OLAC Logo OLAC resources in and about the Papitalai language

ISO 639-3: pat

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Papitalai language.

Primary texts

  1. ONLINEN118. Theodore Schwartz (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N118
  2. ONLINERB2-011. Popat, Pokanas (Nali') (speaker); Kitau, Russell (Nali') (speaker); Ngangai, Jim (Nali') (speaker); Kainbou, Paulus (Nali') (speaker); Kuyei, Pompiran (Ere') (speaker); Papi Sioni (Loniu) (speaker); Elisha, Lihieu (Loniu) (speaker); Kanik, Sovo (Lou) (speaker); Aussell, Lester (Lou) (speaker); Korup, Kevin (Lou) (speaker); Sipos, Anthony (Bipi) (speaker); Josep, Manuel (Bipi) (speaker); Sihamou, Luke (Bipi) (speaker); Powaseu, Kisokau (Titan) (speaker); Chakumai, Kanawi (Titan) (speaker); Tawali, Kiapin (Titan) (speaker); Harry, Benjamin (Likum) (speaker); Siamoli, Michael (Levei) (speaker); Kiendaman, Puliokai (Nauna) (speaker); Boya, Bonin (Lindrou) (speaker); Soson, Boluhe (Lindrou) (speaker); Mursu, Saleu (Pelipawai) (speaker); Kiput, Balthasar (Ahus) (speaker); Sangkei, Apollos (Pak) (speaker); Jonah, Jack (Pak) (speaker); Kerenkui, Set (Pak) (speaker); Kamui, Wules (Lei-pon) (speaker); Tonam, Vincent (Seimat) (speaker); Kepui, Ananche (Penchal) (speaker); Lapeap, Moal (Penchal) (speaker); Dararugu, Ambrose (Gapapaiwa) (speaker); Lopes, Harry (Wuvulu) (speaker); Ma-ang, Oscar (Ndrehet) (speaker); Francis, Gaspar (Sori) (speaker); Sei, Pousai (Papitalai) (speaker); Mespal, Chapapeu (Papitalai) (speaker); Soeu, Ken (Kuruti) (speaker); Namun, Wateh (Kuruti) (speaker); Pula, Arai (Kuruti) (speaker); Kuwe, Pihon (Mondropolon) (speaker); Dumoil, Nineh (Lenkau) (speaker); Yohang, Leslie (Lele) (speaker); Popahalou, Pokela (Lele) (speaker); Kehii, Weyon (Kele) (speaker); Polon, Kupe (Kele) (speaker); Ainamangas, Lassi Uloulo (Mussau) (speaker); Omana (Aua) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33171

Lexical resources

  1. ONLINERB2-011. Popat, Pokanas (Nali') (speaker); Kitau, Russell (Nali') (speaker); Ngangai, Jim (Nali') (speaker); Kainbou, Paulus (Nali') (speaker); Kuyei, Pompiran (Ere') (speaker); Papi Sioni (Loniu) (speaker); Elisha, Lihieu (Loniu) (speaker); Kanik, Sovo (Lou) (speaker); Aussell, Lester (Lou) (speaker); Korup, Kevin (Lou) (speaker); Sipos, Anthony (Bipi) (speaker); Josep, Manuel (Bipi) (speaker); Sihamou, Luke (Bipi) (speaker); Powaseu, Kisokau (Titan) (speaker); Chakumai, Kanawi (Titan) (speaker); Tawali, Kiapin (Titan) (speaker); Harry, Benjamin (Likum) (speaker); Siamoli, Michael (Levei) (speaker); Kiendaman, Puliokai (Nauna) (speaker); Boya, Bonin (Lindrou) (speaker); Soson, Boluhe (Lindrou) (speaker); Mursu, Saleu (Pelipawai) (speaker); Kiput, Balthasar (Ahus) (speaker); Sangkei, Apollos (Pak) (speaker); Jonah, Jack (Pak) (speaker); Kerenkui, Set (Pak) (speaker); Kamui, Wules (Lei-pon) (speaker); Tonam, Vincent (Seimat) (speaker); Kepui, Ananche (Penchal) (speaker); Lapeap, Moal (Penchal) (speaker); Dararugu, Ambrose (Gapapaiwa) (speaker); Lopes, Harry (Wuvulu) (speaker); Ma-ang, Oscar (Ndrehet) (speaker); Francis, Gaspar (Sori) (speaker); Sei, Pousai (Papitalai) (speaker); Mespal, Chapapeu (Papitalai) (speaker); Soeu, Ken (Kuruti) (speaker); Namun, Wateh (Kuruti) (speaker); Pula, Arai (Kuruti) (speaker); Kuwe, Pihon (Mondropolon) (speaker); Dumoil, Nineh (Lenkau) (speaker); Yohang, Leslie (Lele) (speaker); Popahalou, Pokela (Lele) (speaker); Kehii, Weyon (Kele) (speaker); Polon, Kupe (Kele) (speaker); Ainamangas, Lassi Uloulo (Mussau) (speaker); Omana (Aua) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33171

