OLAC Logo OLAC resources in and about the Papuan Malay language

ISO 639-3: pmy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Papuan Malay

Use faceted search to explore resources for Papuan Malay language.

Lexical resources

  1. ONLINEPapuan Malay data - Word list. Kluge, Angela (compiler); Rumaropen, Benny (speaker); Aweta, Lodowik (speaker). 2012-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59649
  2. ONLINEThe Phonology of Wano. Burung, Willem. 2007. SIL Electronic Working Papers 2007-003. oai:sil.org:7846

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Papuan Malay. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:papu1250
  2. ONLINEA grammar of Papuan Malay. Kluge, Angela. 2014. LOT (Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap). oai:sil.org:58466
  3. ONLINEAdditive and associative plurality in Papuan Malay. Kluge, Angela. 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59456
  4. ONLINEAdditive and associative plurality in Papuan Malay. Kluge, Angela. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59457
  5. ONLINEExistential predicate clauses in Papuan Malay. Kluge, Angela. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59458
  6. ONLINEDemonstratives in Papuan Malay. Harms, Lenice; Kluge, Angela. 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59496
  7. ONLINEDemonstratives in Papuan Malay. Harms, Lenice; Kluge, Angela. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59497
  8. ONLINEProductivity of morphological patterns and social domain analysis in Papuan Malay. Kluge, Angela. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61818
  9. ONLINEWALS Online Resources for Indonesian (Papuan). n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:iir

