OLAC Logo OLAC resources in and about the Manam language

ISO 639-3: mva

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Manum, Wanami

Use faceted search to explore resources for Manam language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEPNG languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-423
  3. ONLINEAnna Dagui, Matthew Kaitib and Augusta Silim - Manam Customs. Danielle Barth (compiler); Anna Dagui (speaker); Matthew Kaitib (speaker). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-manam01
  4. ONLINEAnna Dagui and Augusta Silim Manam Life Stories. Danielle Barth (compiler); Anna Dagui (speaker); Augusta Silim (speaker). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-manam02
  5. ONLINEManam (1) & (2) (wordlist). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-082
  6. ONLINEY8. William Foley (compiler); William Foley (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WF1-WFCD21
  7. ONLINEManam Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1985. S.I.L. Printing Department. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mva_gen-1
  8. ONLINERB2-012. Karun, Francis (Mandak) (speaker); Pawen, Luke (Selau) (speaker); Pinil, Margaret (Selau) (speaker); Fandim, Tom (Wogeo) (speaker); Maburau, Anthony (Manam) (speaker); Sakora, Michael (Manam) (speaker); Matei, Kulbob (Takia) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33172
  9. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1975a. n.a. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67988
  10. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1975b. n.a. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67989
  11. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1978b. Turner, Blaine. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67993
  12. ONLINEManam Wordlist, Madang Province. n.a. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67994
  13. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1978a. Turner, Blaine. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68261
  14. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1980. Turner, Blaine. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68262

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Manam. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mva
  2. ONLINENotes on Manam Island language. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC216
  3. ONLINEManam Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mva_swadesh-1
  4. ONLINERB2-012. Karun, Francis (Mandak) (speaker); Pawen, Luke (Selau) (speaker); Pinil, Margaret (Selau) (speaker); Fandim, Tom (Wogeo) (speaker); Maburau, Anthony (Manam) (speaker); Sakora, Michael (Manam) (speaker); Matei, Kulbob (Takia) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33172
  5. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1975a. n.a. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67988
  6. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1975b. n.a. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67989
  7. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1978b. Turner, Blaine. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67993
  8. ONLINEManam Wordlist, Madang Province. n.a. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67994
  9. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1978a. Turner, Blaine. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68261
  10. ONLINEManam Wordlist, Madang Province, 1980. Turner, Blaine. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68262

Language descriptions

  1. A grammar of Manam. Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 1983. Oceanic linguistics special publication ; no. 18. oai:gial.edu:25385
  2. A teaching grammar of the Manam language. Turner, Blaine. 1986. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 34. oai:gial.edu:28270
  3. ONLINEData papers on Papua New Guinea languages. vol. 32-34. Allen, Jerry; Allen, Janice, 1946-; Clifton, John M; Turner, Blaine. 1986. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28724
  4. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Manam. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mana1295
  5. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Manam. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mana1295
  6. ONLINEManam Phonology. Turner, Blaine P. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mva_phon-1
  7. ONLINERB2-012. Karun, Francis (Mandak) (speaker); Pawen, Luke (Selau) (speaker); Pinil, Margaret (Selau) (speaker); Fandim, Tom (Wogeo) (speaker); Maburau, Anthony (Manam) (speaker); Sakora, Michael (Manam) (speaker); Matei, Kulbob (Takia) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33172
  8. Irrealis in Manam discourse. Blewett, Stephen C. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:22747
  9. ONLINEPassive possession in Oceanic. Palmer, Bill. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42073
  10. ONLINEManam Organised Phonology Data. Turner, Blaine. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42349
  11. ONLINEManam spelling rules. Kapata, Matthew; Manabung, Barnabas; Sagem, Bill; Turner, Blaine. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43882
  12. Review of: a grammar of Manam, by Frantisek Lichtenberk. Martens, Michael P. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:4556
  13. ONLINEThe Origin of the Manam Verbal Subject Marker System. Blewett, Stephen C. 1983. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58571
  14. ONLINEWALS Online Resources for Manam. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mnm

