OLAC Logo OLAC resources in and about the Urdu language

ISO 639-3: urd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bihari, Dakani, Dakhini, Dakkhini, Deccan, Desia, Islami, Mirgan, Pinjari, Rekhta, Rekhti, Undri, Urudu

Use faceted search to explore resources for Urdu language.

Primary texts

  1. ONLINEKeiwa, Min (Wantoat), Marathi, Jugoslav, Telugu, Transcripts of News Broadcasts - Urdu, Turkish, unidentified Indian (?) language, Korean. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-209
  2. ONLINEThe Prodigal Son text in Urdu. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC308
  3. ONLINEUrdu Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_urd_gen-1
  4. ARL Urdu Speech Database, Training Data. Appen Pty Ltd, Sydney, Australia. 2007. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2007S03
  5. 2007 NIST Language Recognition Evaluation Supplemental Training Set. Alvin Martin, Audrey Le, Dave Graff, Jan van Santen. 2009. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S05
  6. NIST Open MT 2008 Evaluation (MT08) Selected References and System Translations. NIST Multimodal Information Group. 2010. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T01
  7. NIST 2008 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T21
  8. NIST 2009 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T23

Lexical resources

  1. A Course in Urdu = [Ibtidāʾī Urdū.]. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman. 1967. Ithaca, N.Y. : Spoken Language Services. oai:gial.edu:16842
  2. Serial glossary of Naim's Readings in Urdu. Narang, Gopi Chand, 1931-. 1960. Madison, Wis. : Dept. of Indian Studies, University of Wisconsin. oai:gial.edu:19374
  3. The Student's practical dictionary, containing Hindustani words with English meanings in Persian character. n.a. 1956. Allahabad : R. N. Lal. oai:gial.edu:19574
  4. Learn Urdu in 30 days. Ganathe, N. S. R. 1996. National integration language series. oai:gial.edu:28122
  5. ONLINEUrdu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_urd_swadesh-1

Language descriptions

  1. Urdu, an essential grammar. Schmidt, Ruth Laila. 1999. London New York : Routledge. oai:gial.edu:12531
  2. Conversational Hindi-Urdu. Gumperz, John Joseph, 1922-. n.d. [n.p.]. oai:gial.edu:16832
  3. The student's Hindi-Urdu reference manual. Southworth, Franklin C., 1929-. 1971. Tucson : University of Arizona Press. oai:gial.edu:19577
  4. Learn Urdu in 30 days. Ganathe, N. S. R. 1996. National integration language series. oai:gial.edu:28122
  5. First lessons in Urdu. Dann, George James. 1924. Calcutta : Printed at the Baptist Mission Press. oai:gial.edu:3140
  6. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Urdu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:urdu1245
  7. ONLINEThe World's Wrtiting Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_urd_ortho-1
  8. ONLINEWALS Online Resources for Urdu. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:urd

