OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aaa0c16a-be75-3126-ba7f-bb66ce2c7401

Metadata
Title:Fonds Denise Bernot, birman, 1962, bande 051, face Ba
Abstract:Continuation de la lecture de l'ouvrage de U Wun, Troisième année, Livre de textes de lecture birmans. L’enregistrement contient la suite de l'histoire du sage Sula Danaw Gaha et du voleur (commencée dans l'enregistrement BER_1962_BUR_051_A), le jātaka de La Lu Kha, disciple du futur Bouddha, et un vieux proverbe birman.
Continuation of the reading of U Wun's Third year Myanmar Text Book. The recording includes the end of the story of the wise man Sula Danaw Gaha and the thief (the beginning can be found in the recording BER_1962_BUR_051_A), the jātaka of La Lu Kha, disciple of the future Buddha, and an old Burmese proverb.
ဦးဝန်၏ တတိယတန်းမြန်မာဖတ်စာအုပ်ဖတ်ကြားခြင်းကို ဆက်လက်ခြင်း အသံသွင်းချက်တွင် ပညာရှိ စူဠဒါနောဂဟနှင့် သူခိုးဝတ္ထုအဆုံးပိုင်း (အစပိုင်းကို အသံသွင်းချက် BER-1962-BUR-051-A တွင် တွေ့နိုင်ပါသည်။) နောင်ပွင့်မည့် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ၏ တပည့်သာဝက လာလုခ၏ဇာတ်တော်နှင့် ရှေးဟောင်း မြန်မာစကားပုံတခုတို့ပါဝင်သည်။
Access Rights:Access restricted (password protected)
Alternative Title:Fonds Denise Bernot, Burmese, 1962, tape 051, side Ba
Contributor (consultant):Candier, Aurore
Khin Khin Zaw
Than Than Oo
Contributor (depositor):Vittrant, Alice
Contributor (researcher):Bernot, Denise
Contributor (sponsor):Centre national de la recherche scientifique
Institut national des langues et civilisations orientales
Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2)
Date Available (W3CDTF):2016-12-10
Date Created (W3CDTF):1962
Description:Continuation de la lecture de l'ouvrage de U Wun, Troisième année, Livre de textes de lecture birmans. L’enregistrement contient la suite de l'histoire du sage Sula Danaw Gaha et du voleur (commencée dans l'enregistrement BER_1962_BUR_051_A; jusqu'à 3.15 min.). Lecture de la p.44: jātaka du jeune homme La Lu Kha, disciple du futur Bouddha (jusqu'à 12 min.). Lecture de la p. 49: un ancien proverbe (jusqu'à la fin).
Continuation of the reading of U Wun's Third year Myanmar Text Book. Reading of the end of the story of the wise man Sula Danaw Gaha and the thief (the beginning can be found in the recording BER_1962_BUR_051_A) (until 3.15 min.). Reading of p.44: the jātaka of the young man La Lu Kha, disciple of the future Buddha (until 12 min.). Reading of p. 49: an old Burmese proverb (until the end).
ဦးဝန်၏ တတိယတန်းမြန်မာဖတ်စာအုပ်ဖတ်ကြားခြင်းကို ဆက်လက်ခြင်း၊ ပညာရှိ စူဠဒါနောဂ ဟ နှင့် သူခိုးဝတ္ထုအဆုံးပိုင်းကိုဖတ်ကြားခြင်း(အစပိုင်းကို အသံသွင်းချက် BER-1962-BUR-051-A တွင် တွေ့နိုင်ပါသည်။)(၃.၁၅ မိနစ်အထိ) စာမျက်နှာ ၄၄ ကိုဖတ်ကြားခြင်း နောင်ပွင့်မည့် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ၏ တပည့်သာဝက လာလုခ၏ဇာတ်တော် (၁၂ မိနစ်အထိ) စာမျက်နှာ ၄၉ မှ ရှေးဟောင်းမြန်မာစကားပုံကို ဖတ်ကြားခြင်း (အဆုံးထိတိုင်အောင်)
Extent:PT12M23S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-BER_1962_BUR_051_Ba
doi:10.24397/pangloss-0005492
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-aaa0c16a-be75-3126-ba7f-bb66ce2c7401
https://doi.org/10.34847/cocoon.aaa0c16a-be75-3126-ba7f-bb66ce2c7401
http://hdl.handle.net/10670/1.8d9cv0
http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BER_1962_BUR_051_Ba.mp3
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/masters/BER_1962_BUR_051_Ba.wav
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-aaa0c16a-be75-3126-ba7f-bb66ce2c7401
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-577dfe64-ec7c-3384-9301-3fda64d4610d
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3e5410b-48cf-3d93-b30e-f35bf9b34e2d
Language:Burmese
Language (ISO639):mya
Medium:Bande magnétique
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Rights:Copyright (c) Bernot, Denise
Spatial Coverage:Myanmar, Yangon
Spatial Coverage (ISO3166):MM
Spatial Coverage (Point):east=96.15611; north=16.80528
Subject:Burmese language
Subject (ISO639):mya
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aaa0c16a-be75-3126-ba7f-bb66ce2c7401
DateStamp:  2020-11-28
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Bernot, Denise (researcher); Candier, Aurore (consultant); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor); Vittrant, Alice (depositor); Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor); Khin Khin Zaw (consultant); Than Than Oo (consultant). 1962. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_mya olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aaa0c16a-be75-3126-ba7f-bb66ce2c7401
Up-to-date as of: Sun Jan 10 14:30:35 EST 2021