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Papitalai. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:papi1254
  2. ONLINERB2-011. Popat, Pokanas (Nali') (speaker); Kitau, Russell (Nali') (speaker); Ngangai, Jim (Nali') (speaker); Kainbou, Paulus (Nali') (speaker); Kuyei, Pompiran (Ere') (speaker); Papi Sioni (Loniu) (speaker); Elisha, Lihieu (Loniu) (speaker); Kanik, Sovo (Lou) (speaker); Aussell, Lester (Lou) (speaker); Korup, Kevin (Lou) (speaker); Sipos, Anthony (Bipi) (speaker); Josep, Manuel (Bipi) (speaker); Sihamou, Luke (Bipi) (speaker); Powaseu, Kisokau (Titan) (speaker); Chakumai, Kanawi (Titan) (speaker); Tawali, Kiapin (Titan) (speaker); Harry, Benjamin (Likum) (speaker); Siamoli, Michael (Levei) (speaker); Kiendaman, Puliokai (Nauna) (speaker); Boya, Bonin (Lindrou) (speaker); Soson, Boluhe (Lindrou) (speaker); Mursu, Saleu (Pelipawai) (speaker); Kiput, Balthasar (Ahus) (speaker); Sangkei, Apollos (Pak) (speaker); Jonah, Jack (Pak) (speaker); Kerenkui, Set (Pak) (speaker); Kamui, Wules (Lei-pon) (speaker); Tonam, Vincent (Seimat) (speaker); Kepui, Ananche (Penchal) (speaker); Lapeap, Moal (Penchal) (speaker); Dararugu, Ambrose (Gapapaiwa) (speaker); Lopes, Harry (Wuvulu) (speaker); Ma-ang, Oscar (Ndrehet) (speaker); Francis, Gaspar (Sori) (speaker); Sei, Pousai (Papitalai) (speaker); Mespal, Chapapeu (Papitalai) (speaker); Soeu, Ken (Kuruti) (speaker); Namun, Wateh (Kuruti) (speaker); Pula, Arai (Kuruti) (speaker); Kuwe, Pihon (Mondropolon) (speaker); Dumoil, Nineh (Lenkau) (speaker); Yohang, Leslie (Lele) (speaker); Popahalou, Pokela (Lele) (speaker); Kehii, Weyon (Kele) (speaker); Polon, Kupe (Kele) (speaker); Ainamangas, Lassi Uloulo (Mussau) (speaker); Omana (Aua) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33171

