OLAC Logo OLAC resources in and about the Rarotongan language

ISO 639-3: rar

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aitutaki, Atiu, Cook Island, Cook Islands Maori, Kuki Airani, Mangaia, Maori, Mauke, Mitiaro, Rarotonga, Rarotongan-Mangaian

Use faceted search to explore resources for Rarotongan language.

Primary texts

  1. ONLINEGao; Sava; Kwar'ae; Raratonga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-012
  2. ONLINEJack Ward's Recordings - Hawaiian (Mrs Pukui); Kapingamarangi (Taito amarangi). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Mrs Over (speaker); Mrs Puukui (speaker); Taito Amarangi (speaker). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-014
  3. ONLINERarotonga, Maori, New Guinea Word Lists. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-105
  4. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
  5. ONLINERaratongan, Samoan, Maori, Orakaiva texts.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); R . Jones (speaker); Mr. Pupuke (speaker); Tuwhunga (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-404
  6. ONLINEChatting on the Deck with Māpū and Moeroa Taia. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Moeroa Taia (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuEMoeroaMauke2012108
  7. ONLINEMāpū and Moeroa talk on their deck part 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Moeroa Taia (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuEMoeroaMauke20131115RA1b
  8. ONLINEThursday Washing "Bait". Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121108E02V2Bait
  9. ONLINEThursday Washing "Tipana". Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121108E02V2Tipana
  10. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131112RAKTP2
  11. ONLINEMaꞌuke School Staffroom July 2012. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Akatu Tupuna (speaker); Keitianne Terepaii (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Moeroa Taia (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-StaffMaukeSchool20120715
  12. ONLINETampiritoa. Tiria Naea Tiria; Makere Sikisini; Jaspreet Jador; Bev Hosking. 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TAMPIRITOA20140403
  13. ONLINERua araara aꞌiaꞌi ki Tiare Cottages. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker); Tangata Ateriano (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TiareCotteges20121107SY
  14. ONLINEGenese (Rarotongan Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1888. Fiji: The Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rar_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Rarotongan. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rar
  2. Cook Islands Maori dictionary : with English-Cook Islands Maori finderlist. Buse, Jasper. 1996. Pacific linguistics. Series C ; no. 123. oai:gial.edu:25336
  3. ONLINEPA1-004. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32624

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Rarotongan. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:raro1241
  2. ONLINEMauke School Staff Elicitation Negatives 1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffroom20131106Negatives
  3. ONLINEWOLD Resources for Rarotongan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:307

Other resources about the language

  1. Rarotongan personal pronouns: form and distribution. Buse, Jasper Jasper E. 1960. London : University of London. oai:gial.edu:16440
  2. Rarotongan sentence structures. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16441
  3. The structure of the Rarotongan nominal, negative and conjunctival pieces. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16442
  4. The structure of the Rarotongan verbal piece. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16443
  5. ONLINERarotongan: a language of Cook Islands. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:rar
  6. ONLINETerangi Nikora February 2012. Sally Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoA20120202
  7. ONLINEMama Kareni Mānea. Sally Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAMamaK20120202
  8. ONLINETerangi Nikora April 2012 A. Sally Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAA20120411
  9. ONLINETerangi Nikora April 2012 B. Sally Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAB20120411
  10. ONLINETerangi Nikora April 2012 C. Sally Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAC20120411
  11. ONLINETe Reo Maꞌuke, Uke Ariki and Paikea. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuTaiaA20120710
  12. ONLINEOrthography Stars Flags and Sport. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuTaiaB20120712
  13. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation H. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsH20120927
  14. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation A. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsA20120927
  15. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation B. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsBP2tk120120927
  16. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation C. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsCP2tk220120927
  17. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation D. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsD20120927
  18. ONLINECIM 101 Kōpū Tangata Elicitation E. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsEKopuTangata20120927
