OLAC Logo OLAC resources in and about the Rarotongan language

ISO 639-3: rar

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aitutaki, Atiu, Cook Island, Cook Islands Maori, Kuki Airani, Mangaia, Maori, Mauke, Mitiaro, Rarotonga, Rarotongan-Mangaian

Use faceted search to explore resources for Rarotongan language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEGao; Sava; Kwar'ae; Raratonga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-012
  3. ONLINEJack Ward's Recordings - Hawaiian (Mrs Pukui); Kapingamarangi (Taito amarangi). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Mrs Over (speaker); Mrs Puukui (speaker); Taito Amarangi (speaker). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-014
  4. ONLINERarotonga, Maori, New Guinea Word Lists. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-105
  5. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
  6. ONLINERaratongan, Samoan, Maori, Orakaiva texts.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); R . Jones (speaker); Mr. Pupuke (speaker); Tuwhunga (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-404
  7. ONLINERarotongan stories. Robert Early (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RE1-RARA1
  8. ONLINEQuestions & Stories Rarotongan. Robert Early (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RE1-RARA2
  9. ONLINEStories Rarotongan. Robert Early (compiler); Alfred (speaker); Roy (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RE1-RARA3
  10. ONLINEMIA/RAR/ENG. Robert Early (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RE1-RARA4
  11. ONLINEGlottal Elicitation with Ana. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tyler Peterson (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Ana Jessie Pareanga (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20170829EGlAna
  12. ONLINEModals and AEC Day 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Jean Tekura Mason (speaker); Tyler Peterson (researcher); Rolando Coto Solano (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20170830EJTKM
  13. ONLINEModals and AEC Day 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Jean Tekura Mason (speaker); Tyler Peterson (researcher); Rolando Coto Solano (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20170831EJTKM
  14. ONLINEModals with Roi and Piri. Sally Akevai Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker); Tyler Peterson (researcher); Roiroi Boyd (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171016PrirRoi
  15. ONLINEThe Actor Emphatic Construction with Tauraki. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker); Tyler Peterson (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171020Tauraki
  16. ONLINEModals and stories with Mama Metua. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tyler Peterson (researcher); Rolando Coto Solano (researcher). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171207Metua
  17. ONLINEModals and stories with Mama Teura. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tyler Peterson (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Teura Tuakanangaro (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171207TeuraT
  18. ONLINEModals and stories with Mama Moumou. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tyler Peterson (researcher); Ngavaine John (speaker); Ngaumaki Irena Tipapa (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171209Irena
  19. ONLINEModals, glottals and stories with Mama Tiraa. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tyler Peterson (researcher); Tiraa Anguna (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171209Tiraa
  20. ONLINEGlottals, modals and stories with Dorothy and Tuakana. Sally Akevai Nicholas (compiler); Dorothy Moetaua (speaker); Tyler Peterson (researcher); Tuakana Moetaua (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20171210Moetaua
  21. ONLINENew Zealand Voting System Referendum 2011. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rolando Coto Solano (researcher); Unknown (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-Election2011Ref
  22. ONLINEChatting on the Deck with Māpū and Moeroa Taia. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Moeroa Taia (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuEMoeroaMauke2012108
  23. ONLINEMāpū and Moeroa talk on their deck part 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Moeroa Taia (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuEMoeroaMauke20131115RA1b
  24. ONLINEThursday Washing "Bait". Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121108E02V2Bait
  25. ONLINEThursday Washing "Tipana". Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121108E02V2Tipana
  26. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131112RAKTP2
  27. ONLINEMaꞌuke School Staffroom July 2012. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Akatu Tupuna (speaker); Keitianne Terepaii (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Moeroa Taia (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-StaffMaukeSchool20120715
  28. ONLINETampiritoa. Tiria Naea Tiria; Makere Sikisini; Jaspreet Jador; Bev Hosking. 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TAMPIRITOA20140403
  29. ONLINERua araara aꞌiaꞌi ki Tiare Cottages. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker); Tangata Ateriano (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TiareCotteges20121107SY
  30. ONLINEGenese (Rarotongan Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1888. Fiji: The Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rar_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Rarotongan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rar
  2. Cook Islands Maori dictionary : with English-Cook Islands Maori finderlist. Buse, Jasper. 1996. Pacific linguistics. Series C ; no. 123. oai:gial.edu:25336
  3. ONLINEGlottal Elicitation with Tereapii Upokokeu and Tiratoru Tararo. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tereapii Upokokeu (speaker); Tiratoru Tararo (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-20180122Atiu2
  4. ONLINEPA1-004. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32624
  5. A Comparative Display of Six Polynesian Word Lists. Pallesen, A. Kemp (compiler); Bremond, Hubert (recorder); Faireka, Tupou (recorder); Valoa, Ngatuakana (recorder); Charlie, Kikore (recorder); George, Temu (recorder); Harry, Mataora (recorder). 1980. SIL International. oai:sil.org:75173

