OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90

Metadata
Title:Récit à scansion parlée-chantée d'un mythe de fondation pour les wars et les pnars : Liʔ Dɔʔ Kha, Lɔʔ Rəndi 'dame chaire du poisson, sieur Rendi'
Access Rights:Freely accessible
Alternative Title:Sung-spoken myth performed during death rituals: Liʔ Dɔʔ Kha, Lɔʔ Rəndi
Contributor (depositor):Daladier, Anne
Contributor (researcher):Daladier, Anne
Contributor (speaker):Clan Thongper
Date Available (W3CDTF):2015-10-29
Date Created (W3CDTF):2002
Date Issued (W3CDTF):2015-11-17T16:17:40+01:00
Description:Ce mythe de fondation a ici une scansion parlée-chantée traditionnelle. Sa performance se fait devant tout le village, à l'extérieur de la maison du disparu dans le cadre d'une cérémonie funéraire secondaire de tʃənjə, cérémonie de réunification des os, qui dure deux jours. La performance se fait la nuit avant l'unification des os du disparu avec ceux des membres réincarnés du clan qui ont perdu leur individualité et qui constituent collectivement l'Ancêtre grand-mère du clan. La diction parlée-chantée se fait par épisodes entre les clans en compétition dont chacun improvise sa version poétique, en war nongtalang de Sohkha pour le clan Thongper qui dirige la performance et en war Nongtalang de Nongbareh pour le clan Pohlong. Les groupes en compétition ont consommé beaucoup d'alcool avec une herbe qui les met dans un état particulier. Ce mythe de fondation est probablement le plus important pour les wars et pour les pnars. Il retrace l'origine des humains pnars et wars comme enfants d'une grand-mère Ancêtre qui s'incarne dans la principale rivière qui délimite leur terres. Cette ancêtre s'incarne dans un poisson. Enregistré à l'origine sur minicassette, d'où la qualité de son un peu moins bonne. La qualité littéraire de cette version, dans son contexte rituel et récité par les meilleurs représentants de deux clans importants est en revanche exceptionnelle du point de vue poétique du baŋ sur 'beau parlé war': par la profondeur du sens et par les procédés de réduplication avec assonances. Un homme nommé sieur Rendi pêche un gros poisson. Rentré chez lui il ne le mange pas mais le laisse sécher au dessus de sa cheminée. Quand il revient chez lui de ses champs la maison est rangée et le dîner est servi. Au bout d'un certain temps, il se cache pour savoir qui accomplit ceci. Il découvre une merveilleuse jeune femme chez lui et la peau vide du poisson à sa place, au dessus de la cheminée pour sécher. Il entre précipitamment, brûle la peau. Il épouse la jeune femme qui enfante les gens qui sont les wars et les pnars perpétuant les semences de l'ancêtre clanique qu'elle incarne (voir les explication de Kundep Sumer de Nongbareh). Elle lui précise que la pureté d'une propreté absolue devra régner dans la maison. Un jour la mère de sieur Rendi oublie le balai à l'intérieur du foyer. Elle s'enfuit et retourne vivre dans la rivière clanique des wars et des pnars. Selon les lieux où cette histoire est racontée, le nom de la rivière clanique est utilisé.
Extent:PT29M43S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-AML_ADA006_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000432
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90
https://doi.org/10.34847/cocoon.98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-549708
https://cocoon.huma-num.fr/data/daladier/crdo-AML_ADA006.mp3
Is Format Of (URI):https://cocoon.huma-num.fr/data/daladier/masters/crdo-AML_ADA006.wav
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90.version1
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:War-Jaintia; War de Sohkha
Language (ISO639):aml
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Rights:Copyright (c) Daladier, Anne
Spatial Coverage:Inde, Meghalaya, Sohkha
Spatial Coverage (ISO3166):IN
Spatial Coverage (Point):east=91.36;north=25.46;
Subject:War-Jaintia language
War de Sohkha
War (dialecte Nongtalang)
Subject (ISO639):aml
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90
DateStamp:  2021-04-02
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Daladier, Anne (depositor); Daladier, Anne (researcher); Clan Thongper (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia country_BD dcmi_Sound iso639_aml olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Bangladesh
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98953473-3723-3f79-97e7-1ac2b0c7db90
Up-to-date as of: Sat Nov 12 4:28:48 EST 2022