  19. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsF20120927
  20. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation G. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsG20120927
  21. ONLINETaurarii Rua Araara 1 2012 Kai mānga pē. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121107E01
  22. ONLINEThursday Washing. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121108E02
  23. ONLINETaurarii Rua Araara 3 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121109E03
  24. ONLINETaurarii Rua Araara 5 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121110E05
  25. ONLINETaurarii Rua Araara 4 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121110E04
  26. ONLINETaurarii Rua Araara 8 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E08
  27. ONLINETaurarii Rua Araara 9 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E09
  28. ONLINETaurarii Rua Araara 6 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E06
  29. ONLINETaurarii Rua Araara 7 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E07
  30. ONLINETaurarii Rua Araara 11 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121112E11
  31. ONLINETaurarii Rua Araara 10 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121112E10
  32. ONLINETaurarii Rua Araara 12 2012 . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121113E12
  33. ONLINETaurarii and Taote Rua Araara 2012 . Sally Nicholas (compiler); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Auemetua Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpT10TEToate20121113
  34. ONLINEChildren's Songs and Chants. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Griffith Robati (speaker); Niotangi Heather (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TangisRarotonga20121123
  35. ONLINEGriffith Robati Autobiography. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Griffith Robati (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-GriffithRobatiHome20121120
  36. ONLINEWhat I got from my first trip to New Caledonia. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKMKutuRarotonga20121121
  37. ONLINETe ꞌAre Moe Kōrero #1. Sally Nicholas (compiler); Maꞌara Maeva (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MM20130708Museum
  38. ONLINETe ꞌAre Moe Kōrero #2. Sally Nicholas (compiler); Maꞌara Maeva (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MM20130712Museum
  39. ONLINEWilliam Hakaoro Introduction. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); William Hakaoro (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-WHZMa20150331NR
  40. ONLINEMauke School Staff Elicitation Negatives 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Akatu Tupuna (speaker); Keitianne Terepaii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131108Negatives
  41. ONLINEMauke School Staff Elicitation 1a. Sally Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA1a
  42. ONLINEMauke School Staff Elicitation 1b. Sally Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA1b
  43. ONLINEMauke School Staff Elicitation 1c. Sally Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA1c
  44. ONLINEMauke School Staff Elicitation 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA2
  45. ONLINEMauke School Staff Elicitation 3. Sally Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Josephine Ivirangi (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131122RA3
  46. ONLINEMauke School Staff Elicitation 4. Sally Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131126RA4
  47. ONLINERua araara poto. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM120131116MaukeRA1
  48. ONLINETei nua i tōna koroa. Sally Nicholas (compiler); Jean Tekura Mason (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20131116MaukeM1
  49. ONLINEJTKM talks clothing. Sally Nicholas (compiler); Jean Tekura Mason (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20131116MaukeRAkakau
  50. ONLINEMauke School Staff Elicitation. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Taunga Tararo (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MaukeSchoolOfficeE20131112RA1
  51. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131106RA1
  52. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131107RA2
  53. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 3. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131108RA3
  54. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 4. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131109RA4
  55. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 5. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131110RA5
  56. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 6. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131111RA6
  57. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131111RAKTP1
  58. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 3. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131113RAKTP3
  59. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 4. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131116RAKTP4
  60. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 5. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131117RAKTP5
  61. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 8. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131118RA8
  62. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 9. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131124RA9
