OLAC Logo OLAC resources in and about the Vamale language

ISO 639-3: mkt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: 'Moaeke, Hmwaeke, Pamale

Use faceted search to explore resources for Vamale language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Vamale. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:vama1243

Other resources about the language

  1. ONLINEVamale: a language of New Caledonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mkt
  2. ONLINEGiving the Bride Speech Houailou. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263499
  3. ONLINEWedding Ring Song Téganpaïk. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263498
  4. ONLINEvamale-171016-pei-manous_et_discours. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263481
  5. ONLINEvamale-171016-discours_chef-2. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263484
  6. ONLINERichard Talk 1. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263482
  7. ONLINEvamale-171016-introduction. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263483
  8. ONLINEBridal Party Arrival. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263463
  9. ONLINEMeal Opening Speech. Jean (researcher); Luc (speaker). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263461
  10. ONLINEEntry Speeches. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263452
  11. ONLINEBringing in the Cake. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263455
  12. ONLINEGiving the Bride. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263459
  13. ONLINEKiolé and Lower Snare Valley Place Names. Henri Kiolé (consultant); Dui Bouchon (speaker); Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-11-28. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263441
  14. ONLINESetting up the bridal price. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263447
  15. ONLINEvamale-171128-kiole-03. Dui Bouchon (speaker); Henri Kiolé (consultant); Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-11-28. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263431
  16. ONLINEKiolé and the 80s Revolution. Henri Kiolé (consultant); Dui Bouchon (speaker); Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-11-28. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263436
  17. ONLINEFaré 3. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263421
  18. ONLINEFaré 2. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263422
  19. ONLINEFaré 4. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263420
  20. ONLINENini on Sociolinguistics. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263426
  21. ONLINEFaré 1. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263423
  22. ONLINEBasket Weaving. Marie Ceu (consultant); Jean (researcher). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263424
  23. ONLINENini on Education. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263429
  24. ONLINENini on Women's Role. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263427
  25. ONLINENini Grammar. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263428
  26. ONLINEvamale-170822-batis-3-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265818
  27. ONLINEvamale-170822-batis-4-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265817
  28. ONLINEvamale-170822-batis-5-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265816
  29. ONLINEFaré 5. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263419
  30. ONLINEXhosaba. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265815
  31. ONLINEvamale-170822-batis-1-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265819
  32. ONLINEGathering the bridal price. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263411
  33. ONLINEvamale-171018-coutume_chant-1. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263412
  34. ONLINEFaré 7. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263417
  35. ONLINEFaré 6. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263418
  36. ONLINELizard on Tree. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265812
  37. ONLINEvamale-171024_1130-notes. Jean (researcher). 2017-11-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263416
  38. ONLINEDenis on the Fact that Everything has Changed. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265806
  39. ONLINEBridal Price Speech Uncle. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263409
  40. ONLINEDenis on Old Roads. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265804
  41. ONLINEKoitu Kalen's Shop. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265808
  42. ONLINEKaina: Consent and on being a Chief. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263402
  43. ONLINEvamale_171108_miel. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263405
  44. ONLINEThe Woman in the Mangrove. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265800
  45. ONLINESquid, Rat, and Swamp Hen. Hao Cakeo (consultant). 2016-11-15. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257995
  46. ONLINENumbers. Jean (researcher); Hao Cakeo (consultant). 2016-11-15. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257996
  47. ONLINEBlood. n.a. 2016-11-15. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257994
  48. ONLINEGana's version of the 1917 war. Jean (researcher); Gana (consultant). 2017-07-27. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257992
  49. ONLINEKito's version of 1917. Jean (researcher); Kito (consultant). 2017-07-27. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257991
  50. ONLINENigai speaks about Tipije. Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-07-27. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257990
  51. ONLINETalking about Fishing for Fish and Squids. Jaun (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-07-23. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257986
