OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b7aa6fc-80fc-3815-b7ce-98e622cd0e73

Metadata
Title:La liqueur toxique
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Alternative Title:Der giftige Likör
Il liquore velenoso
Conforms To (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (annotator):Breu, Walter
Mader Skender, Mia Barbara
Contributor (depositor):Breu, Walter
Contributor (interviewer):Breu, Walter
Contributor (researcher):Breu, Walter
Contributor (speaker):Piccoli, Giovanni
Contributor (sponsor):Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Contributor (transcriber):Breu, Walter
Piccoli, Giovanni
Contributor (translator):Breu, Walter
Piccoli, Giovanni
Cunningham, Stuart
Date Available (W3CDTF):2013-09-14
Date Issued (W3CDTF):2013-09-14T16:35:59+02:00
Description:Der Sprecher trank als kleiner Junge bei seinem Enkel aus einer Likörflasche. Als er ihn in der Kehle brannte, dachte er an Vergiftung und aß als Gegemnittel Zucker. Als seine Großmutter die leere Zuckerdose fand, stellte er sich dumm.
Quand il était gamin, le narrateur but de la liqueur chez son oncle. Comme la liqueur lui brûla la gorge, il pensa que c’était du poison et mangea du sucre comme antidote. Lorsque sa grand-mère trouva le pot de sucre vide, il fit semblant de ne rien savoir.
Format (IMT):text/xml
Identifier:Ancienne cote: crdo-SVM_LIQUEUR
doi:10.24397/PANGLOSS-0000703
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-SVM_LIQUEUR.xml
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368428
http://hdl.handle.net/10670/1.3ka4vn
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-2b7aa6fc-80fc-3815-b7ce-98e622cd0e73
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:Slavomolisano; Na-našu
Italian; Italien
German; Allemand
English; Anglais
Language (ISO639):svm
ita
deu
eng
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:Université de Constance
Requires (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1350595f-9d1f-3d42-96c4-7fdb83fdd289
Rights:Copyright (c) Breu, Walter
Subject:Slavomolisano language
Na-našu
Na-našu (Acquaviva Collecroce)
Subject (ISO639):svm
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b7aa6fc-80fc-3815-b7ce-98e622cd0e73
DateStamp:  2019-10-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Piccoli, Giovanni (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance.
Terms: area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Italy
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b7aa6fc-80fc-3815-b7ce-98e622cd0e73
Up-to-date as of: Thu Nov 14 14:39:01 EST 2019