oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LAD_INT43
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LAD_INT43 |
| Metadata | ||
| Title: | JSFA: Interview #43 | |
| Abstract: | Ce chant liturgique chanté par Israel (Isy) Beraha a été vraisemblablement enregistré vers 1983 à la synagogue lyonnaise Neve Shalom, de rite judéo-espagnol. Cet enregistrement a été remis par un informateur lyonnais, en novembre 2007. | |
| Access Rights: | Freely available for non-commercial use | |
| Alternative Title: | Judeo-Spanish in France Archive: Interview #43 | |
| Contributor (compiler): | Varol, Marie-Christine | |
| Contributor (depositor): | Mavrogiannis, Pandelis | |
| Contributor (researcher): | Mavrogiannis, Pandelis | |
| Contributor (singer): | Beraha, Israel | |
| Coverage: | Le judéo-espagnol est une langue traditionnellement parlée dans l'ex-Empire ottoman. Une des modalités de cette langue est le ladino, langue calque, utilisée pour obtenir une version judéo-espagnole des textes sacrés en hébreu. Afin de ne trahir aucunement le sens des textes sacrés, le ladino calque la structure syntaxique de l'hébreu, en remplaçant mot-à-mot les termes hébreux par leurs équivalents espagnols. Il s'agit d'une modalité écrite. | |
| Date Available (W3CDTF): | 2013-07-06 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1983 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-07-06T17:13:01+02:00 | |
| Extent: | PT1H51M43S | |
| Format (IMT): | audio/x-flac | |
| Identifier (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/data/mavrogiannis/JSFA_INT43.wav | |
| http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-357794 | ||
| http://hdl.handle.net/10670/1.2y4qt9 | ||
| Is Format Of (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/data/mavrogiannis/JSFA_INT43.mp3 | |
| http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/357794.flac | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_LANGUESDEFRANCE | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_JSFA | ||
| Language: | Ladino; Judéo-espagnol | |
| Language (ISO639): | lad | |
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ | |
| Publisher: | Langues - Musiques - Sociétés | |
| Rights: | Copyright (c) Mavrogiannis, Pandelis | |
| Spatial Coverage: | France, Lyon. | |
| Spatial Coverage (ISO3166): | FR | |
| Spatial Coverage (Point): | east=4.84139; north=45.75889 | |
| Spatial Coverage (TGN): | 7008772 | |
| Subject: | Ladino language | |
| Judéo-espagnol | ||
| Rites et cérémonies | ||
| Prières | ||
| Subject (ISO639): | lad | |
| Subject (OLAC): | text_and_corpus_linguistics | |
| Table Of Contents: | Chant liturgique judéo-espagnol, en hébreu et en ladino | |
| Type: | Chansons | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | singing | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-LAD_INT43 | |
| DateStamp: | 2015-11-06 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Mavrogiannis, Pandelis (depositor); Beraha, Israel (singer); Mavrogiannis, Pandelis (researcher); Varol, Marie-Christine (compiler). 2013. Langues - Musiques - Sociétés. | |
| Terms: | area_Asia country_IL dcmi_Sound iso639_lad olac_primary_text olac_singing olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Israel | |
| Area: | Asia | |