OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6241e4c6-7ec6-3b6e-9d4a-a4f44715443d

Metadata
Title:Fonds Denise Bernot, birman, 1961, brenda2
Access Rights:Access restricted (password protected)
Alternative Title:Fonds Denise Bernot, Burmese, 1961, brenda2
Contributor (consultant):Candier, Aurore
Contributor (depositor):Vittrant, Alice
Contributor (researcher):Bernot, Denise
Contributor (sponsor):Centre national de la recherche scientifique
Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2)
Date Available (W3CDTF):2016-12-10
Date Created (W3CDTF):1961
Description:Madame Brenda Pe Maung Tin lit les lectures du livre n°1 de U Kun (cet enregistrement est un extrait de l'enregistrement BER_1961_BUR_050_B, de 3mn à 10mn environ). Madame Brenda Pe Maung Tin termine une lecture (prise en cours de route). Elle prononce ensuite les sons phyik, sa, ya, na et lit des phrases en lien avec ces sons. Elle prononce ensuite eik, hseik, sein, nyein, thein et lit des phrases en lien avec ces sons Elle prononce ensuite les sons eik, leik, ein, lein, sein et lit des phrases en lien avec ces sons. Kok, lok, yok, yong et lit des phrases en lien avec ces sons. Elle prononce ensuite les sons auk, yauk, kaung, laung, khaung, djaung et lit des phrases en lien avec ces sons . Elle prononce ensuite les sons aik, kaing, laik, kaing, taing, htaing et lit des phrases en lien avec ces sons . Elle raconte ensuite l'histoire d'animaux qui se suivent dans la forêt, à commencer par le lièvre et la tortue, cortège auquel s'agrègent d'autres animaux au fur et à mesure de leur course. (jusqu'à 7.02mn)
Mrs Brenda Pe Maung Tin reads in Burmese the "Reading book n°1" by U Kun (this recording seems to be part of the recording BER_1961_BUR_050_B, from 3 to 10mn). Mrs Brenda Pe Maung finishes her reading (halfway cut). She then pronounces the sounds "hpyit", "sa", "ya", "na" and reads sentences containing these sounds. She then pronounces the sounds "kôk", "lôk", "yôk", "yôn" and reads sentences containing these sounds. She then pronounces the sounds 'auk'', "kaung', ''yauk'', ''aung'', ''laung''"hkaung", "kyaung" and reads sentences containing these sounds. Then ''aik'', ''kaing'', "laik","taing", "htaing" She reads the story of different animals who meet one after the other in the forest and keep on walking all together, following each other, and starting with the turtle and the hare (until 7.02mn)
Extent:PT07M02S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-BER_1961_BUR_brenda2
doi:10.24397/pangloss-0005501
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BUR_brenda2_22km.wav
http://hdl.handle.net/10670/1.tfgnum
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BUR_brenda2.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/masters/BUR_brenda2.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-577dfe64-ec7c-3384-9301-3fda64d4610d
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3e5410b-48cf-3d93-b30e-f35bf9b34e2d
Language:Burmese
Language (ISO639):mya
Medium:Bande magnétique
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Rights:Copyright (c) Bernot, Denise
Spatial Coverage:Myanmar, Yangon
Spatial Coverage (ISO3166):MM
Spatial Coverage (Point):east=96.15611; north=16.80528
Subject:Burmese language
Subject (ISO639):mya
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6241e4c6-7ec6-3b6e-9d4a-a4f44715443d
DateStamp:  2019-03-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Bernot, Denise (researcher); Candier, Aurore (consultant); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Vittrant, Alice (depositor); Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor). 1961. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_mya olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6241e4c6-7ec6-3b6e-9d4a-a4f44715443d
Up-to-date as of: Sun Aug 18 15:38:33 EDT 2019