Other resources about the language

  1. ONLINEUrdu Grammar and Reader. Bender, Ernest. 1967. University of Pennsylvania Press. oai:refdb.wals.info:2158
  2. ONLINEUrdu: An Essential Grammar. Schmidt, Ruth Laila. 1999. Routledge. oai:refdb.wals.info:3563
  3. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  4. ONLINEGrammatika jazyka urdu. Dymshic, Zalman M. 2001. Izdatel'skaja firma "Vostochnaja literatura" RAN. oai:refdb.wals.info:4545
  5. Sentence Repetition Testing for Studies of Community Bilingualism. Radloff, Carla F. 1991. SIL International Publications in Linguistics 104. oai:sil.org:8913
  6. Aasaan urduu kitaab 2. Gulrang Lal Mohd; Tan, Eunice. 1999. Young Education Society. oai:sil.org:38615
  7. Kalam Kohistan ki rawaeti tarikh - hissa awal: kalam khas. Sagar, Mohammed Zaman. 2007. FLI Language and Culture Series. oai:sil.org:38931
  8. Dadi Shiloke. Shakil Ahmad Shakil (compiler). 2008. Shina Language and Culture Promotion Society. oai:sil.org:41054
  9. Saraiki-Urdu-Angrezi bol chal = Conversational Saraiki, Urdu, English. Saleem, Teyyeb; Shah, Wazir. 2005. Institute of Applied Linguistics. oai:sil.org:39062
  10. urduu qaaidaa. Baloch, Meer Abdul Hai. 2002. BLLO. oai:sil.org:38663
  11. ONLINELanguages of Kohistan. Decker, Sandra J.; Hallberg, Daniel G.; Rensch, Calvin R. 1992. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan. oai:sil.org:38565
  12. ONLINEHindko and Gujari. Hallberg, Calinda E.; O'Leary, Clare F.; Rensch, Calvin R. 1992. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan. oai:sil.org:38567
  13. Aasaan urduu kitaab 1. Gulrang Lal Mohd; Tan, Eunice. 1999. Young Education Society. oai:sil.org:38669
  14. Tarjuma kitaab-e-muqaddas. Barnwell, Katharine. 1999. National Bible Translators of Pakistan. oai:sil.org:38574
  15. ONLINELanguages of Chitral. Decker, Kendall D. 1992. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan. oai:sil.org:38575
  16. urdu darsii kitaab 1. Zedi, Syed Abbas; Siddiqi, Abdul Hai. 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:39081
  17. ONLINELanguages of northern areas. Backstrom, Peter C.; Radloff, Carla F. 1992. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan. oai:sil.org:38585
  18. 2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2012. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012S01
  19. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  20. Asian Spoken Language Sampler. Linguistic Data Consortium. 2010. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010S07
  21. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  22. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  23. 2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S09
  24. 2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S10
  25. ONLINEUrdu: a language of Pakistan. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:urd
  26. ONLINEColour Terms. Sulciman, Muhammad. 2001. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_urd_color-1
  27. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_urd_undec-1
  28. Khindi i urdu : voprosy leksikologii i slovoobrazovani︠i︡a. Beskrovnyĭ, V. M. (Vasiliĭ Matveevich); Institut vostokovedeni︠i︡a (Akademi︠i︡a nauk SSSR). 1960. Moskva : Izd-vo vostochnoĭ lit-ry. oai:gial.edu:18278
  29. An outline of Urdu sentence structure. Dil, Anwar S. 1964. Lahore, Pakistan : Linguistic Research Group of Pakistan. oai:gial.edu:18550
  30. Spoken Urdu. n.a. 1958. Washington, D.C. : State -- FD. oai:gial.edu:19436
  31. Urdu reader. Gumperz, John Joseph, 1922-. 1960. Berkeley : Center for South Asia Studies, University of California. oai:gial.edu:21123
  32. [Urdu language lessons]. n.a. 1980. [S.l. : s.n.]. oai:gial.edu:23781
  33. A preliminary survey of the languages of Sind, Pakistan. Grainger, Peter J. 1980. S.L. : s.n. oai:gial.edu:24871
  34. A bibliography of English sources for the Urdu language and literature. Naim, C. M. 1962. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27488
  35. Making a sound start in Urdu. Grainger, Peter J. 1980. Hyderabad, Pakistan : The Language Project, Church of Pakistan. oai:gial.edu:28123
  36. The teaching of Hindi-Urdu in the United States : the state of the art. Kelley, Gerald B. 1968. Washington, D. C. : ERIC Clearinghouse for Linguistics. oai:gial.edu:45481
  37. A preliminary survey of the languages of Sind, Pakistan. Grainger, Peter J. 1980. [S.l. : s.n.]. oai:gial.edu:7207
  38. Urdu. Bailey, Thomas Grahame, 1872-1942. 1956. Teach yourself books. oai:gial.edu:8813
  39. ONLINELINGUIST List Resources for Urdu. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_urd

Other resources in the language

  1. Report on local names and uses of plants in Kalam Kohistan. Baart, Joan L. G.; Baart-Bremer, Esther L.; Sagar, Muhammad Zaman. 2006. FLI Language and Culture Series. oai:sil.org:38923
  2. Kalasha dictionary—with English and Urdu. Cooper, Gregory R. (compiler); Trail, Ronald L. (compiler). 1999. Studies in Languages of Northern Pakistan. oai:sil.org:3132
  3. Dadi shiloke. Shakil Ahmad Shakil (compiler). 2007. [Shina Culture and Language Society]. oai:sil.org:38977
  4. Hindko, Urdu, Angrezi bolchal. Raja Tasawar Turk. 2007. Hindko Language Project. oai:sil.org:38992
  5. ONLINEThe EMILLE/CIIL Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0037
  6. ONLINEThe EMILLE Lancaster Corpus. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0038
  7. English-Urdu dictionary : English to English and Urdu (over 35,000 words and idioms). ʿAbdulḥaq, 1869-1961. 1993. New Delhi : Star Publications. oai:gial.edu:2692
  8. Kalasha dictionary with English and Urdu. Trail, Ronald L. 1999. Studies in languages of Northern Pakistan ; v. 7. oai:gial.edu:25506
  9. ONLINEPersian and Sanskrit sources on Indian music theory and history. Sarmadee, Shahab, Aligarh University; Sharma, Prem Lata, Banaras Hindu University. 2010. International Society for Traditional Arts Research (ISTAR, New Delhi IN). oai:sldr.org:sldr000024

Other known names and dialect names: Bihari, Dakani, Dakhini, Dakkhini, Deccan, Desia, Islami, Mirgan, Pinjari, Rekhta, Rekhti, Undri, Urudu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/urd
Up-to-date as of: Fri Jul 25 0:09:55 EDT 2014