oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f6d7ca2-2fbd-3601-b3a5-b54232b43def
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f6d7ca2-2fbd-3601-b3a5-b54232b43def |
| Metadata | ||
| Title: | The young bride buried alive and resurrected (version 2) | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | La jeune mariée enterrée vive et ressuscitée (version 2) | |
| 复活的新娘（第二次讲述版本） | ||
| Contributor (depositor): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (interviewer): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (researcher): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (speaker): | Latami, Dashilame | |
| lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ | ||
| 拉它米打史拉么 | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-04-25 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2012-02-25 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-04-25T23:02:55+02:00 | |
| Description: | 一位年轻的摩梭新娘被迫接受一桩并非她所愿的婚姻。一天，她偷偷煮鸡蛋吃，却被噎住，看似死去。埋葬后，她的好友夜访坟墓，并在试图抢走她的珠宝时无意中救了她的命。这个疯狂的故事成为了一则警惕贪婪的寓言。通过这个故事也能了解摩梭母亲们如何顺利处理孩子从一个家庭转移到另一个家庭这一微妙与艰难过程。 | |
| 一位年轻女人被迫嫁入并非心之所向的婚姻，开始偷偷进食，这正是她无法融入新家庭的写照。独处家中时，她偷偷煮鸡蛋吃，结果被噎住，看似死去。埋葬后，她的前情人趁夜重开坟墓，试图剥夺她的珠宝时，无意中救了她的性命。这个离奇的故事展现了母亲们在处理孩子从一个家庭转移到另一个家庭这一微妙与艰难过程中所展现的外交手腕。 | ||
| Une jeune femme contrainte à un mariage qu'elle ne désirait pas se met à manger en cachette, symptôme de l'échec de son intégration dans son nouveau foyer. Seule à la maison, elle se fait cuire des œufs, s'étouffe avec, et paraît morte. Après son enterrement, son ancien amant rouvre la tombe à la faveur de la nuit, et lui sauve involontairement la vie en tentant de la dépouiller de ses bijoux. Cette histoire rocambolesque met en scène les ressources de diplomatie déployées par les mères de famille dans la gestion des recompositions familiales liées au processus délicat de transfert d'une personne d'une maison à une autre par le mariage. | ||
| A young woman forced into an unwanted marriage develops compulsive secretive eating as a symptom of failed integration into her new household. While alone at home, she cooks and eats eggs, but chokes and appears to die. After her burial, her former lover visits her grave at night and inadvertently saves her life while attempting to remove her jewelry. This tall story illustrates the diplomacy required of mothers when managing family reconfigurations resulting from the transfer of a family member from one house to another through marriage. | ||
| Extent: | PT0H17M58S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-NRU_F4_BURIEDALIVE2_SOUND | |
| doi:10.24397/PANGLOSS-0004536 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0f6d7ca2-2fbd-3601-b3a5-b54232b43def | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.0f6d7ca2-2fbd-3601-b3a5-b54232b43def | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-345118 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/crdo-NRU_F4_BURIEDALIVE2.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/345118.wav | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b928632b-2f01-4bb9-a863-2b2f017bb976 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa2b453c-61b6-3551-aa70-570cf921cd79 | ||
| Language: | Narua | |
| Language (ISO639): | nru | |
| License (URI): | http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-2.5 | |
| Medium: | born digital | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Rights: | Copyright (c) Michaud, Alexis | |
| Spatial Coverage: | Chine, province du Yunnan, comté de Yongning, village de ɑ˧lɑ˧-ʁwɤ˧ | |
| 中国云南省丽江市宁蒗县永宁乡平静村 | ||
| Spatial Coverage (ISO3166): | CN | |
| Spatial Coverage (Point): | east=100.66098140008546; north=27.767422588239274; | |
| Subject: | Narua language | |
| Yongning Na | ||
| Subject (ISO639): | nru | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | narrative | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f6d7ca2-2fbd-3601-b3a5-b54232b43def | |
| DateStamp: | 2026-03-09 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Michaud, Alexis (interviewer); Latami, Dashilame (speaker); lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ (speaker); 拉它米打史拉么 (speaker). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Asia country_CN dcmi_Sound iso639_nru olac_narrative olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | China | |
| Area: | Asia | |