OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a41f3a03-dff9-4545-9f3a-03dff9c5451a

Metadata
Title:Cacique Chicharrón, el tajamar de Sísifo
Abstract:Chicharrón estaba trabajando por su cuenta cuando vino uno tomaraho a buscarlo. Le contó que los tomaraho habían aceptado un trabajo, un trabajo grande y cansador que era excavar un tajamar. Llevaban varios meses trabajando, a mano con sus bolsos de fibra vegetal para sacar la tierra, pero el patrón no les quería pagar y ellos no querían abandonar el lugar mientras no les arreglaran. Chicharrón salió de donde estaba y se fue a encontrar a los tomaraho y trabajó con ellos. Cuando llegó el día de la paga fue a buscar al patrón, que llevaba días escondiéndose. Chicharrón lo encara y amenaza - el patrón esgrime que los tomaraho le adeudan por lo que han sacado de la despensa - y el patrón termina pagando y yéndose del lugar, aterrorizado. Llegó un nuevo patrón “bueno”, que les enseña a trabajar con nuevos métodos, que les enseña y visita a menudo. Ahora usan carretillas y baldes y cuerdas. El tajamar es interminable, pero con el nuevo método se avanza más. Todos están muy cansados. Un chamán, preocupado por la situación y descontento con lo que ocurre, usa sus poderes. Avisa a los tomaraho - que no le creen - y empieza a cantar, convocando distintos animales del monte, hasta que en la mañana una gran tempestad inesperada inundó completamente la región. El tajamar quedó inundado e inutilizable, las herramientas se perdieron dentro y el patrón, desolado por la situación, decidió acabar el proyecto e irse, no sin antes regalarle a los tomaraho todo lo que pudieran encontrar en la despensa. Triunfo del chamán.
Access Rights:Freely accessible
Contributor (annotator):Richard, Nicolas
Contributor (depositor):Richard, Nicolas
Contributor (editor):Richard, Nicolas
Contributor (participant):Barras, Alejo
Contributor (photographer):Consuelo Hernández Valenzuela
Contributor (recorder):Pablo Antunha Barbosa
Contributor (researcher):Richard, Nicolas
Contributor (speaker):Aquino, Emilio
Contributor (sponsor):Centre national de la recherche scientifique
Contributor (transcriber):Richard, Nicolas
Contributor (translator):Ozuna, Andrés
Date Available (W3CDTF):2021-05-10
Date Created (W3CDTF):2009
Date Issued (W3CDTF):2021-09-20T13:48:19+02:00
Extent:PT37M44S
Format (IMT):video/mp4
Identifier:doi:10.24397/pangloss-0006962
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a41f3a03-dff9-4545-9f3a-03dff9c5451a
https://doi.org/10.34847/cocoon.a41f3a03-dff9-4545-9f3a-03dff9c5451a
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1336635
https://cocoon.huma-num.fr/data/richard/tomarahoEA2009e.mp4
Is Format Of (URI):https://cocoon.huma-num.fr/data/richard/masters/tomarahoEA2009e.mp4
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-a41f3a03-dff9-4545-9f3a-03dff9c5451a.version1
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2944e8ba-3b04-4318-84e8-ba3b04f318cb
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Is Required By (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39af4092-732f-4e8b-af40-92732f4e8ba8
Language:Chamacoco; Tomaraho
Language (ISO639):ceg
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Publisher:Centre de recherche et documentation sur les Amériques
Rights:Copyright (c) Richard, Nicolas
Spatial Coverage:Paraguay, Alto Paraguay, Maria Elena
Spatial Coverage (ISO3166):PY
Spatial Coverage (Point):east=-57.9462; north=-20.7552;
Subject:Chamacoco language
Tomaraho
Subject (ISO639):ceg
Type (DCMI):MovingImage
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a41f3a03-dff9-4545-9f3a-03dff9c5451a
DateStamp:  2021-09-21
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Richard, Nicolas (depositor); Richard, Nicolas (researcher); Aquino, Emilio (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Barras, Alejo (participant); Consuelo Hernández Valenzuela (photographer); Pablo Antunha Barbosa (recorder); Ozuna, Andrés (translator); Richard, Nicolas (editor); Richard, Nicolas (transcriber); Richard, Nicolas (annotator). 2021. Centre de recherche et documentation sur les Amériques.
Terms: area_Americas country_PY dcmi_MovingImage iso639_ceg olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Paraguay
Area: Americas


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a41f3a03-dff9-4545-9f3a-03dff9c5451a
Up-to-date as of: Sat Nov 27 13:53:37 EST 2021