Other resources about the language

  1. ONLINEElicitation: ellipsis and SVCs. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-10. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197370
  2. ONLINEElicitation: tense, aspect, mood system. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-08. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197378
  3. ONLINEElicitation: tense, aspect, mood system. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-08. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197372
  4. ONLINEElicitation: tense, aspect, mood system. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-08. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197374
  5. ONLINEElicitation: tense, aspect, mood system. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-08. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197376
  6. ONLINEElicitation. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197382
  7. ONLINEElicitation. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197380
  8. ONLINEElicitation. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-06. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197384
  9. ONLINEElicitation: nominalized verbs, VP ellipsis (con.t). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197386
  10. ONLINEWhen I caught a turtle (John Kris). Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201393
  11. ONLINEThe Japanese doctor who beheaded himself. Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201394
  12. ONLINEThe big snake (Michaela Kupwai). Michaela (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-02. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201391
  13. ONLINEThe man who drowned (John Kris). Kris (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201392
  14. ONLINEWar story (John Kris). Kris (consultant); Sara; Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201397
  15. ONLINEMake some tea!. Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201398
  16. ONLINEWhen the Japanese hid in the caves (John Kris). Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201395
  17. ONLINEWar story (John Kris). Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201396
  18. ONLINECan you tell me how to make a grass skirt?. Michaela (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-02. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201390
  19. ONLINEBefore the war (John Kris). Kris (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201399
  20. ONLINEHow to make oil, part 9 (Rosemary and Margaret). Margaret (consultant); Rosemary (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201378
  21. ONLINEHow to make oil, part 8 (Rosemary and Margaret). Margaret (consultant); Sylvia (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201379
  22. ONLINEHow to prepare plants to make a basket (Margaret). Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-10. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201377
  23. ONLINEPlant names (Margaret). Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-10. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201376
  24. ONLINEHow to make oil, part 4 (Rosemary and Margaret). Margaret (consultant); Sylvia (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201383
  25. ONLINEHow to make oil, part 1 (Rosemary and Margaret). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201386
  26. ONLINEHow to make oil, part 7 (Rosemary and Margaret). Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201380
  27. ONLINEHow to make oil, part 6 (Rosemary and Margaret). Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201381
  28. ONLINEHow to make oil, part 5 (Rosemary and Margaret). Margaret (consultant); Sylvia (consultant); Sylvia; Rosemary (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-07. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201382
  29. ONLINEThe 40 flying foxes. Michaela (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-02. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201388
  30. ONLINEThe 40 dogs. Michaela (consultant); Jessica (researcher). 2012-08-02. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201387
  31. ONLINEHow to make a grass skirt (Michaela Kupwai). Michaela (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-08-02. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201389
  32. ONLINEAfter the war (John Kris). Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201415
  33. ONLINECanoe race (John Kris). Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201416
  34. ONLINEVillages at war (John Kris) II. Kris (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201413
  35. ONLINEElu and Asa (Rose Kewin). Rose (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201410
  36. ONLINEKeli and Karuwa (Rose Kewin). Rose (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201411
  37. ONLINEMarriage traditions (John Kris). Kris (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201412
  38. ONLINEThe man who turned into a stone. Rose (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201409
  39. ONLINEThe man who turned into a stone (explanation). Rose (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201408
  40. ONLINEElicitation: Family problems story, part 1 (Rose Kewin). Rose (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201407
  41. ONLINEElicitation: Family problems, part 3 (Rose Kewin). Rose (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201405
  42. ONLINEEluh and Kewin (Margaret Pohu). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201400
  43. ONLINEElicitation: Family problems, part 3 (Rosemary and Margaret). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201401
  44. ONLINEElicitation: Family problems, part 2 (Rosemary and Margaret). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201402
  45. ONLINEElicitation: Family problems, part 1, continued (Rosemary and Margaret). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201403
  46. ONLINEElicitation: Family problems, part 1 (Rosemary and Margaret). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201404
  47. ONLINEVideo test. Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201440
  48. ONLINETsunami story (Rose). Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201436
  49. ONLINEThe time Margaret nearly drowned. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201435
  50. ONLINEThe time Max and the kids almost drowned in the canoe. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201434
  51. ONLINEWhat story should we tell?. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201433
  52. ONLINEFishing with my dad in a sacred place. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201432
  53. ONLINETsunami story (Rosemary). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201439
  54. ONLINETsunami story (Margaret Pohu). Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201438
  55. ONLINEFrog Story (Rose). Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201437
  56. ONLINESacred places. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201431
  57. ONLINEThe time the navy men killed a giant snake. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201430
  58. ONLINEHow to explain mourning traditions. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201429
  59. ONLINEWhat story should we tell? (John Kris). Kris (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201421
  60. ONLINEWar story (John Kris) II. Kris (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201420