Other resources about the language

  1. ONLINEHengki gives a basic wordlist. Dave (researcher); Harald (researcher); Hengki (speaker); Yulianus (speaker). 2010-08-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198610
  2. ONLINEHengki reads and translates his dictionary. Dave (researcher); Harald (researcher); Hengki (speaker); Yulianus (speaker). 2010-08-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198611
  3. ONLINEAsariat sings two songs. Dave (researcher); Asariat (singer). 2010-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1144007
  4. ONLINEWelem tells a story about a mermaid. Dave (researcher); Welem (speaker). 2010-08-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149217
  5. ONLINESelsius pronounces tonal minimal pairs and verbal paradigms. Dave (researcher); Selsius (speaker). 2009-06-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143382
  6. ONLINESilas gives tonal minimal pairs and a basic wordlist. Dave (researcher); Silas (speaker). 2008-08-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143381
  7. ONLINEZakeus pronounces tonal minimal pairs. Dave (researcher); Zakeus (speaker). 2008-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143380
  8. ONLINEZakeus gives a basic wordlist. Dave (researcher); Zakeus (speaker). 2010-10-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143379
  9. ONLINEMambor musicians sing Christian songs at a wake. Dave (researcher); Otis; Menase; Polio; Pater. 2008-07-31. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143387
  10. ONLINEAsariat tells the history of Mambor, and talks about local sea spirits. Dave (researcher); Asariat (speaker); Olfied (translator). 2008-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1142831
  11. ONLINEArkolaus talks about the history of Sima. Dave (researcher); Arkolaus (speaker). 2011-10-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198651
  12. ONLINEEva gives tonal minimal pairs and a basic wordlist. Dave (researcher); Eva (speaker). 2009-06-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143304
  13. ONLINEHerman talks about the history of the area around Nabire. Dave (researcher); Herman (speaker); Frengki (speaker). 2011-10-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198644
  14. ONLINEMelki gives part of a basic wordlist. Dave (researcher); Harald (researcher); Melki (speaker). 2010-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199311
  15. ONLINELucky gives part of a basic wordlist. Dave (researcher); Harald (researcher); Lucky B. (speaker). 2010-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199314
  16. ONLINESima villagers have a conversation. Dave (researcher); Harald (researcher); Hengki; Yulianus (speaker); Enos (speaker); Arnol (speaker). 2010-08-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201353
  17. ONLINEMarta tells the story of Siriwadiome. Dave (researcher); Harald (researcher); Marta (speaker). 2010-08-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201359
  18. ONLINEYakobus, Salonika, and Petrus have a conversation. Dave (researcher); Yakobus (speaker); Salonika (speaker); Petrus (speaker). 2011-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201331
  19. ONLINELamek tells a traditional story. Dave (researcher); Lamek (speaker). 2011-10-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201337
  20. ONLINEYance pronounces minimal pairs. Dave (researcher); Yance (speaker). 2013-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201345
  21. ONLINEYohanis talks about the history of Yaur village. Dave (researcher); Harald (researcher); Yohanis (speaker). 2010-08-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201340
  22. ONLINEAlpons tells the story of Gavujai. Dave (researcher); Harald (researcher); Alpons (speaker). 2010-08-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201349
  23. ONLINEAsariat and family sing songs. Dave (researcher); Asariat (singer); Adiriana (singer); Fedrika (singer); Antoneta (singer). 2010-09-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143996
  24. ONLINEMoor toolbox lexicon. n.a. 2015-08-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1176985
  25. ONLINEAlex gives tonal minimal pairs and a basic wordlist. Dave (researcher); Alex (speaker). 2008-07-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143043
  26. ONLINEYerisiam toolbox lexicon. n.a. 2014-07-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1176996
  27. ONLINEYakobus Aritahanu's family organizes plates for his brideprice. Dave (researcher); Derek (speaker); David (speaker); Melsina (speaker); Selsius (speaker); Yonatan (speaker); Wilhelmus (speaker); Martenci (speaker); Hermina (speaker); Pit (speaker). 2010-09-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1148566
  28. ONLINEOtis and Zeth sing three songs in Waneta. Dave (researcher); Otis; Zeth. 2008-07-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143411
  29. ONLINEMambor men play bamboo flutes. Dave (researcher); Selsius; Gat; Beni; Asariat; Selsius (speaker). 2010-09-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1148547
  30. ONLINEOtis and Zeth sing songs on Mowirin. Dave (researcher); Otis; Zeth. 2010-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143859
  31. ONLINEHerman tells the story of a tribal war. Dave (researcher); Herman (speaker). 2011-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198893
  32. ONLINEMambor men disassemble a school building. Dave (researcher); Apner (speaker); Yonatan (speaker); Derek (speaker); Daniel (speaker); Angga (speaker). 2010-09-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149006
  33. ONLINEBerta tells stories from Arui. Dave (researcher); Berta (speaker). 2011-10-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149003
  34. ONLINEHerman pronounces tonal minimal pairs. Dave (researcher); Herman (speaker). 2011-11-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199175
  35. ONLINEHerman sings two songs. Dave (researcher); Herman (speaker). 2011-11-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199168
  36. ONLINEOtis sings a medley of three songs. Dave (researcher); Otis; Fredy. 2013-09-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143823
  37. ONLINEOtis, Manggareni, and Yulian sings songs on Ahe. Dave (researcher); Otis; Manggareni; Yulian. 2009-07-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143825
  38. ONLINEAsariat and family have a short conversation. Dave (researcher); Asariat (speaker); Adiriana (speaker); Fedrika (speaker); Antoneta (speaker). 2010-09-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199188
  39. ONLINEMambor group conversation. Dave (researcher); Selsius (speaker); Apner (speaker); Laurens (speaker); Otis (speaker); Yonatan (speaker). 2010-09-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199189
