OLAC Logo OLAC resources in and about the Cajonos Zapotec language

ISO 639-3: zad

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: San Mateo Zapotec, Southern Villa Alta Zapotec, Xagacía Zapotec, Yaganiza, Yaganiza Zapotec, Cajonos Zapotec, Zapoteco de San Pedro Cajonos

Use faceted search to explore resources for Cajonos Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINEThe old woman and the town authorities: Cajonos Zapotec. Nellis, Donald G. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8471

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Cajonos Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zad
  2. ONLINEDiccionario zapoteco: Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca. Long, Rebecca (compiler); Butler, Inez M. (consultant); Álvarez Fabian, Olimpia (speaker); Felipe S., Lisania (speaker); Méndez S., Pedro (speaker); Méndez Toledo, Yanet (speaker); Carmen P., Francisco (speaker); Flores Ortega, Floriberto (speaker). 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:35310
  3. ONLINEBiya dii de lallchoni. Jacinto Toledo, Quetzali (compiler); Álvarez Fabian, Olimpia (compiler); Felipe S., Lisania (compiler); Méndez S., Pedro (compiler); Gómez Pablo, Samuel (compiler); Long, Rebecca. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:43413

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Cajonos Zapotec. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cajo1238
  2. ONLINEFortis versus Lenis in Cajonos Zapotec Phonology. Hollenbach, Barbara E.; Nellis, Donald G. 1980. SIL International. oai:sil.org:2438
  3. El protozapoteco. Fernández de Miranda, María Teresa. 1995. El Colegio de México y Instituto Nacional de Antropología e Historia. oai:sil.org:2635
  4. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
  5. ONLINEMultiple levels of information in discourse. Jones, Larry B.; Jones, Linda K. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8434

