OLAC Logo OLAC resources in and about the Kabyle language

ISO 639-3: kab

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Amazigh, Greater Kabyle, Lesser Kabyle, Tamazight, Taqbaylit, Tasahlit

Use faceted search to explore resources for Kabyle language.

Primary texts

  1. ONLINEFetta la Maligne. CNRS/Fédération de recherche 2559: Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Mettouchi, Amina (researcher); Mettouchi, Amina (depositor); Rabia Tounsia (speaker). 2011. Laboratoire de Linguistique de Nantes. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-KAB_Fetta
  2. ONLINEFetta la Maligne. Mettouchi, Amina (researcher); Mettouchi, Amina (depositor); Rabia Tounsia (speaker). 2010. Laboratoire de Linguistique de Nantes. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-KAB_Fetta_SOUND
  3. ONLINED'ici et de là-bas. CNRS/Fédération de recherche 2559: Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Mettouchi, Amina (researcher); Mettouchi, Amina (depositor); Karima K. (speaker); Zahia Z. (responder). 2011. Centre de Recherche Berbère. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-KAB_LDF1
  4. ONLINED'ici et de là-bas. Mettouchi, Amina (researcher); Mettouchi, Amina (depositor); Karima K. (speaker); Zahia Z. (responder). 2010. Centre de Recherche Berbère. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-KAB_LDF1_SOUND
  5. ONLINEYamina. Mettouchi, Amina (researcher); Mettouchi, Amina (depositor); Rabia Tounsia (speaker). 2010. Centre de Recherche Berbère. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-KAB_Yamina_SOUND
  6. ONLINEAKKOU Amar. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Akkou, Amar (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0001_SOUND
  7. ONLINEAKKOU Amar. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Akkou, Amar (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0001_TRAD
  8. ONLINEAKLI Fatma. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Akli, Fatma (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0002_SOUND
  9. ONLINEAKLI Fatma. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Akli, Fatma (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0002_TRAD
  10. ONLINEATMANE Magdouda. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Atmane, Magdouda (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0003_SOUND
  11. ONLINEATMANE Magdouda. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Atmane, Magdouda (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0003_TRAD
  12. ONLINEHAMMOUM Saïd. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Hammoum, Saïd (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0004_SOUND
  13. ONLINEHAMMOUM Saïd. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Hammoum, Saïd (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0004_TRAD
  14. ONLINEDJEMAI Yamina. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Amina (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0005_SOUND
  15. ONLINEDJEMAI Yamina. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Amina (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0005_TRAD
  16. ONLINEDJAOU Zahia. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Djaou, Zahia (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0006_SOUND
  17. ONLINEDJAOU Zahia. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Djaou, Zahia (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0006_TRAD
  18. ONLINELARBI Zahra. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Larbi, Zahra (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (translator); Djemaï, Salem (transcriber); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques-CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0007_SOUND
  19. ONLINELARBI Zahra. Naït-Zerad, Kamal (researcher); Djemaï, Salem (research_participant); Djemaï, Salem (transcriber); Larbi, Zahra (speaker); Djemaï, Salem (recorder); Djemaï, Salem (transcriber); Djemaï, Salem (translator); Naït-Zerad, Kamal (depositor); DGLFLF (sponsor); Girault, Stéphanie (Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques - CNRS) (data_inputter). 2011. Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-NAK_0007_TRAD
  20. ONLINEThak'thabth L'lacel N'Dounith. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kab_gen-1
  21. ONLINECode d'alternance dans un contact de langue chez un locuteur berbère . TOUMERT, Smail. 2014. Département de sciences du langage, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000867

Lexical resources

  1. ONLINEKabyle Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kab_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Kabyle. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kaby1243
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Kabyle. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:kab
  3. ONLINETizi-Wwuccen: Méthode audio-visuelle de langue berbère (kabyle). The Long Now Foundation. 1986. Edisud. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kab_morsyn-1
  4. ONLINEKabyle Orthography. Souag, Lameen. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kab_ortho-1
  5. ONLINETizi-Wwuccen: Méthode audio-visuelle de langue berbère (kabyle). The Long Now Foundation. 1986. Edisud. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kab_ortho-2
  6. ONLINETizi-Wwuccen: Méthode audio-visuelle de langue berbère (kabyle). The Long Now Foundation. 1986. Edisud. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kab_phon-1
  7. ONLINEWALS Online Resources for Kabyle. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kbl

Other resources about the language

  1. ONLINEVergleich demonstrativer Formative ausgewählter Tamazight-Sprachen (Berber). Naumann, Christfried. 2000. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3556
  2. ONLINEManuel de grammaire berbère (kabyle). Hamouma, Hamid. 1000. Edition Association de Culture Berbère. oai:refdb.wals.info:4366
  3. ONLINEUn parler berbere d'Algerie (Kabyle): syntax. Chaker, Salem. 1983. Université de Provence. oai:refdb.wals.info:4744
  4. ONLINEEssai de grammaire kabyle. Hanoteau, Adolphe. 1906. Jourdan. oai:refdb.wals.info:5107
  5. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Kabyle. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-08-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kab
  7. ONLINEKabyle: a language of Algeria. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:kab

Other known names and dialect names: Amazigh, Greater Kabyle, Lesser Kabyle, Tamazight, Taqbaylit, Tasahlit

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/kab
Up-to-date as of: Wed Sep 17 23:55:20 EDT 2014