  63. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 7a. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Pokoina Pokoina (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTTtAT20131113RA7a
  64. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 7b. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTTtAT20131113RA7b
  65. ONLINEPutai Kairae Tells her story. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Putai Kairae (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-PTKairae20131126RA1
  66. ONLINEZiona. Sally Nicholas (compiler); Mapu Taia (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ZionaChurch20131128
  67. ONLINEEating Chips. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Peter Nicholas (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT2014106ManeaRA4a
  68. ONLINETalk of the Day 4. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141006ManeaRA4
  69. ONLINETalk of the Day 3. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141003ManeaRA3
  70. ONLINETalk of the Day 1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141003ManeaRA1
  71. ONLINETalk of the Day 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141003ManeaRA2
  72. ONLINETalk of the Day 5. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141010ManeaRA5
  73. ONLINERe speaking the Kutu story 1a. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140824HerneBayRS1a
  74. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140824HerneBayRS1b
  75. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140824HerneBayRS2
  76. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140825HerneBayRS3
  77. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140825HerneBayRS4
  78. ONLINEMāpū and Moeroa talk on their deck part 1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Moeroa Taia (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuEMoeroaMauke20131115RA1a
  79. ONLINEJune's Eco House. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Taunga Tararo (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTTeTTR20131122RA9
  80. ONLINETamariki ꞌĀpiꞌi Christiana, Poko and Tracy. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Pokotea Guinea (speaker); Tracy Terei (speaker); Chiristiana Fefeta (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-Puputamariki120131126
  81. ONLINETamariki ꞌĀpiꞌi Mii and Ruta. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Miimetua Moetaua (speaker); Ruta Teaka (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-Puputamariki220131126
  82. ONLINEꞌAre Purea ē te Ua Paka. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tekura Purea (speaker); Tautara Purea (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-PureaHouse20120717
  83. ONLINETerangi Nikora in Rotorua #2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Terangi Nikora (speaker); Peter Nicholas (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TerangiNikoraFri20131004
  84. ONLINETerangi Nikora in Rotorua #1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Terangi Nikora (speaker); Peter Nicholas (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TerangiNikoraThu20131003
  85. ONLINERe speaking Kura and Tau and the Ua Paka 1. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker); Tangata Ateriano (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RsTPTTA20131114TiareCotgRA1
  86. ONLINERe speaking Kura and Tau and the Ua Paka 2. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker); Tangata Ateriano (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RsTPTTA20131116TiareCotgRA2
  87. ONLINEHenry Goronwy Alun Hughes (1921-2013) Papers. Various Various (compiler). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Kiribati
  88. Interview with Piri Marearai. Sally Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-PiriMaerearai20150529HSB
  89. Mailalo Melota and the Bible translation project. Sally Nicholas (compiler); Mailalo Melota (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MaiM20140905HSBStudioUoA
  90. ONLINETauraki Raea Rongo: Word stress reading list. Sally Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETauRongo20160414HSBWordStress
  91. Tauraki Raea Rongo: The Sentences. Sally Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETauRongo20160414HSBSentences
  92. Mailalo Melota: Reading List. Sally Nicholas (compiler); Mailalo Melota (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EMaiM20140905HSBAReading
  93. Maꞌara Maeva: Word Stress . Sally Nicholas (compiler); Maꞌara Maeva (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EMM20160413MuseumWordStress
  94. Piri Marearai reads "the sentences". Sally Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EDS1PiriMaerearai20150529HSB
  95. Taꞌu umu nā te pātete. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Peter Nicholas (speaker); Jermaine Samuela (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TauUmu20141006Manea
  96. Ko Ngā ē Tā. Sally Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RMKoNgaETa
  97. Tiki Matapo. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Tiki Matapo (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TM20151029Wellington
  98. ONLINERōma 6:8-23. Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Mailalo Melota (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MaiM20140905HSBStudioUoABible
