OLAC Logo OLAC resources in and about the Cajonos Zapotec language

ISO 639-3: zad

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: San Mateo Zapotec, Southern Villa Alta Zapotec, Xagacía Zapotec, Yaganiza, Yaganiza Zapotec, Cajonos Zapotec, Zapoteco de San Pedro Cajonos

Use faceted search to explore resources for Cajonos Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINEThe old woman and the town authorities: Cajonos Zapotec. Nellis, Donald G. 1979. SIL International Publications in Linguistics 58. oai:sil.org:8471

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Cajonos Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zad
  2. Diccionario zapoteco; Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca. Álvarez Fabian, Olimpia (compiler); Felipe S., Lisania (compiler); Méndez S., Pedro (compiler); Méndez Toledo, Yanet (compiler); Carmen P., Francisco (compiler); Flores O., Floriberto (compiler). 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:35310

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Cajonos Zapotec. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:cajo1238
  2. ONLINEMultiple levels of information in discourse. Jones, Larry B.; Jones, Linda K. 1979. SIL International Publications in Linguistics 58. oai:sil.org:8434

Other resources about the language

  1. ONLINETo byiṉ xkaalyid. Álvarez Fabian, Olimpia. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13003
  2. ONLINE¿Anombiꞌo letrki?. Álvarez Fabian, Olimpia; Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Gómez Pablo, Samuel. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56104
  3. Lljembiꞌacho yell-lioni. Jacinto Toledo, Quetzali. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12806
  4. ONLINEALFABETO ZAPOTECO Zapoteco de San Pablo Yaganiza. Long, Rebecca (compiler). 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57407
  5. Wa ka chon xidi. Butler, Inez M. (consultant); Long, Rebecca (consultant). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13408
  6. ONLINECuent c̱he to lion naꞌ to bezee. Antonio Cruz, Alvaro. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61108
  7. Ka gok c̱he to yez gullꞌdoꞌ. Méndez Toledo, Yanet. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13310
  8. ONLINEXṉekwaꞌ banaꞌ chiyiljṉiꞌab. Long, Rebecca (consultant). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12911
  9. Kwent c̱he to wallꞌ c̱hill. Long C., Rebecca (consultant); Felipe S., Lisania (translator). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13211
  10. ONLINETo jed llyish. Long, Rebecca (consultant). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13112
  11. ONLINEBiya dii de lallchoni. Long, Rebecca; Álvarez F., Olimpia (speaker); Felipe S., Lisania (speaker); Gómez P., Samuel (speaker); Jacinto T., Quetzali (speaker); Méndez S., Pedro (speaker). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:43413
  12. ONLINE¿Noxa wisic̱hog do riataꞌ?. Bautista Ríos, Adelfa; Long C., Rebecca. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61513
  13. Blab toshki nadꞌ to kwent, libr wchopi. Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Méndez Toledo, Yanet. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12714
  14. Wchencho naꞌ wsedcho a, e, i, o, u, ə. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13014
  15. ONLINEḺetrkin wak wzejlencho xtillꞌchonaꞌ. Long C., Rebecca (compiler). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57915
  16. ONLINEKwent c̱he beenaꞌ jx̱iꞌ shi burr. Long, Rebecca; Jacinto Toledo, Quetzali (translator); Gómez Pablo, Samuel (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57417
  17. ONLINEBiya dii de lallchoni. Long, Rebecca; Álvarez Fabian, Olimpia (translator); Felipe S., Lisania (translator); Méndez S., Pedro (translator); Gómez Pablo, Samuel (translator). 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13218
  18. ¿Anombiʼo letrki?. Álvarez Fabian, Olimpia; Gomez P., Samuel; Lisania, Felipe S.; Méndez S., Pedro. 2003. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12919
  19. Wlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "x̱". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13019
  20. Kwent c̱he beenaꞌ jx̱iꞌ shi burr. Long, Rebecca (consultant); Gómez Pablo, Samuel (translator); Jacinto Toledo, Quetzali (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13025
