oai:ahtnaheritagefoundation.com:FDL01-0016-01
| |
OLAC Record oai:ahtnaheritagefoundation.com:FDL01-0016-01 |
| Metadata | ||
| Title: | Martha Jackson | |
| Access Rights: | standard | |
| Date: | 1968-07-12 | |
| Description: | Side A: Martha Jackson - words in Ahtna Father - staa' Mother - snaan me - sii you - nen man - cii/l woman ' tsa'kae name - biizae', my name - su'ze' name is Martha - Martha su'ze' what is your name? - n'tsiin diyaen to hear - n'dii stsaak? I hear - yide' nii stiisdzaak? he says - kanas he sings - ggididlii you sing - Freddy ggidi dlii? he knows - iiyi/l nes he thinks - niine' dzet he's afraid - niil git i'm afraid - uniil git he sleeps - nahw/l diitaan he dreams - teztaan he sits - isda' he lies down - tsiidelggit he dies - doz'taan he bites - iz'ae/l he eats - c'aan he drinks - cet'naan he spits - t' tuu he smells - ge/ltsiin head - utsae' hair - tsigae' eye - snagae his eye - unagae his nose - ntsiis tongue - utsula' tooth - ughuut neck - skos hand - slaa' his hand - ulaa' finger - slaadze' gosset knee - skot' his knee - ugot' leg - uts'enet arm - ugaane' breast - sbaa' your breast - ubaa' heart - s'cizaane' your heart - cizanni my skin - zes her skin - u'zes animal skin - same word - utsiine' bone - tsiin blood - del meat - g'tsaan' horn - gidae' tail - ucaan' fish - /lukae' bird - ggaagi feather - kots' eggs - ghe'yaaze' fish eggs - ggon' dog - /likae' lousr - yaa' he kills - y'se/laan Side B: Martha Jackson Singing song - Glacier song - Staakl baey song Story of when she was a little girl . Language as given: aht | |
| Format: | Digitised: 0; Media: compact cassette; Media description: ATP GPC 90 | |
| Identifier: | FDL01-0016-01 | |
| Language: | Ahtena | |
| English | ||
| Language (ISO639): | aht | |
| eng | ||
| Subject: | Ahtena language | |
| English language | ||
| Subject (ISO639): | aht | |
| eng | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/ahtnaheritagefoundation.com | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:ahtnaheritagefoundation.com:FDL01-0016-01 | |
| DateStamp: | 1968-07-12 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | n.a. 1968-07-12. C'ek'aedi Hwnax Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_GB country_US iso639_aht iso639_eng | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomUnited States | |
| Area: | AmericasEurope | |