OLAC Logo OLAC resources in and about the Helambu Sherpa language

ISO 639-3: scp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Helambu Sherpa, Hyolmo, Lamjung Yohlmo, LangDang Yohlmo, Western Helambu Sherpa, Yholmo, Yohlmu Tam, Yolmo

Use faceted search to explore resources for Helambu Sherpa language.

Primary texts

  1. ONLINEBasic greetings. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091401
  2. ONLINEVocab: body parts. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091402
  3. ONLINEVocab: Numbers. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091403
  4. ONLINEVocab: Numbers. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091404
  5. ONLINEcolours. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091405
  6. ONLINEPronouns, wh- words, quantifiers. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091406
  7. ONLINEVocab: adjectives pt. 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091407
  8. ONLINEVocab: adjectives pt. 2. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091408
  9. ONLINEFollow up: Body, pronouns, tone minimal pairs. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091501
  10. ONLINEVerb: sleep, present. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091502
  11. ONLINEVocab: family members. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091503
  12. ONLINEverb: eat, present. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091504
  13. ONLINEPossessive pronouns. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091505
  14. ONLINEVocab: days of the week. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091601
  15. ONLINEprepositions. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091602
  16. ONLINEDirections. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091603
  17. ONLINEdemonstratives. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091604
  18. ONLINEVerb: hit. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091605
  19. ONLINEVerb: sleep, past perfective. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091606
  20. ONLINESwadesh list, pt. 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091701
  21. ONLINESwadesh list, pt. 2. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091702
  22. ONLINEnoun phrases with numbers, verbal morphology. Lauren Gawne (compiler); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091703
  23. ONLINEVocab: time words. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091704
  24. ONLINEverb: eat, present imperfective. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091801
  25. ONLINEVocab: food, pt. 1 vegetables and grains. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091802
  26. ONLINEVocab: food, pt. 2, grains and fruit. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091803
  27. ONLINEVocab: food, pt. 3 fruit, flour, spices. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091804
  28. ONLINEVocab: food, pt. 4, spices and meat. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091805
  29. ONLINEverb: sleep, future. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092301
  30. ONLINEVocab: follow up, body parts, numbers,. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092302
  31. ONLINEVocab: animals. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092303
  32. ONLINEVocab: animals pt. 2. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092401
  33. ONLINENoun phrase sentences. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092402
  34. ONLINEVocab: nature, pt. 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092403
  35. ONLINEVocab: nature, pt. 2. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092404
  36. ONLINEFollow up: imperatives and plurals. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092801
  37. ONLINEVerb: sleep, future probable. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092802
  38. ONLINEStory: Asa's family. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092901
  39. ONLINESurprise. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092902
  40. ONLINEVerb: completed present and completed past. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09093001
  41. ONLINEReported speech, conjunct/disjunct. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09093002
  42. ONLINEVocab: religion. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09093003
  43. ONLINEWh- questions. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09100101
  44. ONLINESuperlatives and comparatives. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09100102
  45. ONLINEFollow up: 2nd dual, conjunct/disjunct, RS. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09100501
  46. ONLINEStory: picture task video two. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (speaker); Sanu Lama (speaker). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09110803
  47. ONLINEImage of end result of picture task. Lauren Gawne (compiler); Asa Lama (participant); Sanu Lama (participant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09110804
  48. ONLINESwadesh list, NL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Norphu Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09112502
  49. ONLINESwadesh list, BL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Bisnu Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09113001
  50. ONLINESwadesh list, PL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Prithi Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09120101
  51. ONLINESwadesh list, DL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Lauren Gawne (researcher); Dalimaya Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09120201
  52. ONLINEFollow up: lexical items from last trip. Lauren Gawne (compiler); Asa Lama (consultant). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100922
  53. ONLINEFollow up: noun phrase; case, dictionary. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100923
  54. ONLINEFollow up: noun phrase, dictionary. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100924
  55. ONLINEFollow up: noun phrase plurals and case, dictionary. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2026. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100926
  56. ONLINE107 word Swadesh, dictionary. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2027. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100927
  57. ONLINEConjunct/ Disjunct follow up. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2028. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100928
  58. ONLINEFollow up: sense verbs and future tense, dictionary. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2029. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100929
  59. ONLINEFollow up: verbs; pt. 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-100930
  60. ONLINEFollow up: verbs. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101001