  21. ¿Anombiꞌo letrki?. Álvarez Fabian, Olimpia; Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Gómez Pablo, Samuel. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13325
  22. ONLINECuent c̱he to coyot. Toledo, Rogelio. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12129
  23. ONLINECuent c̱he śoṉe bii huazebe. Antonio Cruz, Alvaro. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60730
  24. ONLINETo jed doꞌ banaꞌ bi goshj katenaꞌ. Jacinto Toledo, Quetzali. 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12731
  25. ONLINEA discourse particle in Cajonos Zapotec. Jones, Larry B.; Nellis, Donald G. 1979. SIL International Publications in Linguistics 58. oai:sil.org:8932
  26. Biya dii de lallchoni. Long C., Rebecca (consultant); Álvarez Fabian, Olimpia (translator); Felipe S., Lisania (translator); Gomez P., Samuel (translator); Méndez S., Pedro (translator). 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12933
  27. Catee uyejtoꞌ sitaa. Nellis G., Donaldo; Cree de Nellis, Juanita. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61533
  28. Wlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "ḻ". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12936
  29. Fortis versus lenis in Cajonos Zapotec phonology. Hollenbach, Barbara E.; Nellis, Donald G. 1980. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2438
  30. Wlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "x". Long C., Rebecca (consultant); Jacinto Toledo, Quetzali (translator). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12738
  31. Dillꞌ wyitj. Felipe S., Lisania; Méndez Toledo, Yanet; Segura Castellanos, Lorena. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12940
  32. ONLINEBiyiljshki xidaꞌ. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57440
  33. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ l. Long C., Rebecca; Jacinto Toledo, Quetzali (speaker). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:47342
  34. ONLINEKwent c̱he to bak naꞌ to bekwꞌ. Flores Ortega, Floriberto. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57442
  35. Wlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "ll". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13143
  36. ONLINE¿Nora xbani dga?. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57443
  37. ONLINETo beṉɨꞌ wniꞌa naꞌ to beṉɨꞌ yašɨꞌ. Bautista Ríos, Adelfa. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61744
  38. ONLINE¿No bc̱hog do rietaꞌ?. Long, Rebecca. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12748
  39. Beṉꞌ chisgol beḻ sedaꞌ. Ortega Molina, Eufemia. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13148
  40. ONLINEBeṉꞌ chisgol beḻ sedaꞌ. Ortega Molina, Eufemia. 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55953
  41. ONLINECuent c̱he to gars len to bezeʼe. Antonio Cruz, Alvaro. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12355
  42. ONLINETo beṉëꞌ wṉiꞌa naꞌ to beṉëꞌ yeshëꞌ. Long C., Rebecca; Moser de Marlett, Cathy (illustrator); Méndez Seguro, Pedro (translator); Butler H., Inez. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60755
  43. ONLINEWlabcho diꞌi doꞌ ki. Méndez Seguro, Pedro; Toledo de Méndez, Gloria; Gómez Pablo, Samuel; Flores Ortega, Floriberto. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60756
  44. ONLINETo byiṉɨ gaꞌalyid. Bautista Ríos, Adelfa (editor); Long C., Rebecca; Moser de Marlett, Cathy (illustrator); Butler H., Inez. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60757
  45. ONLINEKi chisneꞌ wxe yell Jnisi. Flores Ortega, Floriberto. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55958
  46. ONLINEWak wzej xtiꞌižcho kon ḻetr ki. Butler H., Inez; Long C., Rebecca. 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60958
  47. ONLINEKwent c̱he to blož. Long C., Rebecca; Hale, Michael (illustrator); Bautista Ríos, Adelfa (translator); Butler H., Inez. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61559
  48. ONLINEKwent c̱he bayix̱ꞌ. Álvarez F., Olimpia; Carmen P., Francisco; Felipe S., Lisania; Méndez T., Yanet; Méndez S., Pedro; Segura C., Lorena. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40460
  49. Kwent c̱he to blozh. Carmen P., Francisco (editor); Long C., Rebecca; Hale, Michael (illustrator); Méndez S., Pedro (translator); Butler H., Inez. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61561