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Southern Cook Island Maori. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:raro1241
  2. ONLINEMauke School Staff Elicitation Negatives 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffroom20131106Negatives
  3. ONLINEWOLD Resources for Rarotongan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:307

Other resources about the language

  1. Rarotongan personal pronouns: form and distribution. Buse, Jasper Jasper E. 1960. London : University of London. oai:gial.edu:16440
  2. Rarotongan sentence structures. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16441
  3. The structure of the Rarotongan nominal, negative and conjunctival pieces. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16442
  4. The structure of the Rarotongan verbal piece. Buse, Jasper. 1963. London : University of London. oai:gial.edu:16443
  5. ONLINECook Islands Maori: a language of Cook Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:rar
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Rarotongan. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rar
  7. ONLINETerangi Nikora February 2012. Sally Akevai Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoA20120202
  8. ONLINEMama Kareni Mānea. Sally Akevai Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAMamaK20120202
  9. ONLINETerangi Nikora April 2012 A. Sally Akevai Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAA20120411
  10. ONLINETerangi Nikora April 2012 B. Sally Akevai Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAB20120411
  11. ONLINETerangi Nikora April 2012 C. Sally Akevai Nicholas (compiler); Terangi Nikora (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETerangiNikoraUoAC20120411
  12. ONLINETe Reo Maꞌuke, Uke Ariki and Paikea. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuTaiaA20120710
  13. ONLINEOrthography Stars Flags and Sport. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuTaiaB20120712
  14. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation H. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsH20120927
  15. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation A. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsA20120927
  16. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation B. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsBP2tk120120927
  17. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation C. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsCP2tk220120927
  18. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation D. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsD20120927
  19. ONLINECIM 101 Kōpū Tangata Elicitation E. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsEKopuTangata20120927
  20. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsF20120927
  21. ONLINECIM101 Pukapuka'anga Elicitation G. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker); Tiniura Wichman (speaker); Mii-Tuatini Herman (speaker); Tara Ngari (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStudentsG20120927
  22. ONLINETaurarii Rua Araara 1 2012 Kai mānga pē. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121107E01
  23. ONLINEThursday Washing. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121108E02
  24. ONLINETaurarii Rua Araara 3 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121109E03
  25. ONLINETaurarii Rua Araara 5 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121110E05
  26. ONLINETaurarii Rua Araara 4 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121110E04
  27. ONLINETaurarii Rua Araara 8 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E08
  28. ONLINETaurarii Rua Araara 9 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E09
  29. ONLINETaurarii Rua Araara 6 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E06
  30. ONLINETaurarii Rua Araara 7 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121111E07
  31. ONLINETaurarii Rua Araara 11 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121112E11
  32. ONLINETaurarii Rua Araara 10 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121112E10
  33. ONLINETaurarii Rua Araara 12 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20121113E12
  34. ONLINETaurarii and Taote Rua Araara 2012 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Auemetua Taurarii (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpT10TEToate20121113
  35. ONLINEChildren's Songs and Chants. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Griffith Robati (speaker); Niotangi Heather (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TangisRarotonga20121123
  36. ONLINEGriffith Robati Autobiography. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Griffith Robati (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-GriffithRobatiHome20121120
  37. ONLINEWhat I got from my first trip to New Caledonia. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKMKutuRarotonga20121121
  38. ONLINETe ꞌAre Moe Kōrero #1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Maꞌara Maeva (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MM20130708Museum
  39. ONLINETe ꞌAre Moe Kōrero #2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Maꞌara Maeva (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MM20130712Museum
  40. ONLINEWilliam Hakaoro Introduction. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); William Hakaoro (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-WHZMa20150331NR
  41. ONLINEMauke School Staff Elicitation Negatives 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Akatu Tupuna (speaker); Keitianne Terepaii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131108Negatives
  42. ONLINEMauke School Staff Elicitation 1a. Sally Akevai Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA1a
  43. ONLINEMauke School Staff Elicitation 1b. Sally Akevai Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA1b
  44. ONLINEMauke School Staff Elicitation 1c. Sally Akevai Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA1c
  45. ONLINEMauke School Staff Elicitation 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Josephine Ivirangi (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker); Noopuapii Teao (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131112RA2