Other resources about the language

  1. ONLINEZapotec, Cajonos: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zad
  2. ONLINECajonos Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_095F_0
  3. ONLINEYaganiza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FF_C
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Cajonos. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zad
  5. ONLINEA discourse particle in Cajonos Zapotec. Jones, Larry B.; Nellis, Donald G. 1979. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8932
  6. ONLINECuent c̱he to coyot. Toledo, Rogelio. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12129
  7. ONLINECuent c̱he śoṉe biꞌi huazebe. Antonio C., Alvaro. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12199
  8. ONLINECuent c̱he to gars len to bezeꞌe. Antonio C., Alvaro. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12355
  9. ONLINEBlab toshki nadꞌ to kwent, libr wchopi. Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Méndez Toledo, Yanet. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12714
  10. ONLINETo jed doꞌ banaꞌ bi goshj katenaꞌ. Jacinto Toledo, Quetzali. 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12731
  11. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "x". Long, Rebecca (consultant); Jacinto Toledo, Quetzali (translator). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12738
  12. ONLINE¿No bc̱hog do rietaꞌ?. Long, Rebecca. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12748
  13. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "sh". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12772
  14. ONLINELeꞌ biꞌdoꞌ, ¡ḻi goḻ len nadꞌ!. Long, Rebecca (compiler). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12790
  15. Kwent c̱he shoṉ xilꞌ doꞌ. Long, Rebecca (consultant); Paschal, Alice (illustrator); Álvarez Fabian, Olimpia (translator). 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12822
  16. Kwent c̱he to bak naꞌ to bekwꞌ. Flores Ortega, Floriberto. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12894
  17. ONLINEXṉekwaꞌ banaꞌ chiyiljṉiꞌab. Long, Rebecca (consultant). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12911
  18. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "ḻ". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12936
  19. Kwent c̱he to bell naꞌ to shor. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12974
  20. Kwent c̱he beenaꞌ chontezeꞌ daa na beṉꞌ. Jacinto Toledo, Quetzali; Gómez Pablo, Samuel. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12978
  21. ONLINETo byiṉ xkaalyid. Álvarez Fabian, Olimpia. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13003
  22. Wchencho naꞌ wsedcho a, e, i, o, u, ə. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13014
  23. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "x̱". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13019
  24. To c̱hop kwentkaꞌ bseesꞌ beenaꞌ wle Esopo. Jacinto Toledo, Quetzali. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13089
  25. ONLINETo jed llyish. Long, Rebecca (consultant). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13112
  26. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ "ll". Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13143
  27. ONLINEBlab toshki nadꞌ to kwent, libr nech. Álvarez Fabian, Olimpia; Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Cruz M., Apolonio. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13163
  28. ONLINEKwent c̱he to wallꞌ c̱hill. Long, Rebecca (consultant); Felipe S., Lisania (translator). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13211
  29. ONLINEKwent c̱he to bloll. Álvarez Fabian, Olimpia (editor); Méndez S., Pedro (editor); Long, Rebecca. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13291
  30. Ka gok c̱he to yez gullꞌdoꞌ. Méndez Toledo, Yanet. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13310
  31. ONLINEWa ka chon xidi. Butler, Inez M. (consultant); Long, Rebecca (consultant). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13408
  32. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
  33. ONLINEKwent c̱he bayix̱ꞌ. Álvarez Fabian, Olimpia; Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Méndez Toledo, Yanet; Segura Castellanos, Lorena; Carmen P., Francisco. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40460
  34. ONLINEWlabcho dillꞌ dii nsaꞌ l. Long, Rebecca; Jacinto Toledo, Quetzali (speaker). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:47342
  35. ONLINEBeṉꞌ chisgol beḻ sedaꞌ. Ortega Molina, Eufemia. 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55953
  36. ONLINEKi chisneꞌ wxe yell Jnisi. Flores Ortega, Floriberto. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55958
  37. ONLINE¿Anombiꞌo letrki?. Álvarez Fabian, Olimpia; Felipe S., Lisania; Méndez S., Pedro; Gómez Pablo, Samuel. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56104
  38. ONLINEALFABETO ZAPOTECO Zapoteco de San Pablo Yaganiza. Long, Rebecca (compiler). 2014. SIL International. oai:sil.org:57407
  39. ONLINEKwent c̱he beenaꞌ jx̱iꞌ shi burr. Long, Rebecca; Jacinto Toledo, Quetzali (translator); Gómez Pablo, Samuel (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57417
  40. ONLINEBiyiljshki xidaꞌ. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57440
  41. ONLINEKwent c̱he to bak naꞌ to bekwꞌ. Flores Ortega, Floriberto. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57442
  42. ONLINELljembiꞌacho yell-lioni. Jacinto Toledo, Quetzali. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57596
  43. ONLINEḺetrkin wak wzejlencho xtillꞌchonaꞌ. Long, Rebecca (compiler). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57915
  44. ONLINEDillꞌ wyitj. Felipe S., Lisania; Méndez Toledo, Yanet; Segura Castellanos, Lorena. 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57974
  45. ONLINE¿Nora ṉiꞌayi dga?. Jacinto Toledo, Quetzali. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58677
  46. ONLINETo beṉëꞌ wṉiꞌa naꞌ to beṉëꞌ yeshëꞌ. Butler, Inez M.; Long, Rebecca; Marlett, Cathy Moser (illustrator); Méndez S., Pedro (translator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60755
  47. ONLINEWlabcho diꞌi doꞌ ki. Toledo de Méndez, Gloria; Méndez S., Pedro; Flores Ortega, Floriberto; Gómez Pablo, Samuel. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60756
  48. ONLINETo byiṉɨ gaꞌalyid. Bautista Ríos, Adelfa (editor); Butler, Inez M.; Long, Rebecca; Marlett, Cathy Moser (illustrator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60757
  49. ONLINE¿Nora nakë bišëꞌ ljuežëꞌ?. Long, Rebecca; Marlett, Cathy Moser (illustrator); Álvarez Fabian, Olimpia (translator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60767
  50. ONLINEWak wzej xtiꞌižcho kon ḻetr ki. Butler, Inez M.; Long, Rebecca. 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60958
  51. ONLINECatee uyejtoꞌ sitaa. Nellis, Donald G.; Nellis, Jane G. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61533
  52. ONLINEKwent c̱he to blož. Butler, Inez M.; Long, Rebecca; Hale, Michael (illustrator); Bautista Ríos, Adelfa (translator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61559
  53. ONLINEKuent c̱he to žṉekw doꞌ. Long, Rebecca; Marlett, Cathy Moser (illustrator). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61566
  54. ONLINETo beṉɨꞌ wniꞌa naꞌ to beṉɨꞌ yašɨꞌ. Bautista Ríos, Adelfa. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61744
  55. ONLINEYaganiza Zapotecs plowing and hoeing. Long, Rebecca (photographer). 2006. SIL International. oai:sil.org:89942

Other resources in the language

  1. ONLINEZapotec materials, Paul Radin papers. Castellana, Felix; Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9110

Other known names and dialect names: San Mateo Zapotec, Southern Villa Alta Zapotec, Xagacía Zapotec, Yaganiza, Yaganiza Zapotec, Cajonos Zapotec, Zapoteco de San Pedro Cajonos

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/zad
Up-to-date as of: Wed Jul 23 0:37:14 EDT 2025