ISO 639-3:
mwi
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Meaun, Mewun, Nide, Ninde
Use faceted search to explore resources for Labo language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEPNG languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-423
- ONLINENotes on kinship in Southwest Malekula. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VETHN205
- ONLINEStory: Five brothers. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde001
- ONLINEStory: The origin of a river. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde002
- ONLINEStory (2): 1. A dead woman and her child. 2. A woman and her child who look for Grandmother. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde003
- ONLINEStory: An earthquake. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde004
- ONLINEStory: Two women, one good, one bad. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde005
- ONLINECustom: Pigs. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde006
- ONLINEDaily life “before”: gardens. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde007
- ONLINEStory (2): 1. Nawita. 2. Coconut that comes out of the head of a snake. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde008
- ONLINEDaily life: coconuts. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde009
- ONLINECrafts: Making mats. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde010
- ONLINECrafts: Making mats. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde011
- ONLINEStory: Sugar cane. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde012
- ONLINEGame/song: Stacking hands. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde013
- ONLINEStory: A tabu stone. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde014
- ONLINEIdeas: Year, month, rain, sun: History: Nakamal Benebagenimbie. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde015
- ONLINESong/custom/daily life: Breadfruit, time where you reach one grade, Place LaBetbuwas, about breadfruit. Talk about breadfriit, . Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde016
- ONLINEStory: A snake in a tabu place. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde017
- ONLINECustoms/daily life: Planting yams. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde018
- ONLINECustom/Story: Noxo (first yam sacrifice; a man and a woman who don’t have yams to plant. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde019
- ONLINECrafts: Natangora — roofing and other uses. Aviva MPI Shimelman (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:ASMPI-Ninde020
- ONLINENinde. VKS (compiler); Jean Michel Charpentier (recorder); Samson (speaker); Tomsen (speaker). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-61619
Lexical resources
- ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
- ONLINEErromanga - Mewun comparative wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO304
- ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMAL102
- ONLINEMeaun vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VSWB109
- ONLINEMewun word list including pronouns and verb forms. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VSWB110
- ONLINEKuliviu, Sinesip and Mewun comparative vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VWCV102
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Ninde. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:labo1244
- ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
- ONLINEGeneral Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG102
- ONLINEFuture and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMCOMG105
- ONLINEA Sketch Grammar of Ninde. Laura Dimock; Elizabeth Pearce; Emily Greenbank; Leina Isno. 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:EP1-NindeGrammar
- ONLINELabo Grammar. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mwi_morsyn-1
Other resources about the language
- ONLINENinde: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:mwi
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 5. Raobong (speaker). 2016-07-11. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281800
- ONLINEImportance of Knowing Tree Names. Raobong; Nemi; Anonymous. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281806
- ONLINENemi Serao Consent. Nemi (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281805
- ONLINETypes of Lizard Addendum. Letpen (speaker); David; Benuwa. 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281808
- ONLINEImportance of Knowing Tree Names. Raobong; Nemi; Anonymous. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281807
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 3. Raobong (speaker). 2016-07-11. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281802
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 4. Raobong (speaker). 2016-07-11. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281801
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 1. Raobong (speaker). 2016-07-11. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281804
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 2. Raobong (speaker). 2016-07-11. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281803
- ONLINETypes of Lizard. Letpen (speaker); David; Benuwa. 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281809
- ONLINETypes of Insect. Letpen (speaker); David; Benuwa. 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281810
- ONLINESolar Cycle. Letpen (speaker). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281812
- ONLINETypes of Ants. Letpen (speaker); David; Benuwa. 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281811
- ONLINEHymn 1. Letpen (singer); Letpen (translator). 2016-07-15. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281818
- ONLINESitting by the Wayside. Letpen (singer); Letpen (translator). 2016-07-15. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281817
- ONLINEDays of the Week. Letpen (speaker). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281819
- ONLINEIt's not an easy road (Resumed). Letpen (singer); Letpen (translator). 2016-07-15. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281814
- ONLINEI'm not ashamed to own my Lord. Letpen (singer); Letpen (translator). 2016-07-15. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281813
- ONLINEHymn 3. Letpen. 2016-07-15. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281816
- ONLINEIt's not an easy road (Mistake). Letpen (singer); Letpen (translator). 2016-07-15. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281815
- ONLINEAnimals Part 2. Letpen (speaker); Luwi (speaker); Shemson (consultant); David (consultant); Willie (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281822
