OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3f20a8d-7e86-3865-882b-d8d1ea588b9e

Metadata
Title:Fonds Denise Bernot, birman [yaw], thaungtha, 1968, bande 069, face A
Access Rights:Access restricted (password protected)
Alternative Title:Fonds Denise Bernot, Burmese [yaw], Thaungtha, 1968, tape 069, side A
Contributor (consultant):Candier, Aurore
Contributor (depositor):Vittrant, Alice
Contributor (researcher):Bernot, Denise
Contributor (sponsor):Centre national de la recherche scientifique
Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2)
Date Available (W3CDTF):2016-12-10
Date Created (W3CDTF):1968-08
Description:U Kan Gyi prononce des mots/phrases en birman, puis les prononce en dialecte Yaw (inscription support bande). Thème: temps et météo (jusqu'à 3mn). Thème: plantes, fruits, légumes, céréales et graines. (jusqu'à 12mn). Thème: animaux. (jusqu'à 17.35mn). Thème: famille et parenté (jusqu'à 23mn) Thème: corps humain (jusqu'à 25mn) Thème: nourriture (jusqu'à 26mn) Thème: vêtements, bijoux, accessoires (jusqu'à 29mn) Thème: la maison, les meubles, les matériaux, les outils (jusqu'à 34mn) Thème: jours, mois, années, marqueurs de temps, saisons (jusqu'à 36mn) Thème: nombres, mesures (jusqu'à 36.50mn) Thème: verbes (jusqu'à 41mn) Thème: prépositions, mots interrogatifs, négatifs (jusqu'à 42mn) Thème: couleurs (jusqu'à 43mn) Thème: religion (jusqu'à 44mn). Thème: phrases avec différents verbes auxiliaires (jusqu'à 45mn). Thème: questions et réponses (jusqu'à 46.54mn) Ensuite, la vitesse de la bande est accélérée et rend l'enregistrement incompréhensible (jusqu'à 47.30mn), puis est rétablie. Un autre locuteur prononce une liste de mots dénombrés (2.21.4 à 3.08) en birman, puis en langue thaungtha (inscription support bande). Thèmes: vêtements, accessoires, bijoux (la bande s'accélère à 48.50mn, mais reste compréhensible) Thèmes: village, ville, maison, meubles, pièces, outils (de 53mn à 59mn). Thèmes: marqueurs de temps, les mois, les jours, les saisons, les nombres (de 1h00 jusqu'à la fin de l'enregistrement la bande s'accélère et devient difficilement compréhensible).
Extent:PT01H02M06S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-BER_1968_BUR_069_A
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BER-1968-BUR-069-A_22km.wav
http://hdl.handle.net/10670/1.jdkkdc
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BER-1968-BUR-069-A.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/masters/BER-1968-BUR-069-A.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-577dfe64-ec7c-3384-9301-3fda64d4610d
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3e5410b-48cf-3d93-b30e-f35bf9b34e2d
Language:Burmese
Rungtu Chin; Thaungtha
Language (ISO639):mya
rtc
Medium:Bande magnétique
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Rights:Copyright (c) Bernot, Denise
Spatial Coverage:Myanmar, Yaw
Spatial Coverage (ISO3166):MM
Spatial Coverage (Point):east=94.17954; north=21.79498
Subject:Burmese language
Rungtu Chin language
Thaungtha
Subject (ISO639):mya
rtc
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):lexicon

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3f20a8d-7e86-3865-882b-d8d1ea588b9e
DateStamp:  2018-12-05
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Bernot, Denise (researcher); Candier, Aurore (consultant); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Vittrant, Alice (depositor); Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor). 1968. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_mya iso639_rtc olac_lexicon olac_narrative

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3f20a8d-7e86-3865-882b-d8d1ea588b9e
Up-to-date as of: Mon Sep 23 15:09:42 EDT 2019