  46. ONLINEMauke School Staff Elicitation 3. Sally Akevai Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Josephine Ivirangi (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131122RA3
  47. ONLINEMauke School Staff Elicitation 4. Sally Akevai Nicholas (compiler); Taunga Tararo (speaker); Dorothy Moetaua (speaker); Benedicta Matapo (speaker); Vaineturou Vainekeu (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EStaffRoom20131126RA4
  48. ONLINERua araara poto. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM120131116MaukeRA1
  49. ONLINETei nua i tōna koroa. Sally Akevai Nicholas (compiler); Jean Tekura Mason (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20131116MaukeM1
  50. ONLINEJTKM talks clothing. Sally Akevai Nicholas (compiler); Jean Tekura Mason (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20131116MaukeRAkakau
  51. ONLINEMauke School Staff Elicitation. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Taunga Tararo (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MaukeSchoolOfficeE20131112RA1
  52. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131106RA1
  53. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131107RA2
  54. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 3. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131108RA3
  55. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 4. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131109RA4
  56. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 5. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131110RA5
  57. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 6. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131111RA6
  58. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131111RAKTP1
  59. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 3. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131113RAKTP3
  60. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 4. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131116RAKTP4
  61. ONLINERua araara Kai Ti ki ꞌAre Taurarii 5. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131117RAKTP5
  62. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 8. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131118RA8
  63. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 9. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20131124RA9
  64. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 7a. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Pokoina Pokoina (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTTtAT20131113RA7a
  65. ONLINERua araara ki ꞌAre Taurarii 7b. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTTtAT20131113RA7b
  66. ONLINEPutai Kairae Tells her story. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Putai Kairae (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-PTKairae20131126RA1
  67. ONLINEZiona. Sally Akevai Nicholas (compiler); Mapu Taia (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ZionaChurch20131128
  68. ONLINEEating Chips. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Peter Nicholas (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT2014106ManeaRA4a
  69. ONLINETalk of the Day 4. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141006ManeaRA4
  70. ONLINETalk of the Day 3. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141003ManeaRA3
  71. ONLINETalk of the Day 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141003ManeaRA1
  72. ONLINETalk of the Day 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141003ManeaRA2
  73. ONLINETalk of the Day 5. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTT20141010ManeaRA5
  74. ONLINERe speaking the Kutu story 1a. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140824HerneBayRS1a
  75. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140824HerneBayRS1b
  76. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140824HerneBayRS2
  77. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140825HerneBayRS3
  78. ONLINERe speaking the Kutu story. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Jean Tekura Mason (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-JTKM20140825HerneBayRS4
  79. ONLINEMāpū and Moeroa talk on their deck part 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mapu Taia (speaker); Moeroa Taia (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MapuEMoeroaMauke20131115RA1a
  80. ONLINEJune's Eco House. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Taunga Tararo (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MmTTPpTTeTTR20131122RA9
  81. ONLINETamariki ꞌĀpiꞌi Christiana, Poko and Tracy. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Pokotea Guinea (speaker); Tracy Terei (speaker); Chiristiana Fefeta (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-Puputamariki120131126
  82. ONLINETamariki ꞌĀpiꞌi Mii and Ruta. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Miimetua Moetaua (speaker); Ruta Teaka (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-Puputamariki220131126
  83. ONLINEꞌAre Purea ē te Ua Paka. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tekura Purea (speaker); Tautara Purea (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-PureaHouse20120717
  84. ONLINETerangi Nikora in Rotorua #2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Terangi Nikora (speaker); Peter Nicholas (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TerangiNikoraFri20131004
  85. ONLINETerangi Nikora in Rotorua #1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Terangi Nikora (speaker); Peter Nicholas (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TerangiNikoraThu20131003
  86. ONLINERe speaking Kura and Tau and the Ua Paka 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker); Tangata Ateriano (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RsTPTTA20131114TiareCotgRA1
  87. ONLINERe speaking Kura and Tau and the Ua Paka 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Teata Purea-Ateriano (speaker); Tangata Ateriano (speaker). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RsTPTTA20131116TiareCotgRA2
  88. ONLINEHenry Goronwy Alun Hughes (1921-2013) Papers. Henry Goronwy (compiler). 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Kiribati