- ONLINECelebrations of the Year. David (speaker); Letpen (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281821
- ONLINELife Cycle: You Have Children. Luwi (speaker). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281824
- ONLINEMaking Laplap. Leisong (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281823
- ONLINEElder David Consent. David (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281820
- ONLINESingsing 2. Maki (singer). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281829
- ONLINELife Cycle: Child Gets Married. Luwi (speaker). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281826
- ONLINELife Cycle: Widows. Luwi (speaker). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281825
- ONLINEPreparing Local Foods. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281828
- ONLINEPreparing Local Foods. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281827
- ONLINEKastom Story. Maki (speaker). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281834
- ONLINESamson Kastom Story. Shemson (speaker). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281833
- ONLINEWhen We Came Down From the Bush. Luwi (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281836
- ONLINESamson Consent. Shemson (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281835
- ONLINEHistory of Mewun Houses. Benuwa (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281830
- ONLINEWhen I Was Young. Nerry (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281832
- ONLINEHunting Story. Willieben (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281831
- ONLINEThe Old Times. Luwi; Shemson; Anonymous. 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281838
- ONLINEThe Old Times. Luwi; Shemson; Anonymous. 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281837
- ONLINEWillieben Mangi Consent. Willieben (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281839
- ONLINEWalter Consent. Walter (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281840
- ONLINEBenua Consent. Benuwa (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281846
- ONLINEEslin Consent. Eslin (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281845
- ONLINERaobong Serao Consent. Raobong (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-01. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281848
- ONLINEParts of the Fish and How to Clean Them. Raobong (speaker). 2016-07-01. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281847
- ONLINEKayal Maseng Consent. Kaial (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281842
- ONLINELeisong Consent. Leisong (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281841
- ONLINELuwi Consent. Luwi (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281844
- ONLINEKami Sal Consent. Kami (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281843
- ONLINETrees of the Bush and Their Uses. Alben (speaker). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281849
- ONLINEWillie Samson Garden Work Kastom Story. Willie (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281850
- ONLINEBuilding a House. Kaial (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159426
- ONLINEPhases of the Moon. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159429
- ONLINELife Cycle: You Get Married. Luwi (speaker). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159432
- ONLINENemi Serao Kastom Story 1. Nemi (speaker). 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281675
- ONLINEKastom Story. Sethy (speaker). 2016-08-19. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281684
- ONLINEReuben Daniel Consent. Reuben (speaker); Kevin (interviewer). 2016-08-19. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281683
- ONLINEFounding of Lorlow. Maseng (speaker). 2016-08-19. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281686
- ONLINESethy Consent. Sethy (speaker); Kevin (interviewer). 2016-08-19. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281685
- ONLINEKastom Story. Reuben (speaker). 2016-08-19. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281682
- ONLINEWordlist with Labialized Segments: Side View. Kelina (speaker); Caroline (researcher); Kevin (researcher). 2016-08-18. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281688
- ONLINEMaseng Kastou Consent. Maseng (speaker); Kevin (interviewer). 2016-08-19. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281687
- ONLINEWordlist with Labialized Segments: Head-On. Kelina (speaker); Caroline (researcher); Kevin (researcher). 2016-08-18. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281689
- ONLINEKelina Serao Consent. Kelina (speaker); Kevin (interviewer). 2016-08-18. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281690
- ONLINEMushrooms Part 2. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281696
- ONLINEMushrooms Part 3. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281695
- ONLINESpiders. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281698
- ONLINEButterflies. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281697
- ONLINERaobong Serao Winds Part 2. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281692
- ONLINEToponyms of southern South West Bay. Reuben (speaker). 2016-08-21. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281691
- ONLINELarvae. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281694
- ONLINEWinds Part 2. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281693
- ONLINELetpen's Lineage. Letpen (speaker). 2016-08-11. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281699
- ONLINEWhen I Was Young: Garden Story. Eslin (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159228
- ONLINEA Brief Autobiography. Walter (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159225
- ONLINESingsing 1. Maki (singer). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159243
- ONLINEBuilding a House. Kelina (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159247
- ONLINEWeaving a Floormat. Kelina (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281701
- ONLINEMaki Consent. Maki (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-08. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159232
- ONLINESmol Ninde Villages. Letpen (speaker). 2016-08-09. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281700
- ONLINEPanning Canoe. None. 2016-08-02. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281703
- ONLINERoasted Laplap. Anonymous (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281702
