OLAC Logo OLAC resources in and about the To'abaita language

ISO 639-3: mlu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Malu, Malu'u, To'ambaita, Toqabaqita

Use faceted search to explore resources for To'abaita language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEMalaita Island (north and south), Guadalcanal Island. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-433
  3. ONLINETo'abaita Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Advertiser Printing Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for To'abaita. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mlu
  2. A dictionary of Toqabaqita (Solomon Islands). Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 2008. Pacific linguistics ; 592. oai:gial.edu:41117
  3. ONLINEMalu-u Vocabulary. Arthur Capell. 1921. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SINMALA101

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.2 Resources for To'abaita. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:toab1237
  2. ONLINETo'abaita Grammar. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_morsyn-1
  3. ONLINEWALS Online Resources for Toqabaqita. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:toq

Other resources about the language

  1. ONLINEInclusory pronominals. Lichtenberk, Frantisek. 2000. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3449
  2. ONLINEThe pronouns of To'abaita (Solomon Islands). Simons, Linda. 1986. Pronominal systems. oai:refdb.wals.info:3592
  3. ONLINEOn the Gradualness of Grammaticalization. Lichtenberk, Frantisek. 1991. Approaches to Grammaticalization 1. oai:refdb.wals.info:3909
  4. ONLINEDegrees of irrealis and evidentiality in To'aba'ita. Lichtenberk, Frantisek. 1987. Proceedings of the Third Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference. oai:refdb.wals.info:4656
  5. ONLINEReciprocals and related meanings in To'aba'ita. Lichtenberk, Frantisek. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4936
  6. Thafali lana teʼemai la, etana buka. Simons, Gary F. 1980. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17914
  7. ONLINEA survey of reading ability among the Toʼabaita speakers of Malaita. Simons, Gary F. 1980. 'O'O; a journal of Solomon Islands studies. oai:sil.org:5031
  8. The pronouns of Toʼabaita (Solomon Islands). Simons, Linda. 1986. Gunter Narr. oai:sil.org:2734
  9. Thafali lana teʼemaʼi la, ruana bia ula buka. Simons, Gary F. 1981. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17881
  10. Thafali lana teʼemaʼi la, ruana/ula buka. Rongoomea, Kenaz; Simons, Gary F. 1981. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17892
  11. Thafali lana teʼemai la, etana buka. Simons, Gary F. 1980. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17893
  12. Nga uʼunu ki ʼana toʼolangaʼi la fasi Baebol. Kanamaoma, Hophani. 1980. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17896
  13. ONLINETo’abaita: a language of Solomon Islands. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:mlu
  14. ONLINETo'abaita. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_Contents-1
  15. ONLINETo'abaita Map. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_map-1
  16. ONLINELau (Malaita), To'obaita (Malaita), Areare (Malaita), Babatana (Choiseul), Lord Howe Islands. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-543
  17. ONLINESolomon Islands languages collection: Manuscripts and old prints from Malaita. Father Jan Snijders. 1918. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1316
  18. ONLINELINGUIST List Resources for To'abaita. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-02-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mlu

Other resources in the language

  1. ONLINEThafali lana te'emai la : etana buka, teacher's guide; starting to read, book 1. Simons, Gary F. 1980. Fo'ondo, North Malaita, Solomon Islands : Fo'ondo Book House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536060
  2. ONLINEMorphological reconstruction and change in the pronoun systems of the Malaitan languages : a paper presented at the Third New Zealand Linguistics Conference, Auckland, New Zealand, 3-5 September 1980. Simons, Gary F; Summer Institute of Linguistics; New Zealand Linguistics Conference, 3Rd, Auckland, New Zealand. 1980. Auckland, New Zealand : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536065
  3. ONLINEThafali lana te'emai la : etana buka; starting to read, book 1. Simons, Gary F. 1980. Fo'ondo, North Malaita, Solomon Islands : Bi'u Buka 'i Fo'odo, Fo'ondo Book House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536073
  4. ONLINENga buka 'atha Sakaraea = Book of Zechariah. n.a. 1982. Fo'ondo, North Malaita, Solomon Islands : Fo'ondo Book House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547540
  5. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
  6. ONLINENa Alaofua Falu na Lord kulu, ne Faamaruki kulu, na tha Jesus Christ. n.a. 1949. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1048920
  7. ONLINEHandbook for the collection of fish names in Pacific languages. Barnett, Gary L. 1978. Pacific linguistics. Series D ; no. 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1299383
  8. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  9. ONLINEA grammar of Toqabaqita. Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 2008. Mouton grammar library, 0933-7636 ; 42. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3075740
  10. ONLINEA journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space : papers in honour of Andrew Pawley. Pawley, Andrew; Bowden, John, 1958-. 2010. Pacific linguistics ; 615. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3211160
  11. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729

Other known names and dialect names: Malu, Malu'u, To'ambaita, Toqabaqita

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mlu
Up-to-date as of: Sun Feb 25 1:10:55 EST 2018