  50. Blab toshki nadꞌ to kwent, libr nech. Álvarez Fabian, Olimpia; Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Cruz M., Apolonio. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13163
  51. ONLINECuent che yeꞌlchdanaꞌ. Nellis, Donaldo; Ruíz, Taurino (illustrator); Cree de Nellis, Juanita. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61563
  52. ONLINEXochi chon xid doꞌ ni / Xhochhi chhonh xhid doꞌ nhi. Butler H., Inez; Moser de Marlett, Cathy (illustrator); Long C., Rebecca. 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61564
  53. ONLINEŠoṉə kwent. Long C., Rebecca; Moser de Marlett, Cathy (illustrator); Cruz Mazas, Apolonio (speaker); Butler H., Inez. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60766
  54. ONLINEKuent c̱he to žṉekw doꞌ. Long C., Rebecca; Moser de Marlett, Cathy (illustrator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61566
  55. ONLINE¿Nora nakë bišëꞌ ljuežëꞌ?. Long C., Rebecca; Moser de Marlett, Cathy (illustrator); Álvarez Fabián, Olimpia (translator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60767
  56. Wlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "sh". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12772
  57. Kwent c̱he to bell naꞌ to shor. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12974
  58. ONLINEDillꞌ wyitj. Segura Castellanos, Lorena; Felipe Segura, Lisania; Méndez Toledo, Yaneth. 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57974
  59. ONLINE¿Nora ṉiꞌayi dga?. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58677
  60. Kwent c̱he beenaꞌ chontezeꞌ daa na beṉꞌ. Gómez Pablo, Samuel; Jacinto Toledo, Quetzali. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12978
  61. ONLINEZAPOTECO DE SAN PABLO YAGANIZA (Tabla de Números). Long, Rebecca. 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58682
  62. ONLINETo c̱hopə diꞌi goḻ biꞌidoꞌ. Méndez Seguro, Pedro; Toledo de Méndez, Gloria; Flores Ortega, Floriberto. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60783
  63. ONLINETo byiṉ xkaꞌalyid / To byin xhkaꞌalhyid. Álvarez Fabián, Olimpia (editor); Long C., Rebecca; Moser de Marlett, Cathy (illustrator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61087
  64. To c̱hop kwentkaꞌ bseesꞌ beenaꞌ wle Esopo. Jacinto Toledo, Quetzali. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13089
  65. ONLINE¿No bc̱hog do rietaꞌ?. Long C., Rebecca; Álvarez Fabián, Olimpia (translator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61089
  66. Leꞌ biꞌdoꞌ, ¡ḻi goḻ len nadꞌ!. Long, Rebecca (consultant). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12790
  67. ONLINE¿Nho bchog do rietaꞌ?. Long C., Rebecca; Álvarez Fabián, Olimpia (translator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61090
  68. ONLINEKwent c̱he to bloll. Álvarez Fabian, Olimpia (editor); Long, Rebecca; Méndez Segura, Pedro (editor). 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13291
  69. Wlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "l". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12693
  70. Kwent c̱he to bak naꞌ to bekwꞌ. Flores Ortega, Floriberto. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12894
  71. ONLINEGoḻ Iṉecho X̱ancho Chiozaꞌ. Long, Becky. 2013. Impresos Árbol de Vida. oai:sil.org:52894
  72. ONLINELljembiꞌacho yell-lioni. Jacinto Toledo, Quetzali. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57596
  73. Ki chisneꞌ wxe yell Jnisi. Flores Ortega, Floriberto. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13198
  74. ONLINECuent c̱he śoṉe biꞌi huazebe. Antonio Cruz, Alvaro. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12199
  75. ONLINEZapotec, Cajonos: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zad
  76. ONLINEYaganiza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FF_C
  77. ONLINECajonos Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_095F_0
  78. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Cajonos. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-02-17. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zad

Other known names and dialect names: San Mateo Zapotec, Southern Villa Alta Zapotec, Xagacía Zapotec, Yaganiza, Yaganiza Zapotec, Cajonos Zapotec, Zapoteco de San Pedro Cajonos

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/zad
Up-to-date as of: Mon Feb 18 13:16:55 EST 2019