  52. ONLINEPhonemes 1. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-07-23. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257984
  53. ONLINEDrinking coffee. n.a. 2017-07-23. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257985
  54. ONLINEParts of the Body. Hao Cakeo (consultant); Jean (researcher); Nigai (consultant); Kito (consultant); Dui Pei (speaker); Gana (consultant). 2016-11-15. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257999
  55. ONLINEFirst Words. Hao Cakeo (consultant); Dui Pei (speaker); Jean (researcher). 2016-11-15. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257998
  56. ONLINEKinship Terms. Hao Cakeo (consultant); Jean (researcher). 2016-11-15. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257997
  57. ONLINELife Stages. Jonas (speaker); Richard (consultant); Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-07-31. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257971
  58. ONLINEFishing Story. Gana (consultant). 2017-08-11. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257964
  59. ONLINENotes 30.08-05.10 2017. Jean (researcher). 2017-10-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257960
  60. ONLINEPhonemes 2. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-07-23. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257983
  61. ONLINEEducation. ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); ?Batis (consultant); Pwai (consultant). 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257979
  62. ONLINEAsking for a Girl's Hand. Jonas (speaker); Richard (consultant); Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-07-31. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257977
  63. ONLINEThe North Wind and the Sun (Jaun). Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258043
  64. ONLINENotes 2 (170804-0829). Jean (researcher). 2017-08-04. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1257958
  65. ONLINESound sample vatue. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258028
  66. ONLINESound sample Xaaeop. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258029
  67. ONLINESound sample thuup. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258027
  68. ONLINESound sample suati. Jean (researcher); Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258026
  69. ONLINESound sample thua vua. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258025
  70. ONLINEvamale-171018-discours_apero_reponse. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263821
  71. ONLINEContrast thee, the, thê. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258024
  72. ONLINEFaré Final. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263820
  73. ONLINE171201_thu. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258023
  74. ONLINESound sample thien. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258022
  75. ONLINEMinimal pair tha thã. Jean (researcher); Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258021
  76. ONLINESound sample thõa. Jean (researcher); Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258020
  77. ONLINEvamale-171018-discours_apero. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263824
  78. ONLINESound sample Xam xaam. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258035
  79. ONLINESound sample Xavukin Cahni. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258034
  80. ONLINEYathõ sound sample. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258033
  81. ONLINESound sample xheu. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258032
  82. ONLINEXhwi / Xhwii length contrast. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258031
  83. ONLINEXhwaaeo (Taro) sound sample. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258030
  84. ONLINEYam, the Language, and what must be saved. Hao Cakeo (consultant); Jean (researcher); Kito (consultant); Nigai (consultant); Dui Pei (speaker); Gana (consultant). 2016-11-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258001
  85. ONLINESound sample piuk. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258019
  86. ONLINESound sample thôâân. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258017
  87. ONLINESound sample saun thauli. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258018
  88. ONLINESound sample saun. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258016
  89. ONLINEMinimal pair sen seen. Jean (researcher); Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258015
  90. ONLINESound sample peipa. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258014
  91. ONLINESound samples mae sae. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258013
  92. ONLINESound samples ni li. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258012
  93. ONLINELength contrast kon koon. Jaun (consultant); Jean (researcher). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1258010
  94. ONLINEDenis and the Names of Places. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265791
  95. ONLINEDwarves. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265796
  96. ONLINEvamale-171030-pauty-visites-maisons-LR. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263398
  97. ONLINEvamale-171106-maisons-routes. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265788
  98. ONLINEDenis and the Names of Places 2. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265786
  99. ONLINEDenis and the Names of Places 3. Jean (researcher); Nigai; Gana; Denis (speaker). 2017-11-06. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265782
  100. ONLINEFaré 3. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265776
  101. ONLINEFaré 4. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265774
