OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1787576-f178-3e5f-8d03-a19486f72770

Metadata
Title:Fonds Denise Bernot, birman, 1958, bande 057, face A
Abstract:Une femme chante trois chants classiques birmans, en commençant par le chant Than-taya-tay-shin, accompagnée par un harpiste, et ensuite par un joueur de ''si'' (clochette) et de ''wa'' (claquoir).
A woman sings three classical Burmese songs, starting with the song Than-taya-tay-shin, accompanied by a harpist, and then a player of Burmese timing-bells "si" and clappers "wa".
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ထံတျာတေရှင်မှစ၍ သီချင်းကြီးများသုံးပုဒ်ကို သီဆိုရင်း စောင်းဖြင့်် လိုက်တီးပေးပြီးလှျင် စည်းနှင့်ဝါးလည်းလိုက်တီးပေးပါသည်။
Access Rights:Access restricted (password protected)
Alternative Title:Fonds Denise Bernot, Burmese, 1958, tape 057, side A
Contributor (consultant):Candier, Aurore
Contributor (depositor):Vittrant, Alice
Contributor (researcher):Bernot, Denise
Contributor (sponsor):Centre national de la recherche scientifique
Institut national des langues et civilisations orientales
Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2)
Date Available (W3CDTF):2016-12-10
Date Created (W3CDTF):1958-03
Description:Une femme chante Than-taya-tay-shin accompagnée à la harpe (jusqu'à 3.20mn). Elle chante ensuite un chant classique accompagnée à la harpe et rythmée par le ''si'' (clochette) et le ''wa'' (claquoir) (jusqu'à 13.10mn). La dernière chanson est peu audible, avec un écho et des grésillements. (coupé à 15.55mn)
A woman sings three classical Burmese songs, starting with the song Than-taya-tay-shin, accompanied by a harpist. The last song is hardly audible, due to the poor quality of the recording.
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ထံတျာတေရှင်မှစ၍ သီချင်းကြီးများသုံးပုဒ်ကို သီဆိုရင်း စောင်းဆရာတစ်ဦးကလိုက်တီးပေးသည်။ နောက်ဆုံးသီချင်းကို အသံသွင်းခြင်း၏အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသောကြောင့် ကြားနိုင်ရန် အခက်အခဲရှိသည်။
Extent:PT15M55S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-BER_1958_BUR_057_Ai
doi:10.24397/pangloss-0005484
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BER_1958_BUR_057_A_inverse_22km.wav
http://hdl.handle.net/10670/1.ei90v8
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/BER_1958_BUR_057_A_inverse.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/bernot/private_bernot/masters/BER_1958_BUR_057_A_inverse.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-577dfe64-ec7c-3384-9301-3fda64d4610d
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3e5410b-48cf-3d93-b30e-f35bf9b34e2d
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:Burmese
Language (ISO639):mya
Medium:Bande magnétique
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Rights:Copyright (c) Bernot, Denise
Spatial Coverage:Myanmar, Yangon
Spatial Coverage (ISO3166):MM
Spatial Coverage (Point):east=96.15611; north=16.80528
Subject:Burmese language
Subject (ISO639):mya
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):singing
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1787576-f178-3e5f-8d03-a19486f72770
DateStamp:  2019-10-24
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Bernot, Denise (researcher); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor); Candier, Aurore (consultant); Vittrant, Alice (depositor); Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor). 1958. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_mya olac_primary_text olac_singing

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1787576-f178-3e5f-8d03-a19486f72770
Up-to-date as of: Thu Nov 14 14:30:01 EST 2019