OLAC resources in and about the Rarotongan language

ISO 639-3: rar

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Aitutaki, Atiu, Cook Island, Cook Islands Maori, Kuki Airani, Mangaia, Maori, Mauke, Mitiaro, Rarotonga, Rarotongan-Mangaian

Use faceted search to explore resources for Rarotongan language.

Primary texts

1. ONLINEGao; Sava; Kwar'ae; Raratonga. Capell, Arthur (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-012
2. ONLINEJack Ward's Recordings - Hawaiian (Mrs Pukui); Kapingamarangi (Taito amarangi). Mrs Over (speaker); Mrs Puukui (speaker); Taito Amarangi (speaker); Capell, Arthur (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-014
3. ONLINERarotonga, Maori, New Guinea Word Lists. Capell, Arthur (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-105
4. ONLINEPolynesian languages. Capell, Arthur (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
5. ONLINERaratongan, Samoan, Maori, Orakaiva texts.. Mr. Pupuke (speaker); Tuwhunga (speaker); Capell, Arthur (recorder); Jones, R . (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-404
6. ONLINEGenese (Rarotongan Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1888. Fiji: The Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rar_gen-1

Lexical resources

1. Cook Islands Maori dictionary : with English-Cook Islands Maori finderlist. Buse, Jasper. 1996. Pacific linguistics. Series C ; no. 123. oai:gial.edu:25336
2. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Atiu. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2011. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:rar.24
3. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Rarotongan. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2011. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:rar.29
4. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Mangaia. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2011. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:rar.3
5. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Aitutaki. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2011. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:rar.4

Other resources about the language

1. Rarotongan personal pronouns: form and distribution. Buse, Jasper Jasper E. 1960. London : University of London. oai:gial.edu:16440
2. Rarotongan sentence structures. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16441
3. The structure of the Rarotongan nominal, negative and conjunctival pieces. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16442
4. The structure of the Rarotongan verbal piece. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16443
5. ONLINERarotongan: a language of Cook Islands. Lewis, M. Paul (editor). 2009. SIL International (www.sil.org). oai:ethnologue.com:rar
6. ONLINELINGUIST List Resources for Rarotongan. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2012-01-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rar

Other known names and dialect names: Aitutaki, Atiu, Cook Island, Cook Islands Maori, Kuki Airani, Mangaia, Maori, Mauke, Mitiaro, Rarotonga, Rarotongan-Mangaian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book