  40. ONLINEMambor Men's Fellowship meeting. Dave (researcher); Derek (speaker); Gat (speaker); Beni (speaker); Selsius (speaker); Yonatan (speaker). 2010-09-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199186
  41. ONLINEDerek, Gat, and Melsina talk about tradition and current activities. Dave (researcher); Gat (speaker); Derek; Melsina. 2010-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199187
  42. ONLINEHerman and Arkolaus have a conversation. Dave (researcher); Herman (speaker); Arkolaus (speaker). 2011-10-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199184
  43. ONLINEApner, Lince, and Miriam have a conversation. Dave (researcher); Apner (speaker); Lince (speaker); Miriam (speaker). 2009-06-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199185
  44. ONLINESalmon tells stories to Efer. Dave (researcher); Salmon (speaker); Efer (speaker). 2008-07-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199183
  45. ONLINEWelem tells the history of Mambor. Dave (researcher); Welem (speaker). 2008-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143057
  46. ONLINEYunus and Selsius tell the stories of Mambaruva and Manukeke. Dave (researcher); Selsius (interviewer); Selsius (speaker); Olfied (translator); Yunus (speaker). 2008-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1143068
  47. ONLINEUmar toolbox lexicon. n.a. 2013-05-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1177007
  48. ONLINEYaur toolbox lexicon. n.a. 2014-05-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1177018
  49. ONLINEYakobus talks about the Aduari clan. Dave (researcher); Yakobus (speaker). 2011-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201328
  50. ONLINEUtrek talks about his family lineage and his childhood. Dave (researcher); Utrek (speaker). 2011-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1201325
  51. ONLINEHengki gives sentences illustrating basic morphosyntax. Dave (researcher); Harald (researcher); Hengki (speaker). 2010-08-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149122
  52. ONLINEMoor Pear Stories. Dave (researcher); Lucky (speaker); Otis (speaker); Laurens (speaker). 2010-09-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200334
  53. ONLINEYaur Pear Story. Dave (researcher); Petrus (speaker). 2011-11-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200331
  54. ONLINEYerisiam Frog Story. Dave (researcher); Noak (speaker); Yermias (speaker). 2011-11-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200330
  55. ONLINEYaur Frog Story. Dave (researcher); Petrus (speaker). 2011-11-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200328
  56. ONLINEElicitation with Tomi. Dave (researcher); Harald (researcher); Tomi (speaker). 2010-08-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200321
  57. ONLINEElicitation with Efraim. Dave (researcher); Harald (researcher); Efraim (speaker). 2010-08-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200316
  58. ONLINEElicitation with Efraim 2. Dave (researcher); Harald (researcher); Efraim (speaker). 2010-08-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200319
  59. ONLINEElicitation with Berkus and Yohanis. Dave (researcher); Harald (researcher); Berkus (speaker); Yohanis (speaker). 2010-08-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200313
  60. ONLINEEthnographic and linguistic notebook on Yamor Lakes and Etna Bay. Yermias. 2011-11-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199225
  61. ONLINEHerman and Yermias have a conversation. Dave (researcher); Herman (speaker); Yermias (speaker). 2011-11-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199224
  62. ONLINEUmar elicitation. Dave (researcher); Harald (researcher); Alpons (speaker); Ambo (speaker); Teo (speaker). 2010-08-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199219
  63. ONLINEMarta gives a basic wordlist. Dave (researcher); Harald (researcher); Marta (speaker). 2010-08-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199217
  64. ONLINEHerman and Frengki talk about relationships between the Yerisiam and Kamoro. Dave (researcher); Herman (speaker); Frengki K. (speaker). 2011-11-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199216
  65. ONLINEYamor Kamoro elicitation. Dave (researcher); Herman (speaker); Frengki K. (speaker). 2011-11-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199215
  66. ONLINEYulius tells a story about Tanjung Tiroene. Dave (researcher); Yulius (speaker). 2011-10-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149013
  67. ONLINEPit Hein tells the story of Motirua. Dave (researcher); Pit Hein (speaker); Marice (speaker). 2011-10-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149010
  68. ONLINENimrod tells the history of Moor. Dave (researcher); Nimrod (speaker). 2011-10-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1149016
  69. ONLINEDirk tells the story of three gods of Makimi. Dave (researcher); Dirk (speaker). 2011-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199741
  70. ONLINEDirk tells the story of Isosavuni. Dave (researcher); Dirk (speaker). 2011-09-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1199742
  71. ONLINEMalay, Papuan: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pmy
  72. ONLINEpear_story_Irma. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Irma (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C3D_8
  73. ONLINEpear_story_Maya. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Rini (Maya) (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C3B_3
  74. ONLINEpear_story_Maikel. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Maikel (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C2C_9
  75. ONLINEpear_story_Laurens. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Laurens (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C40_A
  76. ONLINEFW Memories. Fanny Cottet (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FC1-001
  77. ONLINEIA Memories. Fanny Cottet (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FC1-002
  78. ONLINEBirds of paradise. Fanny Cottet (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FC1-003
  79. ONLINERice in Mpur. Yusuf Sawaki (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FC1-004
  80. ONLINELong Island. Yusuf Sawaki (compiler). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FC1-005
  81. ONLINETete Manim. Yusuf Sawaki (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FC1-006
  82. ONLINEWordlist. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-002
  83. ONLINECooking Video. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-003
  84. ONLINEBefore Story. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-004
  85. ONLINECassowary Story. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-005
  86. ONLINEConversation. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-006
  87. ONLINEConversation 2. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-007
