OLAC Logo OLAC resources in and about the To'abaita language

ISO 639-3: mlu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Malu, Malu'u, To'ambaita, Toqabaqita

Use faceted search to explore resources for To'abaita language.

Primary texts

  1. ONLINEMalaita Island (north and south), Guadalcanal Island. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-433
  2. ONLINETo'abaita Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Advertiser Printing Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for To'abaita. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mlu
  2. A dictionary of Toqabaqita (Solomon Islands). Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 2008. Pacific linguistics ; 592. oai:gial.edu:41117
  3. ONLINEMalu-u Vocabulary. Arthur Capell. 1921. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SINMALA101
  4. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Toqabaqita. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2016. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:mlu.47

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for To'abaita. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:toab1237
  2. ONLINETo'abaita Grammar. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_morsyn-1
  3. ONLINEWALS Online Resources for Toqabaqita. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:toq

Other resources about the language

  1. ONLINEInclusory pronominals. Lichtenberk, Frantisek. 2000. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3449
  2. ONLINEThe pronouns of To'abaita (Solomon Islands). Simons, Linda. 1986. Pronominal systems. oai:refdb.wals.info:3592
  3. ONLINEOn the Gradualness of Grammaticalization. Lichtenberk, Frantisek. 1991. Approaches to Grammaticalization 1. oai:refdb.wals.info:3909
  4. ONLINEDegrees of irrealis and evidentiality in To'aba'ita. Lichtenberk, Frantisek. 1987. Proceedings of the Third Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference. oai:refdb.wals.info:4656
  5. ONLINEReciprocals and related meanings in To'aba'ita. Lichtenberk, Frantisek. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4936
  6. Thafali lana teʼemai la, etana buka. Simons, Gary F. 1980. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17914
  7. ONLINEA survey of reading ability among the Toʼabaita speakers of Malaita. Simons, Gary F. 1980. 'O'O; a journal of Solomon Islands studies. oai:sil.org:5031
  8. The pronouns of Toʼabaita (Solomon Islands). Simons, Linda. 1986. Gunter Narr. oai:sil.org:2734
  9. Thafali lana teʼemaʼi la, ruana bia ula buka. Simons, Gary F. 1981. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17881
  10. Thafali lana teʼemaʼi la, ruana/ula buka. Rongoomea, Kenaz; Simons, Gary F. 1981. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17892
  11. Thafali lana teʼemai la, etana buka. Simons, Gary F. 1980. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17893
  12. Nga uʼunu ki ʼana toʼolangaʼi la fasi Baebol. Kanamaoma, Hophani. 1980. Foʼondo Book House. oai:sil.org:17896
  13. ONLINETo'abaita: a language of Solomon Islands. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:mlu
  14. ONLINETo'abaita. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_Contents-1
  15. ONLINETo'abaita Map. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlu_map-1
  16. ONLINELINGUIST List Resources for To'abaita. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-05-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mlu

Other resources in the language

  1. ONLINEThafali lana te'emai la : etana buka, teacher's guide; starting to read, book 1. Simons, Gary F. 1980. Fo'ondo, North Malaita, Solomon Islands : Fo'ondo Book House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536060
  2. ONLINEMorphological reconstruction and change in the pronoun systems of the Malaitan languages : a paper presented at the Third New Zealand Linguistics Conference, Auckland, New Zealand, 3-5 September 1980. Simons, Gary F; Summer Institute of Linguistics; New Zealand Linguistics Conference, 3Rd, Auckland, New Zealand. 1980. Auckland, New Zealand : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536065
  3. ONLINEThafali lana te'emai la : etana buka; starting to read, book 1. Simons, Gary F. 1980. Fo'ondo, North Malaita, Solomon Islands : Bi'u Buka 'i Fo'odo, Fo'ondo Book House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536073
  4. ONLINENga buka 'atha Sakaraea = Book of Zechariah. n.a. 1982. Fo'ondo, North Malaita, Solomon Islands : Fo'ondo Book House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547540
  5. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
  6. ONLINENa Alaofua Falu na Lord kulu, ne Faamaruki kulu, na tha Jesus Christ. n.a. 1949. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1048920
  7. ONLINEHandbook for the collection of fish names in Pacific languages. Barnett, Gary L. 1978. Pacific linguistics. Series D ; no. 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1299383
  8. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  9. ONLINEA grammar of Toqabaqita. Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 2008. Mouton grammar library, 0933-7636 ; 42. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3075740
  10. ONLINEA journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space : papers in honour of Andrew Pawley. Pawley, Andrew; Bowden, John, 1958-. 2010. Pacific linguistics ; 615. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3211160
  11. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729

Other known names and dialect names: Malu, Malu'u, To'ambaita, Toqabaqita

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mlu
Up-to-date as of: Thu May 26 0:22:17 EDT 2016