  61. ONLINEThe time we saw a crocodile. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201424
  62. ONLINETsunami story (John Kris). Kris (consultant); Margaret (consultant); Rosemary (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201423
  63. ONLINEWar story (John Kris). Kris (consultant); Margaret (consultant); Rosemary (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201422
  64. ONLINELet's visit the old man. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201426
  65. ONLINEThe man who got rich from a snake. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201425
  66. ONLINEHighland customs. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201428
  67. ONLINEThe man who chased his wife. Rose (consultant); Rosemary (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201427
  68. ONLINETraditional story (John Kris). Kris (consultant); Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201417
  69. ONLINEThe story of mbrokop and mbrulei (John Kris). Kris (consultant); Sara; Sylvia; Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201418
  70. ONLINEWhat story should we tell? (John Kris) II. Kris (consultant); Margaret (consultant); Jessica (researcher). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1201419
  71. ONLINEElicitation: tense-aspect, reflexives-reciprocals, modifiers, continued. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230791
  72. ONLINEConversation: Itupo Loniu. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230796
  73. ONLINEFrog story (Mary Clara). Jessica (researcher); Mary Clara; Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230795
  74. ONLINEHow to weave a basket (Mary Clara). Jessica (researcher); Mary Clara; Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230794
  75. ONLINEElicitation: tense-aspect, reflexives-reciprocals, modifiers. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230792
  76. ONLINEBuilding a canoe (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230793
  77. ONLINEElicitation: Family problems story, continued (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230799
  78. ONLINEThe story of the old woman and her children, Menuwai and Hesol (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230798
  79. ONLINEElicitation: indirect arguments, desideratives. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230797
  80. ONLINEElicitation: possessives, benefactives, control, subordination. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Mary Clara Hinduwan (consultant); Helen Pohu (speaker); John Ryden (consultant); Christopher Asua (consultant). 2012-06-29. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197341
  81. ONLINEThe story of the old woman and her children, Menuwai and Hesol (Kristine Pat). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kristine Pat (speaker); Sylvia Pokisel (translator). 2012-06-28. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197343
  82. ONLINESong (Gabriel Kain). Gabriel Kain (consultant); Sylvia Pokisel (translator). 2012-06-29. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197336
  83. ONLINEHow to prepare sago (Maria Pokisel). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Maria Pokisel (speaker); Kris Pokisel (speaker); Sylvia Pokisel (translator). 2012-07-09. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197333
  84. ONLINEElicitation: possessives, benefactives, control, subordination (cont.). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Mary Clara Hinduwan (consultant); Helen Pohu (speaker); John Ryden (consultant); Christopher Asua (consultant). 2012-06-29. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197339
  85. ONLINEElicitation: Numeral classifiers. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230838
  86. ONLINEThe story of a man and his dog, continued (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230839
  87. ONLINEElicitation: transitive verbs, prepositional phrases. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230836
  88. ONLINEThe story of Hinimei and Hinipong (Kris Pokisel). Jessica (researcher); Sylvia; Kris. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230837
  89. ONLINEElicitation: Cut and break, continued (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris (consultant); Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230834
  90. ONLINEThe story of coconuts (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230835
  91. ONLINEElicitation: Family problems story (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara; Sylvia; Sara. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230832
  92. ONLINEElicitation: Cut and break (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230833
  93. ONLINEMen and tree game 3 (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230830
  94. ONLINERain song (Maria Pokisel). Jessica (researcher); Sylvia; Maria. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230831
  95. ONLINEWorld War II (Kris Pokisel). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kris Pokisel (speaker); Maria Pokisel (speaker); Sylvia Pokisel (translator). 2012-07-09. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197330
  96. ONLINEPlace names. Jessica (researcher); Kris (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230819
  97. ONLINEA story from Kris's childhood. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230818
  98. ONLINEThe story of the drummer (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230822
  99. ONLINEThe story of Menuwai (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230823
  100. ONLINEThe story of a man-eating chinal (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230824
  101. ONLINEElicitation: adjectives, comparison, body parts. Jessica (researcher); Kris (consultant); Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230825
  102. ONLINEMen and tree game 4 (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230826
  103. ONLINEThe story of Ndramei and Ipwedu (Maria Pokisel). Jessica (researcher); Sylvia; Maria. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230828
  104. ONLINEMen and tree game 1 (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230829
  105. ONLINEThe story of Mbrokop and Mbrulei (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230820
  106. ONLINEMen and tree game 2 (Mary Clara and John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230821
  107. ONLINEElicitation: Topological relations. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230809
  108. ONLINEThe story of a man and his dog (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230808
  109. ONLINEThe story of Pokerem and Chichindrikawa (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230807
  110. ONLINEThe story of Hinimei and Hinipong (Kristine Pat). Jessica (researcher); Sylvia; Kristine. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230806
  111. ONLINEElicitation: vocabulary. Jessica (researcher); Kris (consultant); Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230812
  112. ONLINEThe story of Itupo Loniu (Kristine Pat). Jessica (researcher); Sylvia; Kristine. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230813
  113. ONLINEThe story of Mbrokop and Mbrulei (Kris Pokisel). Jessica (researcher); Sylvia; Kris. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230810
  114. ONLINERhymes (Maria Pokisel). Jessica (researcher); Sylvia; Maria. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230811