  102. ONLINEFaré 2. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265778
  103. ONLINEFaré 5. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265772
  104. ONLINEFaré 6. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265770
  105. ONLINEvamale-170905-education. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265762
  106. ONLINEFaré 7. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265768
  107. ONLINEFaré Final. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265766
  108. ONLINEvamale-170905-consent. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265752
  109. ONLINEvamale-170905-texte_ecolo-SG. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265756
  110. ONLINEvamale-170905-vent-du-nord. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265754
  111. ONLINEWomen's Life. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265759
  112. ONLINEvamale-170905-fable_ipa-SG. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265747
  113. ONLINENini on Traditions and Alcool. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263777
  114. ONLINENini on her Childhood and Food. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263779
  115. ONLINENini on Women and Children. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher); Kito; Nigai; Bety. 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263778
  116. ONLINE171116_calendrier_femme. Nini Wii That (consultant); Jean (researcher). 2017-11-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263763
  117. ONLINEvamale-171018-prepa_coutume. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263759
  118. ONLINEvamale-171018-couper_gateau_discours. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263758
  119. ONLINEvamale-171018-discours_table. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263755
  120. ONLINEvamale-171018-decoration. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263741
  121. ONLINEvamale-171018-valise-1. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263744
  122. ONLINEvamale-171018-attacher_deco. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263743
  123. ONLINEvamale-171018-dechirer_manou. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263742
  124. ONLINEvamale-171018-danse. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263738
  125. ONLINEvamale-171018-danse. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263725
  126. ONLINEvamale-170905-agriculture-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265667
  127. ONLINEvamale-170905-changements-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265664
  128. ONLINEvamale-170905-noms_especes-1-SG. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265661
  129. ONLINEvamale-170905-noms_especes-SG. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265655
  130. ONLINEvamale-170905-famille-SG. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265658
  131. ONLINEvamale-170822-batis-2-LR. ?Batis (consultant); ?Elise OUE (consultant); Pusamwa (speaker); Pwai (consultant); Nigai. 2017-09-05. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1265635
  132. ONLINEvamale-171030-pauty-demander_histoire-SG. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263695
  133. ONLINEvamale-171030-pauty-cout_education-SG. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263696
  134. ONLINEvamale-171030-pauty-fleurs-SG. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263692
  135. ONLINEvamale-171030-pauty-ecole_punitition. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263694
  136. ONLINEvamale-171030-pauty-ecole-LR. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263693
  137. ONLINEvamale-171030-pauty-consent-LR. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263697
  138. ONLINEvamale-171030-pauty-oppression. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263690
  139. ONLINEvamale-171030-pauty-jeu-SG. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263691
  140. ONLINEvamale-171018-coutume-3. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263682
  141. ONLINEvamale-171018-couper_viande. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263680
  142. ONLINEvamale-171030-pauty-vieux_bomakau. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263687
  143. ONLINEvamale-171030-pauty-questions-enfance. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263688
  144. ONLINEvamale-171030-pauty-professeur. Jeanette Paouty (consultant); Jean (researcher); Bealo (speaker); Gana; JP; Nigai. 2017-10-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263689
  145. ONLINEvamale-171018-lait_coco-2. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263670
  146. ONLINEvamale-171018-raper_cocos-2. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263672
  147. ONLINEvamale-171018-peler_taros-2. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263676
  148. ONLINEvamale-171018-raper_cocos-1. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263674
  149. ONLINEvamale-171018-lait_coco-1. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263678
  150. ONLINEChief Katélia receives the Pei Contribution to the Wedding. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263664
  151. ONLINECommunity Centre and Customs. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263667
  152. ONLINEvamale-171018-peler_taros-1. n.a. 2017-10-18. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263668
  153. ONLINEvamale-171016-commune-presentation. Richard (speaker); Jean (researcher). 2017-10-16. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263666
  154. ONLINEHow to tie a Manou skirt. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263652
  155. ONLINEvamale_171108_kaina. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263654
