OLAC Logo OLAC resources in and about the Giryama language

ISO 639-3: nyf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Agiryama, Chikauma, Chwaka, Giriama, Kambe, Kauma, Kigiriama, Kigiryama, Kinyika, Nika, Nyika, Rabai, Ribe, Rihe

Use faceted search to explore resources for Giryama language.

Primary texts

  1. ONLINEGiryama Genesis Translation. Bible Translation and Literacy. 1994. International Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nyf_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kigiryama. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:nyf
  2. Kigiryama-Kiswahili-Kizungu: a basic Giryama-Kiswahili and English dictionary. Iha, Samson (editor); Nzomo, Stephen (editor). 1999. Bible Translation and Literacy (E.A.). oai:sil.org:31860

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Giryama. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:giry1241
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Giryama. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:giry1241
  3. ONLINEClass 9/10 morphophonology and the two /v/-sounds in Giryama. Kutsch Lojenga, Constance. 2001. SIL International. oai:sil.org:90348

Other resources about the language

  1. ONLINEKigiryama: a language of Kenya. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nyf
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kigiryama. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nyf
  3. Change in the Agiryama world view of living space. Sirya, Stephen. 1994. Summer Institute of Linguistics, Africa Area. oai:sil.org:957
  4. Maenderero ga laloni. Kipsisey, Godfrey. 1997. Bible Translation and Literacy (E.A.). oai:sil.org:31885
  5. Ukongo wa kumwaga. Kipsisey, Godfrey (editor); Nzomo, Stephen (translator). 1997. Bible Translation and Literacy. oai:sil.org:31890
  6. Ndzo dhome hushome: Chuwo cha hahu. Nzomo, Stephen; Sirya, Stephen. 1995. Bible Translation and Literacy. oai:sil.org:31928
  7. Ndzo dhome hushome: Ndzora za Kigiryama. Giryama Project Team. 1995. Bible Translation and Literacy. oai:sil.org:31941
  8. Ngano za Kigiryama. Kahindi, Daniel. 1998. Bible Translation and Literacy (E.A.). oai:sil.org:31971
  9. Ndzo dhome hushome: Chuwo cha hiri. Nzomo, Stephen; Sirya, Stephen. 1995. Bible Translation and Literacy. oai:sil.org:31986
  10. Ukongo wa kumwaga. Kipsisey, Godfrey. 1999. Bible Translation and Literacy (E. A.). oai:sil.org:31996
  11. Kadʼenge adzariwa ni noni mutsangamwenye?. Stochholm, Peter. 1997. Bible Translation and Literacy (E.A.). oai:sil.org:32006
  12. Ndhumo za kigiryama. Iha, Samson (compiler); Nzomo, Stephen (compiler); Sirya, Stephen (compiler). 1999. Bible Translation and Literacy (E. A.). oai:sil.org:32027
  13. Mwana wa Ts’uwi ni Ts’uwi. Magundo, Shukrani John (translator). 2010. BTL. oai:sil.org:53605
  14. Kambizi Na Mwalimu. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Katana, Benjamin (translator); Thoya, Simon (translator). 2013. BTL, 2013. oai:sil.org:53991
  15. SAYANSI 1 Kithabu cha Mwanafundzi Kilasi cha Kwandza. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2014. BTL. oai:sil.org:61716
  16. Shomo Ra Jamii 1. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2014. BTL. oai:sil.org:61718
  17. Elimu ya dini ya Kikristo Hendzo ra Mulungu Kwehu 1. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2014. BTL. oai:sil.org:61719
  18. ISABU 1 Kithabu cha Mwanafundzi Kilasi cha Kwandza. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2014. BTL. oai:sil.org:62169
  19. Sayansi Std 3 Chuwo cha Mwanafundzi Kilasi cha Hahu. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2015. BTL. oai:sil.org:64304
  20. Ndzo Hushome Kigiryama: chuwo cha Mwanafundzi kilasi cha kwandza. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2015. BTL. oai:sil.org:64346
  21. Isabu 1: Chuwo cha Mwanafundzi Kilasi cha Kwandza. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2015. BTL. oai:sil.org:64347
  22. Elimu ya dini ya Kikristo: Hendzo ra Mulungu Kwehu 3 Chuwo cha Mwanafundzi Kilasi cha Hahu. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2015. BTL. oai:sil.org:64434
  23. Ndzo Hushome Kigiryama: Chuwo cha mwanafundzi. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2016. BTL. oai:sil.org:64944
  24. Isabu Chuwo cha mwalimu Kilasi cha Hahu. Wangia, Joyce (consultant); Ngowa, Joseph (editor); Chome, Edward (editor); Magundo, Shukrani John (editor); Lughanje, Bosco K. (illustrator). 2016. BTL. oai:sil.org:67294
  25. Sayansi Chuwo cha mwalimu Kilasi cha Hiri. Ngowa, Joseph (editor); Chome, Edward (editor); Magundo, Shukrani John (editor). 2016. Giryama Language & Development Initiative (GLDI), BTL Giryama. oai:sil.org:67823
  26. Sayansi Chuwo cha mwalimu Kilasi cha Hahu. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2016. Bible Translation & Literacy (E.A). oai:sil.org:67824
  27. Ukifitsa Ukongo, Undasemwa ni Kiriro. Mtawali, Alfred (editor); Magundo, Shukrani John (translator). 2004. BTL. oai:sil.org:67883
  28. Hendzo ra Mulungu Kwehu Dini ya Kikristo Chuwo cha Mwalimu Kilasi cha hahu. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2016. BTL. oai:sil.org:67885
  29. Jamii Chuwo cha mwalimu Kilasi cha Kwandza. Ngowa, Joseph (editor); Chome, Edward (editor); Magundo, Shukrani John (editor). 2016. Bible Translation & Literacy (E.A). oai:sil.org:67933
  30. Isabu Chuwo cha mwalimu Kilasi cha Kwandza. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2016. Bible Translation & Literacy (E.A). oai:sil.org:67934
  31. Kadhenge Adzariwa ni Noni Mutsanga Mwenye?. Mtawali, Alfred (editor); Nzomo, Stephen (translator). 1999. Bible Translation & Literacy (E.A.). oai:sil.org:68045
  32. Hendzo ra Mulungu Kwehu Chuwo cha mwalimu Kilasi cha kwandza. Thoya, Simon; Baya, Billy M. 2016. Bible Translation & Literacy (E.A). oai:sil.org:68048
  33. Ndzora za Kigiryama. Magundo, Shukrani John. 2003. BTL. oai:sil.org:68460
  34. GIRYAMA MOTHER TONGUE EDUCATION PROGRAMME 2017 CALENDAR. Ngowa, Joseph (compiler). 2017. SIL International. oai:sil.org:68975

Other known names and dialect names: Agiryama, Chikauma, Chwaka, Giriama, Kambe, Kauma, Kigiriama, Kigiryama, Kinyika, Nika, Nyika, Rabai, Ribe, Rihe

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/nyf
Up-to-date as of: Fri Jul 4 0:24:44 EDT 2025