oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0 |
| Metadata | ||
| Title: | La jeune fille et la chienne | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | Das Mädchen und die Hündin | |
| La ragazza e la cagna | ||
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7 | |
| Contributor (annotator): | Breu, Walter | |
| Mader Skender, Mia-Barbara | ||
| Contributor (depositor): | Breu, Walter | |
| Contributor (interviewer): | Breu, Walter | |
| Contributor (researcher): | Breu, Walter | |
| Contributor (speaker): | Manso, Antonia | |
| Contributor (sponsor): | Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) | |
| Contributor (transcriber): | Breu, Walter | |
| Piccoli, Giovanni | ||
| Contributor (translator): | Breu, Walter | |
| Piccoli, Giovanni | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-09-14 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-09-14T16:09:51+02:00 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2020-01-14T17:04:08+01:00 | |
| Description: | Die Sprecherin erzählt, wie sie in ihrer Jugend auf dem Feld arbeiten und den anderen das Essen dort hinausbringen mußte. Sie stellten es ihr immer völlig heiß auf den Kopf. Eines Tages wurde sie von einer Hündin angefallen, die Junge hatte. | |
| La narratrice nous raconte ses expériences de jeunesse, lorsqu’elle travaillait dans les champs et elle devait porter à manger aux autres. Ils lui faisaient porter toujours des repas chauds sur la tête. Un jour elle fut attaquée par une chienne qui avait des petits. | ||
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-SVM_FILLE1 | |
| doi:10.24397/PANGLOSS-0000820 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368410 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-SVM_FILLE1.xml | ||
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0.version3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0 | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Language: | Slavomolisano; Na-našu | |
| Italian; Italien | ||
| German; Allemand | ||
| English; Anglais | ||
| Language (ISO639): | svm | |
| ita | ||
| deu | ||
| eng | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ | |
| Publisher: | Université de Constance | |
| Replaces (URI): | http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0.version1 | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0.version2 | ||
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e1bf5e8-7376-33c2-8ada-6b63ec3aa4e4 | |
| Rights: | Copyright (c) Walter Breu | |
| Subject: | Slavomolisano language | |
| Na-našu | ||
| Na-našu (San Felice del Molise) | ||
| Subject (ISO639): | svm | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e18e384-29f5-399b-b7e4-7689b86cb3d0 | |
| DateStamp: | 2020-11-29 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Antonia (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia-Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. | |
| Terms: | area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Italy | |
| Area: | Europe | |