  89. ONLINEInterview with Piri Marearai. Sally Akevai Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-PiriMaerearai20150529HSB
  90. ONLINEMailalo Melota and the Bible translation project. Sally Akevai Nicholas (compiler); Mailalo Melota (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MaiM20140905HSBStudioUoA
  91. ONLINETauraki Raea Rongo: Word stress reading list. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETauRongo20160414HSBWordStress
  92. ONLINETauraki Raea Rongo: The Sentences. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETauRongo20160414HSBSentences
  93. ONLINEMailalo Melota: Reading List. Sally Akevai Nicholas (compiler); Mailalo Melota (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EMaiM20140905HSBAReading
  94. ONLINEMaꞌara Maeva: Word Stress . Sally Akevai Nicholas (compiler); Maꞌara Maeva (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EMM20160413MuseumWordStress
  95. ONLINEPiri Marearai reads "the sentences". Sally Akevai Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-EDS1PiriMaerearai20150529HSB
  96. ONLINETaꞌu umu nā te pātete. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tuakana Taurarii (speaker); Taurereau Taurarii (speaker); Peter Nicholas (speaker); Jermaine Samuela (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TauUmu20141006Manea
  97. ONLINEKo Ngā ē Tā. Sally Akevai Nicholas (compiler); Rimaꞌati Moekaꞌa (speaker). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RMKoNgaETa
  98. ONLINETiki Matapo. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Tiki Matapo (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TM20151029Wellington
  99. ONLINERōma 6:8-23. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Mailalo Melota (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-MaiM20140905HSBStudioUoABible
  100. ONLINEPiri Marearai: The North Wind and the Sun. Sally Akevai Nicholas (compiler); Piritupuna Marearai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ENWSPiriMaerearai20150529HSB
  101. ONLINENorma Hughes . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (speaker); Norma Hughes (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-NormaHAK20150915
  102. ONLINEPatient headed relative clauses. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tiki Matapo (consultant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETM20151029WellingtonRCs
  103. ONLINETauraki Raea Rongo: The North Wind and the Sun. Sally Akevai Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETauRongo20160414HSBNWS
  104. ONLINETauraki Raea Rongo introduces himself . Sally Akevai Nicholas (compiler); Tauraki Raea Rongo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-TauRongo20160414HSBIntro
  105. ONLINEWord Stress List. Sally Akevai Nicholas (compiler); Christina Newport (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-ETNewport201604015WordS
  106. ONLINELuke 2 . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Kairangi Grace Daniel (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRKDZ01
  107. ONLINEThe Lord's Prayer. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Kairangi Grace Daniel (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRKDZ02
  108. ONLINELuke 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Kairangi Grace Daniel (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRKDZ03
  109. ONLINENorth Wind and the Sun. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Kairangi Grace Daniel (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRKDZ04
  110. ONLINEThee short children's stories. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Tatari Mitchell (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRTMKB2
  111. ONLINEKo to te porotaka . Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Tatari Mitchell (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRTMKB3
  112. ONLINEPēni Tūtū Mangō. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Tatari Mitchell (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRTMKB1
  113. ONLINETe ika a Maui. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Tatari Mitchell (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRTMKB4
  114. ONLINETe Tua o Te Vaka o Rū. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Anatiputoataꞌiō Andrew (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRAAT8
  115. ONLINETe Tua i a Taipiro. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Anatiputoataꞌiō Andrew (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRAAT6
  116. ONLINETe Tua nō Tū rāua ko Rei. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Anatiputoataꞌiō Andrew (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRAAT7
  117. ONLINETe-Pou-o-Ure'ia. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Anatiputoataꞌiō Andrew (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRAAT11
  118. ONLINENō Tangiꞌia ē te Ngā-taꞌito-ariki: Part 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Anatiputoataꞌiō Andrew (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RR20AAHOTR06a
  119. ONLINENō Tangiꞌia ē te Ngā-taꞌito-ariki: Part 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Anatiputoataꞌiō Andrew (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RR20AAHOTR06b
  120. ONLINETe Tua o Tuamuri. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Benjamin Patia (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRBPT2
  121. ONLINETe uru o te watu. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Benjamin Patia (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRBPT3
  122. ONLINETe ꞌeu'eu i te tō tātou au tupuna. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Benjamin Patia (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRBPKB1
  123. ONLINEꞌAvaiki Part 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Maꞌara (Wendy) Taia Scheel (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMSA1
  124. ONLINEꞌAvaiki Part 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Maꞌara (Wendy) Taia Scheel (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMSA2
  125. ONLINEꞌAvaiki Part 3. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Maꞌara (Wendy) Taia Scheel (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMSA3
  126. ONLINEKa moe te ata: Version 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Maꞌara (Wendy) Taia Scheel (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMSKB1a