- ONLINERoasting Taro. Anonymous (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281709
- ONLINENantumel Consent. Nandumel (speaker); Caroline (interviewer). 2016-08-02. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281708
- ONLINEWrapped Laplap: Part 2. Letpen (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281705
- ONLINEOutrigger Canoes. Raobong (speaker). 2016-08-02. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281704
- ONLINEFive Brothers Set Up a Tamtam Drum. Nandumel (speaker). 2016-08-02. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281707
- ONLINEWrapped Laplap: Part 1. Letpen (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281706
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Ninde. Jean. 1975-01-01. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196470
- ONLINEMaking Runaway Woman Laplap Part 2. Letin (speaker); Anonymous. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281713
- ONLINESmouldering Laplap Basket. None. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281712
- ONLINEShell Demonstration. Tion. 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281715
- ONLINEMaking Runaway Woman Laplap Part 1. Letin (speaker); Anonymous. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281714
- ONLINEMaking Taro Dishes Part 1. Anonymous (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281711
- ONLINEMaking Taro Dishes Part 2. Anonymous (speaker). 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281710
- ONLINEThe Ocean Ecosystem. Peter (speaker); Raobong (consultant); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-27. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281717
- ONLINETypes of Yam. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159264
- ONLINEChief's Announcements. Tion (speaker). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281716
- ONLINEClouds 1. Luwi (speaker); Kambong (speaker). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281719
- ONLINEMoon Song. Plas (singer). 2016-07-29. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281718
- ONLINEKastom Dance Song 2. Edwel (singer). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281725
- ONLINEKastom Dance Song 4. Edwel (singer). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281724
- ONLINEKastom Dance Song 1 Part 1. Edwel (singer). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281727
- ONLINEKastom Dance Song 1 Part 2. Edwel (singer). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281726
- ONLINETrees of the Bush Part 3. Alben (speaker); Nemi (consultant); Jessie. 2016-07-29. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281721
- ONLINEAndrew Consent. John (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281720
- ONLINEKastom Dance. Edwel (speaker). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281723
- ONLINETrees of the Bush Part 1. Alben (speaker); Nemi (consultant); Jessie. 2016-07-29. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281722
- ONLINEAnimals Part 1. Letpen (speaker); Luwi (speaker); Shemson (consultant); David (consultant); Willie (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159250
- ONLINETypes of Pig Addendum 2. Letpen (speaker); David (speaker); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281729
- ONLINEEdwel Kaiseng Consent. Edwel (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281728
- ONLINETypes of Pig. Letpen (speaker); David (speaker); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281731
- ONLINETypes of Pig Addendum 1. Letpen (speaker); David (speaker); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281730
- ONLINEKinship Terms. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281737
- ONLINEPhases of the Moon. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281736
- ONLINERat, Chicken, and Dove. Raobong (speaker). 2016-07-02. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281739
- ONLINEA Spirit Catches a Living Man. Raobong (speaker). 2016-07-02. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281738
- ONLINENemi Serao Trees 1. Nemi (speaker); Raobong. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281733
- ONLINENemi Serao Trees 2. Nemi (speaker); Raobong. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281732
- ONLINEThatching a Roof. Alben (speaker). 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281735
- ONLINENemi Serao Kastom Story 2. Nemi (speaker). 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281734
- ONLINEKastom Story. Luwi (speaker). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159284
- ONLINEMerrylen Consent. Merrylen (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159286
- ONLINECreepy Tale. Frank (speaker). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281741
- ONLINERosiel Kastom Story. Rosiel (speaker). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281740
- ONLINEKastom Story. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281743
- ONLINEThe First Yam. Letpen (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281742
- ONLINERosiel Consent. Rosiel (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281749
- ONLINELetpen Consent. Letpen (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281748
- ONLINEBefore We Wore Clothes. Letin (speaker). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281745
- ONLINEFive Brothers Make a Tamtam Drum. Alben (speaker). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281744
- ONLINELetin Consent. Letin (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-06. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281747
- ONLINEWillie Samson Consent. Willie (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281746
- ONLINENerry Consent. Nerry (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-04. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159274
- ONLINESnakes. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281753
- ONLINEMushrooms Part 1. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281752
- ONLINEButterflies Part 2. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281755
- ONLINEAnts. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281754
- ONLINEAlben Reuben Consent. Alben (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281751
- ONLINEFrank Saaobaal Consent. Frank (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281750
- ONLINEFlies. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281757
- ONLINEBats. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281756
- ONLINEBig Ninde Villages. Letpen (speaker). 2016-08-09. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281759
