OLAC Logo OLAC resources in and about the Lau language

ISO 639-3: llu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dai, Ndai, Suafa

Use faceted search to explore resources for Lau language.

Primary texts

  1. ONLINELuo - spoken by Bishop Festo Olang. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Bishop Festo Olang (speaker). 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-108
  2. ONLINELau-01-20-09-Anna. Anna Margetts (compiler); Anna Margetts (recorder); Francis Aruwafu (speaker). 2002. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AM4-001
  3. ONLINESolomon Is. - Malaita - Lau area. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Maiko Doevde (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P02580
  4. ONLINELau Materials. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P02680
  5. ONLINENa Buk Genesis. The Long Now Foundation. 1914. London: British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_llu_gen-1

Lexical resources

  1. Lau dictionary, with English index. Fox, Charles Elliot. 1974. Pacific linguistics. Series C. oai:gial.edu:25405
  2. ONLINEComparative vocabularies of San Christobel and Malaita languages (No title, compiled by Capell).. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV204
  3. ONLINEVocabulary list of Solomon Islands languages. Unknown compiler.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SICOMPV304
  4. ONLINELau Vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1929. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SILAU102
  5. ONLINESawana standard basic and special vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Shemuel Kakoma (compiler); Shemuel R. Siama (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SILAU103
  6. ONLINELau Materials. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P02680
  7. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Lau. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2016. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:llu.72
  8. ONLINEGrammar and Vocabulary of the Lau Language, Solomon Islands. Ivens, Walter George. 1921. Washington: Carnegie Institution. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_llu_morsyn-1
  9. ONLINELau Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_llu_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Lau (Solomon Islands). n.a. 2014. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:lauu1247
  2. ONLINEPassives in Oceanic Languages by C. E. Fox. C. E. Fox. 1948. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLGS102
  3. ONLINEA grammar of the Lau Language by W. G. Ivens. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1929. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SILAU101
  4. ONLINEGrammar and Vocabulary of the Lau Language, Solomon Islands. Ivens, Walter George. 1921. Washington: Carnegie Institution. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_llu_morsyn-1
  5. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Lau. Tryon, Darrell T. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_llu_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Lau. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:lau

Other resources about the language

  1. ONLINELau Dictionary. Fox, Charles E. 1974. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5337
  2. Tala ʼaelana idulaa. Simons, Gary F.; Young, Virginia. 1982. Takwa Adult Education Group. oai:sil.org:17910
  3. Na tala ʼuria na idulaa diana. Simons, Gary F. 1981. Takwa Parish. oai:sil.org:17917
  4. ONLINELau: a language of Solomon Islands. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:llu
  5. ONLINEComparative Austronesian Dictionary: Lau. Tryon, Darrell T. 1995. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_llu_detail-1
  6. ONLINEBauro, Malango, Gaobata, Gengo, Dai, Banyata (Gospel recording copy). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-111
  7. ONLINEPortions of the Book of Common Prayer in Lau. Nick Thieberger (compiler). 1945. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Lau

Other resources in the language

  1. ONLINELong distance trade and the development of complex societies in the prehistory of the central Philippines : the Cebu central settlement case. Nishimura, Masao. 1990. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:15393
  2. ONLINEA vocabulary of the Lau language, Big Mala, Solomon islands. Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939. 1932-1935]. Memoir ; no. 11. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:444223
  3. ONLINEMorphological reconstruction and change in the pronoun systems of the Malaitan languages : a paper presented at the Third New Zealand Linguistics Conference, Auckland, New Zealand, 3-5 September 1980. Simons, Gary F; Summer Institute of Linguistics; New Zealand Linguistics Conference, 3Rd, Auckland, New Zealand. 1980. Auckland, New Zealand : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536065
  4. ONLINEUnu'unua diana fuamu : Buka 1 & 2. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548772
  5. ONLINEThe Lord's prayer in thirty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the S.W. Pacific. Church of England. Diocese of Melanesia. 1947. Summer Hill, N.S.W. : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:588102
  6. ONLINEGrammar and vocabulary of the Lau language, Solomon Islands. Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939. 1921. Carnegie Institution of Washington publication ; no. 300. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878843
  7. ONLINENa foala na ngula na Lotu Katolika, ana Baela i Lau, North Malaita. Catholic Church. 1960. Honiara [Guadalcanal] Catholic Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915750
  8. ONLINEMusic in Pacific Island worship : with special reference to the Anglican Church in Lau, Malaita, Solomon Islands. Suri, Ellison. 1976. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1007359
  9. ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
  10. ONLINELau dictionary, with English index. Fox, C. E. (Charles Elliot), 1878-1974. 1974. Pacific linguistics. Series C ; no. 25. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1328999
  11. ONLINEOceanic studies : essays in honor of Aarne A. Koskinen. Siikala, Jukka; Koskinen, Aarne A. 1982. Soumen Antropoligisen Seuran toimituksia ; 11. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362127
  12. ONLINENa faatolamaia i gwouna tataea. n.a. 1975. Canberra : Bible Society in Australia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1534121
  13. ONLINENa Faarongolaa Diana. Dotty, Steve; Kiriau, Andrew; Bible Society in the South Pacific. 1992. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1641811

Other known names and dialect names: Dai, Ndai, Suafa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/llu
Up-to-date as of: Wed Jul 27 1:14:54 EDT 2016