  127. ONLINETe Tāmaru o Mama Roimata. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Maꞌara (Wendy) Taia Scheel (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMSKB2
  128. ONLINEKa moe te ata: Version 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Maꞌara (Wendy) Taia Scheel (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMSKB1
  129. ONLINESelected Nū readers. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Maora Murare (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMMMnu
  130. ONLINEKāre i te ika ꞌe aꞌa te reira. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Maora Murare (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMMMKB1
  131. ONLINEMaruꞌakaꞌita. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Rolando Coto Solano (researcher); Maora Murare (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMMMT1
  132. ONLINETe Tua i a ꞌAkaꞌina. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Maora Murare (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMMMT4
  133. ONLINEMama Kereni Mānea. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Maora Murare (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRMMMKB2
  134. ONLINEThe North wind and the Sun. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMNWATS
  135. ONLINETe Tuatua nō te Vaka ko Takitumu. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMT5
  136. ONLINETe imene o Rū- take 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMI1
  137. ONLINETe imene o Rū - take 2. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMI2
  138. ONLINETe Tua o te Vaka o Rū. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMT8b
  139. ONLINETua tēia nō Varoꞌau. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMT9
  140. ONLINETe tangata mua ki ꞌAtiu. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Emma Ngakuravaru Powell (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM01
  141. ONLINETe Taꞌae ki Maꞌuke. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKM1
  142. ONLINETe Tuatua nō te Vaka ko Takitumu. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMT05
  143. ONLINERuatapu ē Taruia. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMT10
  144. ONLINETe Tainga i a Ona Kaikino. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Emma Ngakuravaru Powell (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM02
  145. ONLINETe mateꞌanga o ꞌAkaꞌina. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Emma Ngakuravaru Powell (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM03
  146. ONLINETe Tumu Toa Vaꞌine ko Aketaꞌiri. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM04
  147. ONLINEKo Inutoto ē te Ngotare.. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Emma Ngakuravaru Powell (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM06
  148. ONLINEMeonau Ariki - Te Peꞌe. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMmoe2
  149. ONLINEMoenau Ariki 1. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMmoe1
  150. ONLINETe Vai-Aro. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher); Emma Ngakuravaru Powell (transcriber). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM05
  151. ONLINETe Taura-Atua ko Itimanuka. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMAM07
  152. ONLINEKo Tinirau. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Sally Akevai Nicholas (transcriber); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMHATOR02
  153. ONLINENō Makea. Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMHATOR12F1
  154. ONLINEKo Turi rāua ko Mau (part 1). Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMHATOR17
  155. ONLINEKo Turi rāua ko Mau (part 2). Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (researcher); Jean Tekura Mason (speaker); Rolando Coto Solano (researcher). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRJTKMHATOR17b
  156. ONLINECook Islands Maori_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Sally Nicholas (depositor). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Cook_Islands_Maori
  157. ONLINEMāui (Part 1). Sally Akevai Nicholas (compiler); Sally Akevai Nicholas (depositor); Sally Akevai Nicholas (researcher); Rolando Coto Solano (researcher); Piripi Wills (transcriber); Benjamin Patia (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SN1-RRBPT1

Other resources in the language

  1. Polynesian Word List. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:75215
  2. ONLINECook Islands cook book. Cook Islands. Ministry of Agriculture & Fisheries; Cook Islands. Ministry of Health. 1981. [Rarotonga] : Cook Islands Ministries of Agriculture & Fisheries and Health in association with the Pacific Studies Institute of the University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:300697
  3. ONLINEHistory of the Tinomana family. Rere, Taira. 1975. Rarotonga : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496516
  4. ONLINEEveryday words and phrases. National Council of Women of New Zealand. 1977. Wellington North : National Council of Women of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496801
  5. ONLINEAkapapaanga no Ngati Tinomana. Rere, Taira. 1975. [Rarotonga : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497189
  6. ONLINEBuka a te peroveta ra a Malaki. James, H. Bond. 1930. Rarotonga : London Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498689
  7. ONLINEAronga akarongo : e akataka anga i te Ebera XI. James, H. Bond. 1931. Rarotonga : London Missionary Society's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:498690
  8. ONLINEOkoanga are. Pepe, Munokoa Tupae; Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1978. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533496
  9. ONLINESociety and warfare in ancient Tongareva. Campbell, Andrew R. T. 1983. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534119
  10. ONLINE[Pacific island early readers : Cook Islands Maori set]. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1979. Auckland, New Zealand : Pacific Islanders' Educational Resource Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535635
  11. ONLINETe au peapa apii : i roto i te Apii Sabati, [lesson] 16. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1984. sl : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536284