  99. ONLINEPiri Marearai: The North Wind and the Sun. Sally Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ENWSPiriMaerearai20150529HSB
  100. ONLINENorma Hughes . Sally Nicholas (compiler); Sally Nicholas (speaker); Norma Hughes (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-NormaHAK20150915
  101. ONLINEPatient headed relative clauses. Sally Nicholas (compiler); Tiki Matapo (consultant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETM20151029WellingtonRCs
  102. ONLINETauraki Raea Rongo: The North Wind and the Sun. Sally Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETauRongo20160414HSBNWS
  103. ONLINETauraki Raea Rongo introduces himself . Sally Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TauRongo20160414HSBIntro
  104. ONLINEWord Stress List. Sally Nicholas (compiler); Christina Newport (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETNewport201604015WordS
  105. ONLINELINGUIST List Resources for Rarotongan. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2016-12-08. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rar

Other resources in the language

  1. ONLINECook Islands cook book. Cook Islands. Ministry of Agriculture & Fisheries; Cook Islands. Ministry of Health. 1981. [Rarotonga] : Cook Islands Ministries of Agriculture & Fisheries and Health in association with the Pacific Studies Institute of the University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:300697
  2. ONLINEHistory of the Tinomana family. Rere, Taira. 1975. Rarotonga : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496516
  3. ONLINEEveryday words and phrases. National Council of Women of New Zealand. 1977. Wellington North : National Council of Women of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496801
  4. ONLINEAkapapaanga no Ngati Tinomana. Rere, Taira. 1975. [Rarotonga : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497189
  5. ONLINEBuka a te peroveta ra a Malaki. James, H. Bond. 1930. Rarotonga : London Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498689
  6. ONLINEAronga akarongo : e akataka anga i te Ebera XI. James, H. Bond. 1931. Rarotonga : London Missionary Society's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498690
  7. ONLINEOkoanga are. Pepe, Munokoa Tupae; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1978. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533496
  8. ONLINESociety and warfare in ancient Tongareva. Campbell, Andrew R. T. 1983. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534119
  9. ONLINE[Pacific island early readers : Cook Islands Maori set]. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1979. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535635
  10. ONLINETe au peapa apii : i roto i te Apii Sabati, [lesson] 16. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1984. sl : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536284
  11. ONLINETuatua ou meitaki no ou : au tua mei roto i te koreromotu ou. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1984. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536285
  12. ONLINEE au tuatua na te arataki o te Democratic party : na tomu taote. n.a. 1974. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:542616
  13. ONLINE[Rarotongan reader] : Au Kai Meitaki, series one book 1; I Te Apii, series one book 3; Ta'i Rua, series one book 8; Kimi Ua Moa, series two book 7. n.a. 1964. Wellington, New Zealand : R.E. Owen, Government Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:544449
  14. ONLINETe matapo o te ngakau. Tarapu, Tere; Education Department (Rarotonga). Curriculum Production Unit. 1983. Rarotonga : Education Department, Curriculum Production Unit. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548163
  15. ONLINETe evangeria a Mareko : Gospel of Mark in Cook Island Maori. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1978. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548836
  16. ONLINENi tala no wale : Pukapuka. n.a. 1980. Cook Islands : Rarotonga, Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548892
  17. ONLINENa te tamariki rutaki. n.a. 1980. Cook Islands : Rarotonga, Education dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548893
  18. ONLINEMyself, about me : Grade One, pupil's copy. n.a. 1979. Cook Islands : Dept. of Education, Primary Curriculum Social Science. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548895
  19. ONLINETe buka pure no te akamori anga : a te Cook Islands Christian Church. n.a. 1959. London : United Society for Christian Literature. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552176
  20. ONLINEKoi tita. n.a. 1984. Cook Islands : Curriculum Unit, Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552177
  21. ONLINEAu tua no te tamariki mearikiriki : pupu 2, puka 1-2. n.a. 1980. Rarotonga : Cook Islands Education Dept. and the Government Printing Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552185
  22. ONLINETalanga. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552266
  23. ONLINENa te tamariki rakahanga. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552270
  24. ONLINENa te tamariki avarua. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552272
  25. ONLINENa te tamariki St. Joseph. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552292
  26. ONLINEAruru. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552294