- ONLINESongbirds. Raobong (speaker); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-08-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281758
- ONLINEThe River: Ecosystem and Topography. Peter (speaker); Raobong (consultant); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-27. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281765
- ONLINETion Consent. Tion (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281764
- ONLINEPeter Isno Consent. Peter (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-27. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281767
- ONLINEThe Ocean Addendum. Peter (speaker); Raobong (consultant); Letpen (consultant); David (consultant); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-27. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281766
- ONLINEMaking Noxtamb Part 3. Anonymous (speaker); Letin. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281761
- ONLINESmashing Coconut. None. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281760
- ONLINEMaking Noxtamb Part 1. Anonymous (speaker); Letin. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281763
- ONLINEMaking Noxtamb Part 2. Anonymous (speaker); Letin. 2016-08-05. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281762
- ONLINEPlas Karli Consent. Plas (speaker); Kevin (interviewer). 2016-07-29. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281769
- ONLINEStar Song. Plas (singer). 2016-07-29. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281768
- ONLINENemi Serao Trees 2 Addendum. Nemi (speaker); Raobong. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159296
- ONLINEClouds 3. Luwi (speaker); Kambong (speaker). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281771
- ONLINEKambong Consent. Kambong (interviewer); Kevin (interviewer). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281770
- ONLINENemi Serao Trees Panning. None. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1159294
- ONLINEWilson, Johnson, Jeanette, Ayang, and Lisiel Consent. Wilson (speaker); Johnsohn (speaker); Jeanette (speaker); Ayang (speaker); Lisiel (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281777
- ONLINEWilson, Johnson, Jeanette, Ayang, and Lisiel Consent. Wilson (speaker); Johnsohn (speaker); Jeanette (speaker); Ayang (speaker); Lisiel (speaker); Caroline (interviewer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281776
- ONLINEMap Task. Wilson; Johnsohn; Jeanette; Ayang; Lisiel. 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281779
- ONLINEMap Task. Wilson; Johnsohn; Jeanette; Ayang; Lisiel. 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281778
- ONLINEBow and Arrow. John (speaker). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281773
- ONLINEClouds 2. Luwi (speaker); Kambong (speaker). 2016-07-28. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281772
- ONLINEKastom Dance Song 3. Edwel (singer). 2016-07-22. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281775
- ONLINETrees of the Bush Part 2. Alben (speaker); Nemi (consultant); Jessie. 2016-07-29. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281774
- ONLINEThe Lord's Prayer. Wilson; Johnsohn; Jeanette; Ayang; Lisiel. 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281781
- ONLINEThe Lord's Prayer. Wilson; Johnsohn; Jeanette; Ayang; Lisiel. 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281780
- ONLINEFive Brothers Kastom Story. Jeanette (speaker). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281783
- ONLINEFive Brothers Chicken Story. Johnsohn (speaker). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281782
- ONLINEBoyd Hymn 3. Wilson (singer); Johnsohn (singer); Jeanette (singer); Ayang (singer); Lisiel (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281789
- ONLINEBoyd Hymn 3. Wilson (singer); Johnsohn (singer); Jeanette (singer); Ayang (singer); Lisiel (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281788
- ONLINEGrace. Wilson; Johnsohn; Jeanette; Ayang; Lisiel. 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281785
- ONLINEGrace Prayer. Wilson; Johnsohn; Jeanette; Ayang; Lisiel. 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281784
- ONLINEClosing Prayer. Jeanette (speaker). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281787
- ONLINEDed Song. Wilson (singer); Johnsohn (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281786
- ONLINEBoyd Hymn 1. Wilson (singer); Johnsohn (singer); Jeanette (singer); Ayang (singer); Lisiel (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281793
- ONLINEBoyd Hymn 1. Wilson (singer); Johnsohn (singer); Jeanette (singer); Ayang (singer); Lisiel (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281792
- ONLINEWomen in Society Part 2. Letpen; Merrylen. 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281795
- ONLINEWomen in Society Part 3. Letpen; Merrylen. 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281794
- ONLINEBoyd Hymn 2. Wilson (singer); Johnsohn (singer); Jeanette (singer); Ayang (singer); Lisiel (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281791
- ONLINEBoyd Hymn 2. Wilson (singer); Johnsohn (singer); Jeanette (singer); Ayang (singer); Lisiel (singer). 2016-07-20. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281790
- ONLINETypes of Bats. Letpen (speaker); David (speaker); Benuwa (consultant); Kela (consultant). 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281797
- ONLINEWomen in Society Part 1. Letpen; Merrylen. 2016-07-13. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281796
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 6. Raobong (speaker). 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281799
- ONLINERaobong Serao Trees of the Coast 7. Raobong (speaker). 2016-07-12. Caroline Crouch.
oai:soas.ac.uk:MPI1281798
- ONLINELINGUIST List Resources for Ninde. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_mwi
- ONLINENinde Story. Elizabeth Pearce (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:EP1-NindeStory
- ONLINELabo. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mwi_Contents-1
Other resources in the language
- ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
- ONLINEMalekula: a vanishing people in the New Hebrides. Deacon, Bernard, 1903-1927. 1934. Oosterhout N.B., The Netherlands, Anthropological Publications.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898343
- ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725
Other known names and dialect names: Meaun, Mewun, Nide, Ninde
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/mwi
Up-to-date as of: Fri Oct 11 7:13:33 EDT 2024