  12. ONLINETuatua ou meitaki no ou : au tua mei roto i te koreromotu ou. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1984. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536285
  13. ONLINEE au tuatua na te arataki o te Democratic party : na tomu taote. n.a. 1974. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:542616
  14. ONLINE[Rarotongan reader] : Au Kai Meitaki, series one book 1; I Te Apii, series one book 3; Ta'i Rua, series one book 8; Kimi Ua Moa, series two book 7. n.a. 1964. Wellington, New Zealand : R.E. Owen, Government Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:544449
  15. ONLINETe matapo o te ngakau. Tarapu, Tere; Education Department (Rarotonga). Curriculum Production Unit. 1983. Rarotonga : Education Department, Curriculum Production Unit. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548163
  16. ONLINETe evangeria a Mareko : Gospel of Mark in Cook Island Maori. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1978. Suva, Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548836
  17. ONLINENi tala no wale : Pukapuka. n.a. 1980. Cook Islands : Rarotonga, Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548892
  18. ONLINENa te tamariki rutaki. n.a. 1980. Cook Islands : Rarotonga, Education dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548893
  19. ONLINEMyself, about me : Grade One, pupil's copy. n.a. 1979. Cook Islands : Dept. of Education, Primary Curriculum Social Science. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548895
  20. ONLINETe buka pure no te akamori anga : a te Cook Islands Christian Church. n.a. 1959. London : United Society for Christian Literature. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552176
  21. ONLINEKoi tita. n.a. 1984. Cook Islands : Curriculum Unit, Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552177
  22. ONLINEAu tua no te tamariki mearikiriki : pupu 2, puka 1-2. n.a. 1980. Rarotonga : Cook Islands Education Dept. and the Government Printing Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552185
  23. ONLINETalanga. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552266
  24. ONLINENa te tamariki rakahanga. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552270
  25. ONLINENa te tamariki avarua. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552272
  26. ONLINENa te tamariki St. Joseph. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552292
  27. ONLINEAruru. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552294
  28. ONLINENa te tamariki mitiaro. Cook Islands. Education Department (Rarotonga). 1980. Rarotonga, Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552297
  29. ONLINETe karakia o te kuki airani no te apiianga puapii : puka 1-Te au tangata mua ki runga i te au enua o te kuki airani. Cook Islands Teachers' College. 1975. (Cook Islands) : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552309
  30. ONLINEE au tua no Maui : from the original "Tales of Maui". Hill, W. M; Rere, Taira. 1967. New York : Dodd, Mead & Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552385
  31. ONLINETitikaveka College, umeia te Marokura, 1981. n.a. 1981. Rarotonga, Cook Islands : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552412
  32. ONLINEAu tua mataora na te tamariki : [pt. 1] Ko mere e te tuka e tetai au tua; [pt. 2] Ko te nga tamaine e rua e tetai atu au tua; [pt. 3] Ko maine mata Tai, maine mata Rua, e maine mata Toru. Cook Islands. Education Department. 1970. Cook Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552549
  33. ONLINEA Funds & subsidies guide. Auckland Regional Authority. Community Development Department; Auckland (N.Z.). City Council; Environmental Resource Centre (Auckland, N.Z.). 198-?]. [Auckland : ARA?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553079
  34. ONLINEAkapapaanga no ngati tinomana : puaikura, 1971. Rere, Taira. 1971. [Place of publication not identified] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553086
  35. ONLINEReo no te ngai terenianga puapii. Mokoroa, Tataia P. 1971. [Cook Islands] : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553097
  36. ONLINEMiscellaneous materials in Cook Island language. n.a. 1972. New Zealand : Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554148
  37. ONLINEKo Jojo o Tokoroa. McPherson, Jan. 1986. Wellington [N.Z.] : Tipatimani ote Apii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:562535
  38. ONLINEPeople of the Cook Islands, past and present : a report of the physical anthropological and linguistic research in the Cook Islands in 1985-1987. Terakado, Yukitaka, 1924-; Katayama, Kazumichi, 1945-; Tagaya, Akira, 1948-. 1988. Bulletin / Cook Islands Library and Museum Society ; no. 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:566510
  39. ONLINEAkangateiteianga : a brief record of achievements. Herrmann, John J., 1946-. 1987. Rarotonga, Cook Islands : U.S.P. Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586131
  40. ONLINESay it in Rarotongan : a beginner's reader. Pacific Islanders' Educational Resource Centre. 1988. 16 p. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:592059
  41. ONLINECulture and identity in the Pacific Rim : a Pacific Islander's perspective. Jonassen, Jon. 1993. [Place of publication not identified : J. Jonassen. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:613967
  42. ONLINEKarena no te tanu anani. Cook Islands. Ministry of Agriculture & Fisheries. Information Section. 1978. Cook Islands : Information Section, Ministry of Agriculture and Fisheries, Cook Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616923
  43. ONLINETavinianga kerititiano = Christian stewardship. Utanga, U. 1969. [Rarotonga? : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616926
  44. ONLINETe au aerenga manako o te peremia o te Kuki Airani. Henry, Albert, Sir, 1907-. 197?]. [Cook Islands : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:618936
  45. ONLINEE au tua taito no Pukapuka. Ngamata, Merota. 1994. Rarotonga : Sunblossom Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:621184
  46. ONLINEAtiu : e enua e tona iti tangata. Kautai, Ngatupuna; University of the South Pacific. Institute of Pacific Studies; Atiu Island Trust. 1993. [Suva, Fiji] : Institute of Pacific Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:621465