  156. ONLINEvamale-171108-siteke_coutume-SG. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263641
  157. ONLINEKaina on Youths. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263648
  158. ONLINEKaina on Chiefdom. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263645
  159. ONLINEKaina on his Electino as a Chief. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263638
  160. ONLINEKids and Humour. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263631
  161. ONLINECustoms, houses and poverty. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263635
  162. ONLINEThe History of We Hava. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263627
  163. ONLINEvamale-171005_1024-notes. Jean (researcher). 2017-10-24. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263620
  164. ONLINEKaina on the Relationship between Parents and Children. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263623
  165. ONLINEPollution in the Tipije river. Kaina (consultant); Jean (researcher); Nigai; Gana; Kito. 2017-11-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263621
  166. ONLINEGifts for the Couple. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263609
  167. ONLINEvamale-171020-chant_houailou-. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263616
  168. ONLINEThe Mother's Suitcase, Internal Presentation. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263614
  169. ONLINEvamale-170721_0804-notes. Jean (researcher). 2017-08-04. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263619
  170. ONLINEBridal Price: Chief and Houailou Speeches. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263611
  171. ONLINEWedding Rings. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263604
  172. ONLINEGiving the Daughter Speech Houailou. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263601
  173. ONLINEOhnic 3. Nigai (consultant); Jean (researcher); JP (consultant); Yoann Oué. 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280784
  174. ONLINEBanana sapling. Nigai (consultant); Jean (researcher); JP (consultant); Yoann Oué. 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280785
  175. ONLINEOhnic 2. Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280786
  176. ONLINEOhnic 1. Nigai (consultant); Jean (researcher). 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280787
  177. ONLINEOhnic 6. Nigai (consultant); Jean (researcher); JP (consultant); Yoann Oué. 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280783
  178. ONLINEPlant Navel. Nigai (consultant); Jean (researcher); JP (consultant); Yoann Oué. 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280788
  179. ONLINEOhnic 5. Nigai (consultant); Jean (researcher); JP (consultant); Yoann Oué. 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280789
  180. ONLINEOhnic 4. Nigai (consultant); Jean (researcher); JP (consultant); Yoann Oué. 2017-08-30. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280790
  181. ONLINEComplex verbs. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280791
  182. ONLINEMu 1. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280796
  183. ONLINEJP's North Wind and the Sun. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280797
  184. ONLINEvamale-171009-elicitation. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280798
  185. ONLINEvamale-171009-consent_xhwat-STE. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280799
  186. ONLINENigai Tipije 3. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280792
  187. ONLINENigai Tipije 2. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280793
  188. ONLINENigai Tipije 1. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280794
  189. ONLINEMu 2. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280795
  190. ONLINEvamale-171020-danse-fete-2. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263599
  191. ONLINEvamale-171020-danse-fete-1. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263597
  192. ONLINEvamale-171020-danse_tgnpk-2. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263593
  193. ONLINEBlowing up Balloons. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263595
  194. ONLINEHouailou Bridal Price Song. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263592
  195. ONLINEHouailou Human Chain Dowry. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263586
  196. ONLINEThe Bride arrives. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263584
  197. ONLINESetting up the dowry. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263589
  198. ONLINEFrying Chicken. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263582
  199. ONLINEvamale-171020-danse_tgnpk-1. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263575
  200. ONLINEChicken Grilling. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263571
  201. ONLINEvamale-171020-cuisine-poisson_igname. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263579
  202. ONLINEFinal Speech. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263577
  203. ONLINEBridal Price Speech Téganpaik. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263561
  204. ONLINEvamale-171020-danse-fete-3. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263563
  205. ONLINEWelcoming the Bride. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263567
  206. ONLINECake Speech Houailou. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263565
  207. ONLINEBridal Party Entry Song. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263569
  208. ONLINEGiving the Bride Song. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263555
  209. ONLINEWedding Ring Song Houailou. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263552
  210. ONLINEMeal Chief Speech. Jean (researcher); Luc (speaker). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263553