  27. ONLINENa te tamariki mitiaro. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552297
  28. ONLINETe karakia o te kuki airani no te apiianga puapii : puka 1-Te au tangata mua ki runga i te au enua o te kuki airani. Cook Islands Teachers' College. 1975. (Cook Islands) : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552309
  29. ONLINEE au tua no Maui : from the original "Tales of Maui". Hill, W. M; Rere, Taira. 1967. New York : Dodd, Mead & Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552385
  30. ONLINETitikaveka College, umeia te Marokura, 1981. n.a. 1981. Rarotonga, Cook Islands : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552412
  31. ONLINEAu tua mataora na te tamariki : [pt. 1] Ko mere e te tuka e tetai au tua; [pt. 2] Ko te nga tamaine e rua e tetai atu au tua; [pt. 3] Ko maine mata Tai, maine mata Rua, e maine mata Toru. Cook Islands. Education Department. 1970. Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552549
  32. ONLINEA Funds & subsidies guide. Auckland Regional Authority. Community Development Department; Auckland (N.Z.). City Council; Environmental Resource Centre (Auckland, N.Z.). 198-?]. [Auckland : ARA?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553079
  33. ONLINEAkapapaanga no ngati tinomana : puaikura, 1971. Rere, Taira. 1971. [Place of publication not identified] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553086
  34. ONLINEReo no te ngai terenianga puapii. Mokoroa, Tataia P. 1971. [Cook Islands] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553097
  35. ONLINEMiscellaneous materials in Cook Island language. n.a. 1972. New Zealand : Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554148
  36. ONLINEKo Jojo o Tokoroa. McPherson, Jan. 1986. Wellington [N.Z.] : Tipatimani ote Apii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:562535
  37. ONLINEPeople of the Cook Islands, past and present : a report of the physical anthropological and linguistic research in the Cook Islands in 1985-1987. Terakado, Yukitaka, 1924-; Katayama, Kazumichi, 1945-; Tagaya, Akira, 1948-. 1988. Bulletin / Cook Islands Library and Museum Society ; no. 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:566510
  38. ONLINEAkangateiteianga : a brief record of achievements. Herrmann, John J., 1946-. 1987. Rarotonga, Cook Islands : U.S.P. Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586131
  39. ONLINESay it in Rarotongan : a beginner's reader. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1988. 16 p. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592059
  40. ONLINECulture and identity in the Pacific Rim : a Pacific Islander's perspective. Jonassen, Jon. 1993. [Place of publication not identified : J. Jonassen. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:613967
  41. ONLINEKarena no te tanu anani. Cook Islands. Ministry of Agriculture & Fisheries. Information Section. 1978. Cook Islands : Information Section, Ministry of Agriculture and Fisheries, Cook Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616923
  42. ONLINETavinianga kerititiano = Christian stewardship. Utanga, U. 1969. [Rarotonga? : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616926
  43. ONLINETe au aerenga manako o te peremia o te Kuki Airani. Henry, Albert, Sir, 1907-. 197?]. [Cook Islands : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:618936
  44. ONLINEE au tua taito no Pukapuka. Ngamata, Merota. 1994. Rarotonga : Sunblossom Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:621184
  45. ONLINEAtiu : e enua e tona iti tangata. Kautai, Ngatupuna; University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies; Atiu Island Trust. 1993. [Suva, Fiji] : Institute of Pacific Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:621465
  46. ONLINEPacific Island book for public worship. Ropeti-Iupeli, Marie. 1996. [Wellington, N.Z. : Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:624074
  47. ONLINECatholic centenary : Te rau maevanga Katoriak, Cook Islands and Niue : Kia Okotai, 1894-1994. Catholic Church. Diocese of the Cook Islands and Niue. 1994. [Rarotonga : Bishop's Office, Diocese of Rarotonga and Niue. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:625061
  48. ONLINEA dictionary of the Maori language of Rarotonga. Savage, Stephen, 1875-1941. 1962. Wellington, N. Z., Dept. of Island Territories. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:826739
  49. ONLINETe Au imene ekalesia. Cook Islands Christian Church. 1977. [Place of publication not identified] : Cook Islands Christian Church. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:849848
  50. ONLINELesson planning, Maori. Rere, Taira. 1977. [Nikao], Rarotonga : Printed by the Curriculum Production Unit. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:850100
  51. ONLINENational policy, Democratic Party, 1978. Cook Islands Democratic Party. 1978. [Rarotonga? : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858300
  52. ONLINEA policy for the people of Te-Au-o-Tonga : to tatou au inangaro 1978. Cook Islands Democratic Party. 1978. [Rarotonga? : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858301
  53. ONLINENorthern Group policies, 1978 general elections. Cook Islands Democratic Party. 1978. [Rarotonga? : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858302
  54. ONLINECook Islands Party manifesto, 1974 : platform and policy = Te manifesto a te Cook Islands Party, te paata te tango e te au policy. Cook Islands Party. 1974. [Place of publication not identified] : Cook Islands Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:860423