  47. ONLINEPacific Island book for public worship. Ropeti-Iupeli, Marie. 1996. [Wellington, N.Z. : Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:624074
  48. ONLINECatholic centenary : Te rau maevanga Katoriak, Cook Islands and Niue : Kia Okotai, 1894-1994. Catholic Church. Diocese of the Cook Islands and Niue. 1994. [Rarotonga : Bishop's Office, Diocese of Rarotonga and Niue. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:625061
  49. ONLINEA dictionary of the Maori language of Rarotonga. Savage, Stephen, 1875-1941. 1962. Wellington, N. Z., Dept. of Island Territories. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:826739
  50. ONLINETe Au imene ekalesia. Cook Islands Christian Church. 1977. [Place of publication not identified] : Cook Islands Christian Church. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:849848
  51. ONLINELesson planning, Maori. Rere, Taira. 1977. [Nikao], Rarotonga : Printed by the Curriculum Production Unit. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:850100
  52. ONLINENational policy, Democratic Party, 1978. Cook Islands Democratic Party. 1978. [Rarotonga? : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858300
  53. ONLINEA policy for the people of Te-Au-o-Tonga : to tatou au inangaro 1978. Cook Islands Democratic Party. 1978. [Rarotonga? : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858301
  54. ONLINENorthern Group policies, 1978 general elections. Cook Islands Democratic Party. 1978. [Rarotonga? : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:858302
  55. ONLINECook Islands Party manifesto, 1974 : platform and policy = Te manifesto a te Cook Islands Party, te paata te tango e te au policy. Cook Islands Party. 1974. [Place of publication not identified] : Cook Islands Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:860423
  56. ONLINECook Islands Party manifesto, 1978 : platform and policy. Cook Islands Party. 1978. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:860424
  57. ONLINECook Islands Protectorate, the laws of Mangaia up to the first meeting of the Council on the 17th August, 1891. Mangaia (Cook Islands). 1891. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:873222
  58. ONLINEGlossemics. White, Ralph Gardner. 1961. [Place of publication not identified] Te Fare Vana's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874633
  59. ONLINERhyme in the Pacific. Draper, John William, 1893-. 1959. West Virginia University bulletin, ser. 60, no. 2-1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874693
  60. ONLINEKo te marama anga i te au Papaa = Understanding Pakehas : Cook Island Maori. Vocational Training Council (N.Z.). Polynesian Advisory Committee. 1976. Wellington, N.Z. : Shearer, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:885220
  61. ONLINEKo e ua e teau tau hikihikifano : Ko e tala ke he lafu tehina ha Niusilani he Pasifika, ko e Atu Kuki Aelani, Atu Tokelau mo Niue Aelani. Crocombe, Marjorie Tuainekore. 1965. Wellington, N.Z. : Islands Education Division, New Zealand Dept. of Education, for the Dept. of Island Territories. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886540
  62. ONLINEE au tuatua no Ngati Tinomana. Rere, Taira. 1974. [Rarotonga : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886969
  63. ONLINEIkianga ariki a Ngati Tinomana. Rere, Taira. 1976. [Rarotonga : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886973
  64. ONLINEE au akonoanga na te iti tangata o te Kuki Airani. Rere, Taira. 1967. [Wellington, N.Z., Published for the Dept. of Island Territories, N.Z., by School Publications Branch, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886976
  65. ONLINETinomana Enuarurutini. Rere, Taira. 1973. [Rarotonga : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:886982
  66. ONLINECook Islands Party manifesto; platform and policy. Te manifesto a te Cook Islands Party; te paata, te tango e te au policy. Cook Islands Party. 1972. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896351
  67. ONLINEA Rarotongan-English dictionary with which are included numerous words of the dialects in use in other parts of the Cook Islands, South Pacific; with introductory notes and appendices. Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974. 1918. Rarotonga, Cook Islands, Cook Islands Administration. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:900195
  68. ONLINEGlossary of animals of the Cook Islands. Elbert, Samuel H. (Samuel Hoyt), 1907-1997. date of production not identified]. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:900445
  69. ONLINEE imene i te imene ou. Kloosterman, A. M. J. 1968. [Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914763
  70. ONLINETa tatou au imene pure. Rere, Taira. 1975. [Rarotonga : Curriculum Production Unit]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914772
  71. ONLINEE imene i te au Salamo. Kloosterman, A. M. J. 1968. [Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:914824
  72. ONLINEKo te vaerua tapu apinga aroa a te atua. Kloosterman, A. M. J. 1972. Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915081
  73. ONLINEE Buka imene evangelia. n.a. [197-?]. Suva, Fiji : Rarama Pub. House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915104
  74. ONLINEE aite anga no te tuatua a te perophetā Isaia, i tataia e Misi Gilo. Gill, William, 1813-1878. 1855. Liverpool, i neneiia i te neneianga a Misi Marples. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:917388
  75. ONLINECook Islands Party 1983 manifesto : platform and policy. Cook Islands Party. 1983. [Rarotonga] : The Party. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:946244
  76. ONLINEReport on the 1983 word frequency analysis of the oral Maori vocabulary of grades 1-6 children at Avarua School. Kauraka, K. 1984. [Avarua, Rarotonga] : Cook Islands Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:998190
  77. ONLINEMy writings. Rere, Taira. 1978. Rarotonga, Cook Islands : Printed by the Government Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1002445
  78. ONLINEPurua : a collection of poems. Tongia, Makiuti, 1953-. 1981. [Rarotonga, Cook Islands] : Purua and Teachers College. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1012963
  79. ONLINEVoices : original poems by various authors. Kauraka, K. 1984. Rarotonga, Cook Islands : CIBNC. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1013900