  211. ONLINEMeal Speech Houailou. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263558
  212. ONLINEDecorations. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263540
  213. ONLINEGiving the Daughter Speech Téganpaïk. Jean (researcher); Luc (speaker). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263549
  214. ONLINEParty. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263534
  215. ONLINEPei Clan Dance. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263532
  216. ONLINESuitcase Speech Chief. Jean (researcher); Luc (speaker). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263537
  217. ONLINECake Speech Téganpaïk. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263529
  218. ONLINEPeople Eating. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263522
  219. ONLINECake Song. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263527
  220. ONLINEBridal Price Groom Speech. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263525
  221. ONLINEvamale-171020-chant_entree-tgnpk-SG. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263519
  222. ONLINECutting the Cake. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263516
  223. ONLINEGiving the Suitcase. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263510
  224. ONLINEPeople Cooking. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263514
  225. ONLINEHouailou Children Dance. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263512
  226. ONLINEEarth Oven. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263507
  227. ONLINESuitcase Gathering. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263505
  228. ONLINEBougna. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263503
  229. ONLINEPastor Speech. Jean (researcher). 2017-10-20. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1263501
  230. ONLINENominal objects 1. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280801
  231. ONLINEJP on bees. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280802
  232. ONLINENominal objects 2. Jean (researcher); JP (consultant). 2017-09-10. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280800
  233. ONLINEvamale-171113-rouler_feuilles-detail. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280816
  234. ONLINEvamale-171113-preparer_feuilles-explication. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280817
  235. ONLINEvamale-171113-mettre_pandanus. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280818
  236. ONLINEvamale-171113-gana-remplir-marmite. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280819
  237. ONLINEvamale-171113-debut_natte-explication. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280820
  238. ONLINEvamale-171113-arracher_feuilles. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280821
  239. ONLINEFaré 1. JP (consultant); Nigai (consultant); Gana (consultant); Jean (researcher); Kafé (consultant). 2017-09-08. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280829
  240. ONLINESound sample na i xat i a juu vaa vwa wîîn nyecan daweelu. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280830
  241. ONLINESound sample joakan (thick). n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280831
  242. ONLINESound sample jiiong (my belly). n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280832
  243. ONLINESound sample feame. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280837
  244. ONLINEComparison fao (longhouse) xhaohmu (old) xhaom (light). n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280838
  245. ONLINESound sample deong. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280839
  246. ONLINESound sample hao (grandfather). n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280833
  247. ONLINESound sample (middle). n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280834
  248. ONLINESound sample fwaneut. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280835
  249. ONLINEComparison feanake (show) hmweap (nest) hnea (field). n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280836
  250. ONLINESound sample ciaa. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280841
  251. ONLINESound sample cai. Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280842
  252. ONLINESound sample cî. Jean (researcher); Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280843
  253. ONLINESound sample bwa xholoi (wheel). Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280844
  254. ONLINESound sample cim. n.a. 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280840
  255. ONLINEHenriette's Family Tree. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280849
  256. ONLINESound sample buhnyo. Jaun (consultant). 2017-12-01. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280845
  257. ONLINEHenriette Words. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280846
  258. ONLINEHenriette Vamale Arrival. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280847
  259. ONLINETiendanite Placenames. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280848
  260. ONLINEvamale-171113-sortir-feuilles. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280853
  261. ONLINEvamale-171113-rouler_feuilles-explication. Nini Wii That (consultant). 2017-11-13. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280854
  262. ONLINEHenriette Consent. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280850
  263. ONLINEChange. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280851
  264. ONLINEAppelation Terms. Nigai; Jean (researcher); Dui Bouchon (speaker); Henriette (consultant). 2017-11-29. Jean Rohleder. oai:soas.ac.uk:MPI1280852

Other known names and dialect names: 'Moaeke, Hmwaeke, Pamale

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mkt
Up-to-date as of: Mon Nov 18 8:30:42 EST 2019