  55. ONLINECook Islands Party manifesto, 1978 : platform and policy. Cook Islands Party. 1978. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:860424
  56. ONLINECook Islands Protectorate, the laws of Mangaia up to the first meeting of the Council on the 17th August, 1891. Mangaia (Cook Islands). 1891. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:873222
  57. ONLINEGlossemics. White, Ralph Gardner. 1961. [Place of publication not identified] Te Fare Vana's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874633
  58. ONLINERhyme in the Pacific. Draper, John William, 1893-. 1959. West Virginia University bulletin, ser. 60, no. 2-1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874693
  59. ONLINEKo te marama anga i te au Papaa = Understanding Pakehas : Cook Island Maori. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1976. Wellington, N.Z. : Shearer, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885220
  60. ONLINEKo e ua e teau tau hikihikifano : Ko e tala ke he lafu tehina ha Niusilani he Pasifika, ko e Atu Kuki Aelani, Atu Tokelau mo Niue Aelani. Crocombe, Marjorie Tuainekore. 1965. Wellington, N.Z. : Islands Education Division, New Zealand Dept. of Education, for the Dept. of Island Territories. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886540
  61. ONLINEE au tuatua no Ngati Tinomana. Rere, Taira. 1974. [Rarotonga : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886969
  62. ONLINEIkianga ariki a Ngati Tinomana. Rere, Taira. 1976. [Rarotonga : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886973
  63. ONLINEE au akonoanga na te iti tangata o te Kuki Airani. Rere, Taira. 1967. [Wellington, N.Z., Published for the Dept. of Island Territories, N.Z., by School Publications Branch, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886976
  64. ONLINETinomana Enuarurutini. Rere, Taira. 1973. [Rarotonga : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886982
  65. ONLINECook Islands Party manifesto; platform and policy. Te manifesto a te Cook Islands Party; te paata, te tango e te au policy. Cook Islands Party. 1972. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896351
  66. ONLINEA Rarotongan-English dictionary with which are included numerous words of the dialects in use in other parts of the Cook Islands, South Pacific; with introductory notes and appendices. Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974. 1918. Rarotonga, Cook Islands, Cook Islands Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:900195
  67. ONLINEGlossary of animals of the Cook Islands. Elbert, Samuel H. (Samuel Hoyt), 1907-1997. date of production not identified]. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:900445
  68. ONLINEE imene i te imene ou. Kloosterman, A. M. J. 1968. [Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914763
  69. ONLINETa tatou au imene pure. Rere, Taira. 1975. [Rarotonga : Curriculum Production Unit]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914772
  70. ONLINEE imene i te au Salamo. Kloosterman, A. M. J. 1968. [Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914824
  71. ONLINEKo te vaerua tapu apinga aroa a te atua. Kloosterman, A. M. J. 1972. Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915081
  72. ONLINEE Buka imene evangelia. n.a. [197-?]. Suva, Fiji : Rarama Pub. House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915104
  73. ONLINEE aite anga no te tuatua a te perophetā Isaia, i tataia e Misi Gilo. Gill, William, 1813-1878. 1855. Liverpool, i neneiia i te neneianga a Misi Marples. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917388
  74. ONLINECook Islands Party 1983 manifesto : platform and policy. Cook Islands Party. 1983. [Rarotonga] : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:946244
  75. ONLINEReport on the 1983 word frequency analysis of the oral Maori vocabulary of grades 1-6 children at Avarua School. Kauraka, K. 1984. [Avarua, Rarotonga] : Cook Islands Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:998190
  76. ONLINEMy writings. Rere, Taira. 1978. Rarotonga, Cook Islands : Printed by the Government Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1002445
  77. ONLINEPurua : a collection of poems. Tongia, Makiuti, 1953-. 1981. [Rarotonga, Cook Islands] : Purua and Teachers College. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1012963
  78. ONLINEVoices : original poems by various authors. Kauraka, K. 1984. Rarotonga, Cook Islands : CIBNC. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1013900
  79. ONLINETe Au imene ekalesia. Cook Islands Christian Church. 1977. [Rarotonga?] : Cook Islands Christian Church. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1036325
  80. ONLINEReturn to Havaiki = Fokihanga ki Havaiki. Kauraka, K. 1985. [Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1176385
  81. ONLINESay it in Rarotongan : an instant introduction to the common language of the Cook Islands. Strickland, Mana. 1979. Sydney ; New York : Pacific Publications. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1304207
  82. ONLINEGlossary of terms. Muaʻau, Pati; Trade Union Education Authority. 1989. Wellington : Trade Union Education Authority. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1553099