  80. ONLINETe Au imene ekalesia. Cook Islands Christian Church. 1977. [Rarotonga?] : Cook Islands Christian Church. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1036325
  81. ONLINEReturn to Havaiki = Fokihanga ki Havaiki. Kauraka, K. 1985. [Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1176385
  82. ONLINESay it in Rarotongan : an instant introduction to the common language of the Cook Islands. Strickland, Mana. 1979. Sydney ; New York : Pacific Publications. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1304207
  83. ONLINEGlossary of terms. Muaʻau, Pati; Trade Union Education Authority. 1989. Wellington : Trade Union Education Authority. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1553099
  84. ONLINETipani : poems of the Cook Islands. Tongia, Makiuti, 1953-; Kauraka, K. 1991. [Rarotonga, Cook Islands : Tauranga Vananga, Ministry of Cultural Development. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1618984
  85. ONLINELearning Rarotonga Maori : how to speak in ordinary situations. Tongia, Makiuti, 1953-. 1991. Rarotonga, Cook Islands : Tauranga Vananga, Ministry of Cultural Development. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1637017
  86. ONLINETe ʻakaipoipoʻanga ō Isabelle. Smith, Margaret. 1993. Wellington : Learning Media, Ministry of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1686682
  87. ONLINEA.I.D.S. education prevention training programme 1992. Pacific Island AIDS Trust. 1993. [Wellington, N.Z.] : Pacific Island AIDS Trust. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1693447
  88. ONLINECook Islands cook book. Matenga-Smith, Taiora. 1990. [Rarotonga] : Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific and Cook Islands Ministries of Agriculture and Health. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1703399
  89. ONLINETe pona ō Ane : e tua ʻĀmoa teia nō Niu Tirēni. Alama, Ester Temukisa Laban. 1993. Tupu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1725301
  90. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  91. ONLINEA dictionary of the Maori language of Rarotonga : manuscript. Savage, Stephen, 1875-1941. 1962. Suva : Institute of Pacific Studies, University of the Pacific, in association with the Ministry of Education, Government of the Cook Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1856034
  92. ONLINECook Islands Maori English : a unique language variety from the South Pacific. Wiglesworth, Aileen K. 1996. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1933306
  93. ONLINEKorero o aitutaki : na te are korero o aitutaki. Cook Islands. Ministry of Cultural Development. 1992. Rarotonga, Cook Islands : Ministry of Cultural Development. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938339
  94. ONLINEVananga. n.a. n.d. Avarua, Rarotonga, Weekender Pub. Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938724
  95. ONLINECook Islands news. Cook Islands. Department of Social Development. 1958-. PMB document (Pacific Manuscripts Bureau) ; no. 371-. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1943446
  96. ONLINECook Islands education gazette. Cook Islands. Department of Education. 1979-. Rarotonga : Cook Islands Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1965820
  97. ONLINECook Islands review. Cook Islands. Department of Internal Affairs. n.d. Rarotonga. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972211
  98. ONLINEWeekender. n.a. n.d. Avarua, Rarotonga, Weekender Publishing Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972228
  99. ONLINETe Akatauira = Morningstar. n.a. n.d. [Rarotonga, Cook Islands : Cook Islands Publications]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977426
  100. ONLINEKo te karere. Cook Islands Christian Church. n.d. [Rarotonga : the Church]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1977653
  101. ONLINECook Islands pictorial weekly. Cook Islands. Department of Internal Affairs. Public Relations Branch. 1968-. [Rarotonga, Cook Islands] : Public Relations Branch, Dept. of Internal Affairs. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1981601
  102. ONLINETumu korero = Foundation of learning. Cook Islands. Further Education Department; Ngatangiia Community Centre. n.d. [Avarua, Rarotonga, Cook Islands] : Further Education [Dept.]-Cook Is[lands] : Ngatangiia Community Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1981872
  103. ONLINETe Tuatua tika o te Kuki Airani. United Cook Islanders. 1968-. Rarotonga, Cook Islands : [Te Tuatua Tika]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1985236
  104. ONLINESearch. University of the South Pacific. Cook Islands Centre. n.d. Rarotonga, Cook Islands : USP Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1993808
  105. ONLINEPacific Island heartbeat. National Heart Foundation of New Zealand. 1993-. Auckland : National Heart Foundation of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2004413
  106. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  107. ONLINEBarefoot dreams : Cook Islands. Asghar, Malik. 2000. [Rarotonga, Cook Islands : RaroMagic. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2200172
  108. ONLINEA book of Cook Islands Māori names, ingoa. Jonassen, Jon. 2003. Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, USP. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2409413
  109. ONLINEWar and succession in Mangaia from Mamae's texts. Reilly, Michael (Michael Patrick Joseph). 2003. Memoir ; no. 52. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440297
  110. ONLINEKama'atu = verses of wisdom. Jonassen, Jon. 2005. Suva, Fiji : Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2868571
  111. ONLINEAncestral voices from Mangaia : a history of the ancient gods and chiefs. Reilly, Michael (Michael Patrick Joseph). 2009. Polynesian Society memoir ; no. 54. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3163185
  112. ONLINESay it in Rarotongan : an instant introduction to the common language of the Cook Islands. Strickland, Mana, 1916-1996. 2012. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3679896

Other known names and dialect names: Aitutaki, Atiu, Cook Island, Cook Islands Maori, Kuki Airani, Mangaia, Maori, Mauke, Mitiaro, Rarotonga, Rarotongan-Mangaian

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/rar
Up-to-date as of: Thu Apr 25 18:14:51 EDT 2024