  88. ONLINERiver Story. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-008
  89. ONLINEYonas Fishing. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-009
  90. ONLINEMama's visit to Rawa Biru. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-010
  91. ONLINEAdat Story. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-011
  92. ONLINEMap Story. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-012
  93. ONLINEFast video voice over. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-013
  94. ONLINEGardening. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-014
  95. ONLINEDream Story. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-015
  96. ONLINESocial Cognition Task. Matthew Carroll (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-016
  97. ONLINECassowary Myth. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-017
  98. ONLINEDrum Discussion. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-018
  99. ONLINECaused positionals . Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-019
  100. ONLINEPicture Book . Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-020
  101. ONLINEEast Wind and the Sun. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-021
  102. ONLINEDema Story. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-022
  103. ONLINEFirst moon story. Matthew Carroll (compiler). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-023
  104. ONLINEpear_story_Yulianus. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Yulianus (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C37_5
  105. ONLINEpear_story_Virgin. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Virgin (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C1E_9
  106. ONLINEpear_story_Efi. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C0A_F
  107. ONLINEpear_story_Suarman. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Suarman. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C31_8
  108. ONLINEpear_story_Simon. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Simon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C2F_8
  109. ONLINEMLP-070308-FIT. XXX (speaker); FTRMLP (speaker); DRMMLP (speaker); PSCMLP (speaker); DRSMLP (speaker); JLNMLP (speaker); MCHMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_838C_8
  110. ONLINEMLP-070617-FIT. ANGMLP (speaker); AMLP (speaker); PSCMLP (speaker); RIMLP (speaker); EMLP (speaker); ETRMLP (speaker); ESMLP (speaker); NiekeMLP (speaker); OMLP (speaker); XMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8380_9
  111. ONLINEpear_story_Iwan. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Iwan (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C3E_C
  112. ONLINEpear_story_Laode. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Laode (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C05_8
  113. ONLINEpear_story_Titi. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C33_4
  114. ONLINEpear_story_Yanus. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Yanus (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C35_F
  115. ONLINEpear_story_Fantri. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Fantri (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C29_5
  116. ONLINEpear_story_Sofian. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Sofian (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C30_5
  117. ONLINEpear_story_Wolter. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Wolter (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C34_D
  118. ONLINEMLP-070215-FIT. XXX (speaker); OLVMLP (speaker); YGKMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8384_D
  119. ONLINEpear_story_Krista. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C2A_8
  120. ONLINEpear_story_Tasman. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Tasman (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C32_A
  121. ONLINEMLP-071001. XXX (speaker); FSMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8398_1
  122. ONLINEpear_story_Miryam. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Miryam (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C3F_7
  123. ONLINEpear_story_Lisa. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Lisa (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C41_4
  124. ONLINEpear_story_Yuli. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Yuli (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C36_1
  125. ONLINEMLP-20080104-VID1. XXX (speaker); DVMLP (speaker); NKMLP (speaker); MSMLP (speaker); DNMLP (speaker); HNMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8388_A
  126. ONLINEpear_story_Lia. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Lia (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C16_A
  127. ONLINEpear_story_Boas. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Boas Yotam (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C3C_E
  128. ONLINEpear_story_Carlos. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Carlos (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C0E_8
  129. ONLINEpear_story_Siriwai. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Siriwai (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C12_C
  130. ONLINEMLP-070225-OLV. XXX (speaker); CFSMLP (speaker); MLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_839F_4
  131. ONLINEMLP-070211-NAN. XXX (speaker); SRMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8394_9
  132. ONLINEpear_story_Lala. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Lala (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C2B_5
  133. ONLINEpear_story_Mohammad. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Mohamad Asrul (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C2D_1
  134. ONLINELINGUIST List Resources for Papuan Malay. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-03-18. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pmy
  135. ONLINEMLP-070213-YHD. MLKMLP (speaker); FSMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_8390_D
  136. ONLINEMLP-070314. XXX (speaker); SRMLP (speaker); FSMLP (speaker); CHRMLP (speaker); RKMLP (speaker); YESMLP (speaker). n.d. MPI EVA corpora : Jakarta Field Station. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_839B_F
  137. ONLINEpear_story_Nova. Sonja Riesberg (compiler); Nikolaus Himmelmann (compiler); Fransina Novalia (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_2C2E_0

Other resources in the language

  1. ONLINESession 51a. Emily Gasser (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:EAG1-S51a
  2. ONLINESession 52. Emily Gasser (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:EAG1-S52
  3. ONLINEFishing Story. Matthew Carroll (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LSNG04-001

Other known names and dialect names: Papuan Malay

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/pmy
Up-to-date as of: Tue Mar 19 7:09:23 EDT 2019