  83. ONLINETipani : poems of the Cook Islands. Tongia, Makiuti, 1953-; Kauraka, K. 1991. [Rarotonga, Cook Islands : Tauranga Vananga, Ministry of Cultural Development. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1618984
  84. ONLINELearning Rarotonga Maori : how to speak in ordinary situations. Tongia, Makiuti, 1953-. 1991. Rarotonga, Cook Islands : Tauranga Vananga, Ministry of Cultural Development. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1637017
  85. ONLINETe ʻakaipoipoʻanga ō Isabelle. Smith, Margaret. 1993. Wellington : Learning Media, Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1686682
  86. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  87. ONLINECook Islands cook book. Matenga-Smith, Taiora. 1990. [Rarotonga] : Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific and Cook Islands Ministries of Agriculture and Health. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1703399
  88. ONLINETe pona ō Ane : e tua ʻĀmoa teia nō Niu Tirēni. Alama, Ester Temukisa Laban. 1993. Tupu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1725301
  89. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  90. ONLINEA dictionary of the Maori language of Rarotonga : manuscript. Savage, Stephen, 1875-1941. 1962. Suva : Institute of Pacific Studies, University of the Pacific, in association with the Ministry of Education, Government of the Cook Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1856034
  91. ONLINECook Islands Maori English : a unique language variety from the South Pacific. Wiglesworth, Aileen K. 1996. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1933306
  92. ONLINEKorero o aitutaki : na te are korero o aitutaki. Cook Islands. Ministry of Cultural Development. 1992. Rarotonga, Cook Islands : Ministry of Cultural Development. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938339
  93. ONLINEVananga. n.a. n.d. Avarua, Rarotonga, Weekender Pub. Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938724
  94. ONLINECook Islands news. Cook Islands. Department of Social Development. 1958-. PMB document (Pacific Manuscripts Bureau) ; no. 371-. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1943446
  95. ONLINECook Islands education gazette. Cook Islands. Department of Education. 1979-. Rarotonga : Cook Islands Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965820
  96. ONLINECook Islands review. Cook Islands. Department of Internal Affairs. n.d. Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972211
  97. ONLINEWeekender. n.a. n.d. Avarua, Rarotonga, Weekender Publishing Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972228
  98. ONLINETe Akatauira = Morningstar. n.a. n.d. [Rarotonga, Cook Islands : Cook Islands Publications]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977426
  99. ONLINEKo te karere. Cook Islands Christian Church. n.d. [Rarotonga : the Church]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977653
  100. ONLINECook Islands pictorial weekly. Cook Islands. Department of Internal Affairs. Public Relations Branch. 1968-. [Rarotonga, Cook Islands] : Public Relations Branch, Dept. of Internal Affairs. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1981601
  101. ONLINETumu korero = Foundation of learning. Cook Islands. Further Education Department; Ngatangiia Community Centre. n.d. [Avarua, Rarotonga, Cook Islands] : Further Education [Dept.]-Cook Is[lands] : Ngatangiia Community Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1981872
  102. ONLINETe Tuatua tika o te Kuki Airani. United Cook Islanders. 1968-. Rarotonga, Cook Islands : [Te Tuatua Tika]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1985236
  103. ONLINESearch. University of the South Pacific. Cook Islands Centre. n.d. Rarotonga, Cook Islands : USP Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1993808
  104. ONLINEPacific Island heartbeat. National Heart Foundation of New Zealand. 1993-. Auckland : National Heart Foundation of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2004413
  105. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  106. ONLINEBarefoot dreams : Cook Islands. Asghar, Malik. 2000. [Rarotonga, Cook Islands : RaroMagic. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2200172
  107. ONLINEA book of Cook Islands Māori names, ingoa. Jonassen, Jon. 2003. Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, USP. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2409413
  108. ONLINEWar and succession in Mangaia from Mamae's texts. Reilly, Michael (Michael Patrick Joseph). 2003. Memoir ; no. 52. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440297
  109. ONLINEKama'atu = verses of wisdom. Jonassen, Jon. 2005. Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2868571
  110. ONLINEAncestral voices from Mangaia : a history of the ancient gods and chiefs. Reilly, Michael (Michael Patrick Joseph). 2009. Polynesian Society memoir ; no. 54. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3163185
  111. ONLINESay it in Rarotongan : an instant introduction to the common language of the Cook Islands. Strickland, Mana, 1916-1996. 2012. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3679896

Other known names and dialect names: Aitutaki, Atiu, Cook Island, Cook Islands Maori, Kuki Airani, Mangaia, Maori, Mauke, Mitiaro, Rarotonga, Rarotongan-Mangaian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/rar
Up-to-date as of: Fri Dec 9 2:01:09 EST 2016