A. Koskinen. Siikala, Jukka; Koskinen, Aarne A. 1982. Soumen Antropoligisen Seuran toimituksia ; 11. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362127
  802. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
  803. ONLINEWörterbuch der Eipo-Sprache : eipo, deutsch, englisch. Heeschen, V. (Volker). 1983. 6. Beitrag zur Schriftenreihe Mensch, Kultur und Umwelt im zentralen Bergland von West-Neuguinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1383024
  804. ONLINETropenmedizinische Untersuchung der Eipo im zentralen Bergland von Irian Jaya (West-Neuguinea), Indonesien. Jüptner, Horst. 1983. Schriftenreihe Mensch, Kultur und Umwelt im zentralen Bergland von West-Neuguinea ; 12. Beitrag. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1491643
  805. ONLINENomen und Verb im melanesischen Tuna (Tolai). Rinderknecht, Peter, 1954-. 1987. Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI, Linguistik ; Bd. 58. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1530103
  806. ONLINEUnd ob ich schon wanderte im finstern Tal : vom Leben und Sterben zweier Zeugen Jesu Christi. Fugmann, Wilhelm, 1909-. 1982. Neuendettelsau : Freimund-Verlag. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1533267
  807. ONLINENinye bún : Mythen, Erzählungen, Lieder und Märchen der Eipo im zentralen Bergland von Irian Jaya (West Neuguinea), Indonesien. Heeschen, V. (Volker). 1990. Mensch, Kultur und Umwelt im zentralen Bergland von West-Neuguinea ; 20. Beitrag. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1591270
  808. ONLINEDie Besiedlung Mikronesiens : eine ethnologisch-linguistische Untersuchung. Käser, Lothar, 1938-. 1990. Berlin : Reimer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1618289
  809. ONLINELebensbaum und Schweinekult : die Religion der Jalî im Bergland von Irian-Jaya (West-Neu-Guinea). Zöllner, Siegfried. 1977. Darmstadt : Theologischer Verlag Rolf Brockhaus. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1628838
  810. ONLINEWeisse und Wilde : erste Kontakte und Anfänge der Mission. Fischer, Hans, 1932-. 1992. Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea ; 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1687208
  811. ONLINEWege zum Himmel : Katholiken, Siebenten-Tags-Adventisten und der Einfluss der traditionellen Religion in Pairudu, Southern Highlands Province, Papua New Guinea. Jebens, Holger. 1995. Mundus Reihe Ethnologie ; Bd. 86. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1740705
  812. ONLINEEmotionen und Historizität : der emotionale Diskurs über die Yali-Bewegung in einer Dorfgemeinschaft der Ngaing, Papua New Guinea. Hermann, Elfriede. 1995. Berlin : D. Reimer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1780667
  813. ONLINEPonape. Hambruch, Paul, 1882-1933. 1983. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1865817
  814. ONLINEDie Lautentsprechungen der indonesischen Lippenlaute in einigen anderen austronesischen Sudseesprachen. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1920. Zeitschrift fʻur Eingeborenen- Sprachen, 2. Beiheft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1931828
  815. ONLINEDie Lautentsprechungen der indonesischen Lippenlaute in einigen anderen austronesischen Südseesprachen. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1920. Zeitschrift für Eingeborenen- Sprachen, 2. Beiheft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1931829
  816. ONLINE[Gilbert-Archipel] : Begleitverőffentlichung. Koch, Gerd; Institut für den Wissenschaftlichen Film (Göttingen, Germany). 1968-. Wissenschaftlicher Film ; W769, D895-896. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972253
  817. ONLINEPonape. Hambruch, Paul, 1882-1933. 1983. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073681
  818. ONLINEDie Heiler von Samoa : o le fofo : Monographie über die Heiler und die Naturheilmethoden in West-Samoa. Lehner, Christian Ph. Josef, 1958-. 1999. Mensch und Gesellschaft, 0930-939X ; Bd. 4. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2164753
  819. ONLINEWörter und Wandel : ethnographische Zugänge über die Sprache. Fischer, Hans, 1932-. 2000. Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea ; 7. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2234291
  820. ONLINETextkonstituierung in gesprochener Sprache : eine Fallstudie zum Verfahren der Verortung am Beispiel samoanischer Narrationen. Compes, Isabel. 2002. Linguistics edition ; 23 = Edition Linguistik ; 23. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2886825
  821. ONLINEAnalecta linguistica phonetica : Europa, Australia, Oceania. Rensch, Karl Heinz M., 1936-. 2007. Mawson, A.C.T. : Archipelago Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3043372
  822. ONLINEVILLA : Varieties of Initial Learners in Language Acquisition. EL AYARI, Sarra. 2015. Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR). oai:sldr.org:ortolang-000915
  823. ONLINEEUROM1 collection. UCL Speech Hearing and Phonetic Sciences (UCL SH&PS, London UK) (depositor); http://www.ucl.ac.uk/psychlangsci/research/speech/; Institut de la communication parlée (ICP, Grenoble FR) (depositor); http://www.icp.inpg.fr; Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR) (depositor); http://lpl-aix.fr. 2009. UCL Speech Hearing and Phonetic Sciences (UCL SH&PS, London UK). oai:sldr.org:eurom-000741

Other known names and dialect names: Deutsch, Standard German, Kärntnerisch, Tedesco, Transylvanian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/deu
Up-to-date as of: Thu Sep 29 23:48:43 EDT 2016