Other resources about the language

  1. ONLINELinear and Metrical Analysis of Manam Stress. Chaski, C. 1985. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1450
  2. ONLINEA Grammar of Manam. Lichtenberk, Frantisek. 1983. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:1669
  3. ONLINEA note on the Manam language of Papua New Guinea. Gregersen, Edgar A. 1976. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2369
  4. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  5. ONLINEManam: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mva
  6. ONLINEManam Detailed Description. Turner, Blaine P. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mva_detail-1
  7. Manam. Turner, Blaine. 1995. Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, part 1: fascicle 2, Darrell T. Tryon (ed.). oai:sil.org:1417
  8. Taita be taemaki. Irakau, Venantius. 1986. Bible Translation Association of Papua New Guinea. oai:sil.org:21419
  9. Nanari buk. Anuma, Caspar; Ararua, Alfred. 1992. Manam Tok Ples Skul Komiti. oai:sil.org:21807
  10. Buk ono gere malipinga. Roana, Benny; Sauba, Bill; Turner, Blaine. 1992. Manam Tok Ples Skul Komiti. oai:sil.org:22555
  11. The semantics of irrealis in Austronesian languages of Papua New Guinea. A cross-linguistic study. Bugenhagen, Robert D. 1993. Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië, Rijksuniversiteit te Leiden. oai:sil.org:23004
  12. ONLINEA teaching grammar of the Manam language. Turner, Blaine. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23708
  13. ONLINENonsyllabic vocoids. Clifton, John M. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40053
  14. Taita be taleze. Sagem, Bill; Irakau, Venantius. 1986. Bible Translation Association. oai:sil.org:76445
  15. Nemla Goleze 1. Kumna, Xavier; Maburau, Tony; Irakau, Venantius. 1986. Bible Translation Association. oai:sil.org:79477
  16. Nemla Goleze. Kumna, Xavier; Maburau, Tony; Irakau, Venantius. 1986. Bible Translation Association. oai:sil.org:79514
  17. Ngae Rakana?. Irakau, Venantius. 1986. Bible Translation Association. oai:sil.org:79614
  18. Nemla Goleze 3. Kumna, Xavier; Maburau, Tony; Irakau, Venantius. 1986. Bible Translation Association. oai:sil.org:79617
  19. ONLINELINGUIST List Resources for Manam. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-09-19. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mva

Other resources in the language

  1. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar / Andrew Pawley. Pawley, Andrew. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511509
  2. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar. Pawley, Andrew. 1973. [Honolulu] : Dept. of Linguistics, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522748
  3. ONLINEMetiu = Gospel of Matthew. n.a. 1988. South Holland, IL : World Home Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:566241
  4. ONLINEManam stress and disjunctive ordering. Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 1979. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615144
  5. ONLINEA grammar of Manam. Lichtenberk, Frantisek, 1945-. 1980. Theses for the degree of Doctor of Philosophy (University of Hawaii at Manoa). Linguistics ; no. 1339. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:862228
  6. ONLINEDas Leben einiger Inselvölker Neuguineas : Beobachtungen eines Missionars auf den Vulkaninseln Manam, Boesa, Biem und Ubrub. Böhm, Karl. 1975. Collectanea Instituti Anthropos ; v. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1338628
  7. ONLINETaita be taemaki = let's see and do. Irakau, Venantius. 1986. Ukarumpa, Papua New Guinea : Bible Translation Association of Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1506776
  8. ONLINEA teaching grammar of the Manam language. Turner, Blaine. 1986. Data papers on Papua New Guinea languages ; vol. no. 34. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1532618
  9. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922

Other known names and dialect names: Manum, Wanami

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mva
Up-to-date as of: Mon Sep 20 13:16:49 EDT 2021