  115. ONLINEElicitation: body parts, coordination. Jessica (researcher); Kris (consultant); Mary Clara (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230816
  116. ONLINEElicitation: Kinship terms, coordination. Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia; Rosemary (consultant). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230817
  117. ONLINEThe story of Itupo Loniu (Maria Pokisel). Jessica (researcher); Sylvia; Maria. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230814
  118. ONLINEA game of bomb. Jessica (researcher). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230815
  119. ONLINEThe story of Mwalulu (false start). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kristine Pat (speaker). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197307
  120. ONLINEThe story of Mbrokop and Mbrulei (Kristine Pat). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kristine Pat (speaker). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197309
  121. ONLINEElicitation: nominalization, clause structure, simultaneous motion, positional verbs. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-16. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197300
  122. ONLINEElicitation: clause structure. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant); Rose Kewin (consultant). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197302
  123. ONLINEThe story of Mwalulu. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kristine Pat (speaker). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197304
  124. ONLINEHow to build a house (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230803
  125. ONLINEHow to make a garden (Mary Clara). Jessica (researcher); Mary Clara; Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230802
  126. ONLINEThe story of Hipolo Angei (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230805
  127. ONLINEThe story of chauka (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230804
  128. ONLINEThe story of Lepengam 2 (John Kris). Jessica (researcher); Kris; Mary Clara (consultant); Sylvia. 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1230801
  129. ONLINEElicitation: subordination and control, stress. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-11. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197326
  130. ONLINEElicitation: complement clauses. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-12. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197322
  131. ONLINEElicitation: stress (continued). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-11. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197324
  132. ONLINEElicitation: complement clauses (cont.). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-12. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197320
  133. ONLINEElicitation: complement clauses (cont.). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-12. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197318
  134. ONLINERhyme (Kristine Pat). Kristine Pat (speaker); Jessica Cleary-Kemp (researcher). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197316
  135. ONLINECrab rhyme (Kristine Pat). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kristine Pat (speaker). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197314
  136. ONLINECoconut rhyme (Kristine Pat). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Kristine Pat (speaker). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197312
  137. ONLINEElicitation: sequential motion SVCs, verb suffixes, frustrative, wh-questions. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197284
  138. ONLINEElicitation: purposives, reflexives, relative clauses. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rose Kewin (consultant). 2012-07-20. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197286
  139. ONLINEElicitation. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant); John Kris Hinduwan (speaker). 2012-07-23. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197280
  140. ONLINEElicitation: nominalized verbs, VP ellipsis. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-26. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197282
  141. ONLINEElicitation: positional predicates, allative, imperfective, directional SVCs. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rose Kewin (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-08-04. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197288
  142. ONLINEWord list. Margaret Pohu (consultant); Jessica Cleary-Kemp (researcher). 2012-07-21. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197290
  143. ONLINEElicitation: nominalization, clause structure, simultaneous motion, positional verbs (cont.). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-07-16. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197298
  144. ONLINEElicitation: pronouns, verb suffixes. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-17. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197296
  145. ONLINEElicitation: generics/infinitives. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-17. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197294
  146. ONLINEElicitation: definiteness, morpho-phonological alternations, focus constructions. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-20. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197292
  147. ONLINEElicitation: spatial and temporal deixis, imperfective SVCs (cont.). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197263
  148. ONLINEFrog story (Kristine Pat). Kristine Pat (speaker); Jessica Cleary-Kemp (researcher). 2012-07-14. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197265
  149. ONLINEElicitation: definiteness, morpho-phonological alternations, focus constructions (cont.). Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-20. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197268
  150. ONLINEElicitation. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant). 2012-08-06. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197261
  151. ONLINEElicitation: wh-movement, relative clauses, nominalization. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant); Rose Kewin (consultant). 2012-07-22. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197278
  152. ONLINEElicitation: spatial and temporal deixis, imperfective SVCs. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Rosemary Paura (consultant); Margaret Pohu (consultant); Kristine Pat (speaker). 2012-08-01. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197276
  153. ONLINEElicitation: clause combining. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-27. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197270
  154. ONLINEElicitation: instrumental and allative SVCs. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-31. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197274
  155. ONLINEElicitation: deictic motion verbs, sequential motion SVCs, instrumental, comparative. Jessica Cleary-Kemp (researcher); Margaret Pohu (consultant); Rosemary Paura (consultant). 2012-07-30. Jessica Cleary-Kemp. oai:soas.ac.uk:MPI1197272
  156. ONLINELINGUIST List Resources for Papitalai. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-11-11. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pat

Other resources in the language

  1. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pat
Up-to-date as of: Mon Nov 12 1:12:06 EST 2018