  61. ONLINEFollow up: phonetics. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101003
  62. ONLINEFollow up: Clause structure. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101004
  63. ONLINEFollow up: discourse markers and relative clauses, colours.. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101005
  64. ONLINEVideo elicitaion: Put. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101006
  65. ONLINEVerb paradigm 'turn' and follow up. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101007
  66. ONLINEFollow up: general. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101008
  67. ONLINEJackal and Crow - AL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101010
  68. ONLINEJackal and Crow: follow up part 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101011
  69. ONLINEVideo elicitation: Put follow up, reciprocals task, Jackal and Crow follow up, postcards task. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101012
  70. ONLINEHypotheticals: AL, reported speech. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101013
  71. ONLINEFollow up: Asa Lama. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101018
  72. ONLINEUmar Lama: Swadesh 100. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Umar Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101022
  73. ONLINEVarious speakers: Colours, Jackal and Crow, lexcial items, basic sentences.. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Nanda Badu Lama (consultant); Roshan Lama (consultant); Santo Lama (consultant); Shermila Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101023
  74. ONLINERoshan Lama: Retroflex and vowel length data. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101024
  75. ONLINERoshan Lama: conj/disj first set, phonetics, numbers, hypotheticals. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101025
  76. ONLINERoshan Lama: vocab, Kasi Lama: phonetics, Jackal and Crow, making raksi. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Kasi Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101026
  77. ONLINERoshan Lama and children: Jackal and Crow, reported speech. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Suman Lama (consultant). 2027. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101027
  78. ONLINEAita Lal Lama: Jackal and Crow, Children: Jackal and Crow, Roshan Lama: copulas. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Shermila Lama (consultant); Aiti Lal Lama (consultant); Asa Lama - younger (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101028
  79. ONLINERoshan Lama: yesterday and tomorrow, discourse particles. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101029
  80. ONLINENabina and Nermila:Jackal and Crow, Roshan Lama: Reciprocals, hypotheticals. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Nabina Tamang (consultant); Nirmila Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101030
  81. ONLINEAsa Lama: dictionary words discussion. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101112
  82. ONLINETranscribing J&C 101027-02 with RL; pt. 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101116
  83. ONLINETranscribing J&C 101028-02 with RL, Sita Lama: Colours. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Sita Tamang (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101117
  84. ONLINETranscribing J&C 101028-01 and 101027-01 with RL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101118
  85. ONLINERoshan Lama: General questions on copulas, questions game and song with Sabita. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Sabita (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101120
  86. ONLINETranscribing 101026-05 and 101016-06 and general questions with RL. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101123
  87. ONLINERoshan Lama: general questions, family story with Som Badu Lama. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Som Badu (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101124
  88. ONLINERoshan Lama: general fact copula. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101125
  89. ONLINEAsa Lama: General follow up. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101217
  90. ONLINEVisnu Lama: BK copula questions and General Fact Copula questons, hypotheticals. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Vishnu Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-101224
  91. ONLINEUmar Lama: BK and Gen Fact copulas, hypotheticals. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Umar Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110115
  92. ONLINESita Lama: translating family story; session 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Sita Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110126
  93. ONLINESita Lama: translating family story; session 3. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Sita Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110127
  94. ONLINERoshan Lama: Follow up questions. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110129
  95. ONLINESita Lama: translating family story; session 5. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Sita Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110201
  96. ONLINERoshan Lama: J&C final follow up; pt. 2, general verbs. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110204
  97. ONLINESita Lama: translating family story; session 6. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Sita Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110205
  98. ONLINESita Lama: translating family story; session 7. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Sita Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110206
  99. ONLINESita Lama: translating family story; session 9; pt. 1. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant); Sita Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110207
  100. ONLINERoshan Lama: translating family story; session 11; pt. 3, copula verbs, reported speech, magic. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Roshan Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110208
  101. ONLINEAsa Lama: final follow-up. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110215
  102. ONLINEAsa Lama: translating family story; session 12, adjectives, magic. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher); Asa Lama (consultant). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-110217
  103. ONLINEPhotographs. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (researcher). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-Images
  104. ONLINEScanned images of notebooks used with audio recordings. Lauren Gawne. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-Notebooks
  105. ONLINEPLEASE PROVIDE TITLE. Lauren Gawne (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-PICS
  106. ONLINEToolbox data file. Lauren Gawne (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-Toolbox

