OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c

Metadata
Title:The origin of kava
Access Rights:Freely accessible
Alternative Title:Mythe d'origine du kava
Contributor (depositor):François, Alexandre
Contributor (researcher):François, Alexandre
Contributor (speaker):Edgar Howard
Contributor (sponsor):Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics)
Date Available (W3CDTF):2014-09-03
Date Created (W3CDTF):2000-08-28
Date Issued (W3CDTF):2014-11-03T17:46:33+01:00
Description:~ Mythe d'origine du kava ~ Un homme était très amoureux de sa femme… et fut bouleversé lorsque celle-ci mourut de maladie. Aussi le veuf fut-il très intrigué lorsqu'il vit pousser, sur la tombe de son épouse, une plante mystérieuse. C'est ainsi que le kava (Piper methysticum) est apparu aux hommes : il serait né du corps d'une femme. C'est d'ailleurs pour cette raison que cette plante, transformée en boisson, est normalement interdite aux femmes, et consommée exclusivement par des hommes.
~ The origin of kava ~ A man loved his wife very much – and was devastated when she died of sickness. The widower became quite intrigued when he saw that a new plant began growing out of his wife's grave. This is how kava (Piper methysticum) became known to us: it was born out of a woman's body. This is in fact the reason why that plant, once turned into a drink, is forbidden to women, and drunk exclusively by men.
Extent:PT12M44S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-MLV_AF01-30-02_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0003309
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c
https://doi.org/10.34847/cocoon.fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-467641
https://cocoon.huma-num.fr/data/francois/AF01-30-02.mp3
Is Format Of (URI):https://cocoon.huma-num.fr/data/francois/masters/AF01-30-02.wav
http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c.version1
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ec1b2a3-b7f3-4e7f-81b2-a3b7f34e7f4b
Is Required By (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ceb8fa35-5608-3699-beef-4ce87aba9a95
Language:Motlav; Mwotlap
Language (ISO639):mlv
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Rights:Copyright (c) François, Alexandre
Spatial Coverage:Vanuatu, Banks Islands, Motalava, Lahlap
Spatial Coverage (ISO3166):VU
Spatial Coverage (Point):east=167.622464; north=-13.706942
Subject:Motlav language
Mwotlap
Subject (ISO639):mlv
Subject (OLAC):text_and_corpus_linguistics
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c
DateStamp:  2021-06-04
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Pacific country_VU dcmi_Sound iso639_mlv olac_narrative olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Vanuatu
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c
Up-to-date as of: Sun Jan 29 1:45:23 EST 2023