OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e00d9957-232f-3ea1-96a1-71e4b6ad67aa

Metadata
Title:		Tiger: a tale of parenthood, loss, and the path of the living (version 2)
Access Rights:		Freely accessible
Alternative Title:		La mère et sa fille face au tigre, ou le destin des vivants (version 2)
		母女与老虎：世代的续行（第二次讲述版本）
Contributor (depositor):		Michaud, Alexis
Contributor (interviewer):		Michaud, Alexis
Contributor (researcher):		Michaud, Alexis
Contributor (speaker):		Latami, Dashilame
		lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩
		拉它米打史拉么
Date Available (W3CDTF):		2013-05-08
Date Created (W3CDTF):		2012-02-28
Date Issued (W3CDTF):		2013-05-08T16:12:04+02:00
Description:		本口述以两个命运故事相互映照。先是父亲坦然接受预示自己身亡的征兆，教导儿子体会世代更替的必然。随后，母女在山路上遭遇老虎，母亲为救女儿而牺牲。少女沉浸巨痛之中，却逐渐领悟：亡母已在彼世化为守护之力，引领她继续生活。故事呈现出一种生死观：亲代的离去顺应自然，生者的成长便是对逝者最深的回应。
		This narrative juxtaposes two tales of fate. A father calmly accepts an omen foretelling his death, teaching his son about the necessary succession of generations. A mother sacrifices herself to a tiger to save her daughter during a mountain journey. Overwhelmed by grief, the daughter gradually realizes that her mother now protects her from the other world. The story conveys a view in which the passing of parents is part of the natural order, and the flourishing of the living is the truest response to loss.
		Ce récit place en miroir deux figures du destin. Un père accepte sereinement un présage annonçant sa mort, rappelant à son fils la succession nécessaire des générations. Une mère se sacrifie pour sauver sa fille lors d’une attaque de tigre en montagne. Plongée dans un deuil accablant, la jeune fille comprend peu à peu que sa mère, passée dans l’autre monde, continue de la soutenir. L’histoire exprime une vision dans laquelle la disparition des ascendants s’inscrit dans l’ordre des choses, et où la meilleure réponse à la perte se trouve dans l’épanouissement des vivants.
Extent:		PT12M01S
Format (IMT):		audio/x-wav
Identifier:		Ancienne cote: crdo-NRU_F4_TIGER2_SOUND
		doi:10.24397/PANGLOSS-0004545
Identifier (URI):		https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e00d9957-232f-3ea1-96a1-71e4b6ad67aa
		https://doi.org/10.34847/cocoon.e00d9957-232f-3ea1-96a1-71e4b6ad67aa
		https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-346769
		https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/crdo-NRU_F4_TIGER2.mp3
Is Format Of (URI):		https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/346769.wav
Is Part Of (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Is Required By (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-637a5f52-cc6a-38e5-a551-5cd424d8f211
Language:		Narua
Language (ISO639):		nru
License (URI):		http://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-SA-2.5
Medium:		born digital
Publisher:		Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Rights:		Copyright (c) Michaud, Alexis
Spatial Coverage:		Chine, province du Yunnan, comté de Yongning, village de ɑ˧lɑ˧-ʁwɤ˧
Spatial Coverage (ISO3166):		CN
Spatial Coverage (Point):		east=100.699997;north=27.798995;
Subject:		Narua language
		Yongning Na
Subject (ISO639):		nru
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e00d9957-232f-3ea1-96a1-71e4b6ad67aa
DateStamp:		2026-03-09
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Michaud, Alexis (interviewer); Latami, Dashilame (speaker); lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ (speaker); 拉它米打史拉么 (speaker). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms:		area_Asia country_CN dcmi_Sound iso639_nru olac_primary_text
Inferred Metadata
Country:		China
Area:		Asia