Lexical resources

  1. ONLINEBasic greetings. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091401
  2. ONLINEVocab: body parts. Lauren Gawne (compiler); Lauren Gawne (recorder); Asa Lama (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09091402
  3. Hyolmo-Nepālī-An̐grejī śabdakośa = Yohlmo - Nepali - English dictionary). Hari, Anna Maria (compiler); Lama, Chhegu (compiler). 2004. Central Department of Linguistics, Tribhuvan University. oai:sil.org:36861

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Helambu Sherpa. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hela1238
  2. Yohlmo grammar sketch. Hari, Anna Maria. 2010. SIL International and Central Department of Linguistics, Tribhuvan University. oai:sil.org:41456

Other resources about the language

  1. ONLINEHelambu Sherpa: a language of Nepal. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:scp
  2. ONLINEDiscussion: Kagate, Yolmo. Lauren Gawne (compiler); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092201
  3. ONLINEFollow up: sounds. Lauren Gawne (compiler); Asa Lama (consultant). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-09092202
  4. ONLINEGeneral grammatical follow-up: Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120121
  5. ONLINEVerb follow-up:Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120122
  6. ONLINEOptical illusions, magic and family tree discussion: Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120209
  7. ONLINEListening back to yesterday's activities, and more family tree discussion. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120210
  8. ONLINEHidden object experiment, general follow-up and birds: Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120212
  9. ONLINEPhotograph discussion. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120213
  10. ONLINEtranscription follow-up and 20 questions game. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120214
  11. ONLINEBody parts with Buddhi Maya, general questions and family tree with Roshan Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120217
  12. ONLINEReported speech experiment, joke and photo descriptions: Roshan Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120218
  13. ONLINEHidden objects, optical illusions and tone minimal parts part 1: Roshan Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120219
  14. ONLINEConversation with Birka Bahadur Lama, Tone minimal parts part 2 and question structures with Roshan Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120220
  15. ONLINECopulas, Jackal and Crow Story and honorifics in Sermathang Yolmo. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120228
  16. ONLINEHidden objects, optical illusions and magic, numerous speakers. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120304
  17. ONLINENaturalistic conversation while basket making: Dali Maya and Sita Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120305
  18. ONLINEDiscussions about 'sem' with Kasi and Dali Maya Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120306
  19. ONLINEEgg curry recipe with Sita Lama, photo discussion and birds with speakers from Toljung and a discussion about 'sem' with Aiti Maya Lama.. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120307
  20. ONLINEDescription of basket making: Dali Maya Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120309
  21. ONLINEQuestion structures and a discussion about 'sem' with Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120311
  22. ONLINETone minimal parts, Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120312
  23. ONLINETranslating 20 questions game with Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120313
  24. ONLINETranslating 20 questions game with Asa Lama. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120314
  25. ONLINETranscribing Hidden Object experiments, part 1. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120315
  26. ONLINETranscribing Hidden Object experiments, part 2. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120316
  27. ONLINETranscribing texts, and follow up on question structures. Lauren Gawne (compiler). 2012. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:LG1-120318

Other known names and dialect names: Eastern Helambu Sherpa, Hyolmo, Lamjung Yohlmo, LangDang Yohlmo, Western Helambu Sherpa, Yholmo, Yohlmu Tam, Yolmo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/scp
Up-to-date as of: Thu Apr 17 23:59:13 EDT 2014