oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILIBERT
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILIBERT |
| Metadata | ||
| Title: | Filiberto et son âne | |
| Access Rights: | Freely available for non-commercial use | |
| Alternative Title: | Filiberto und sein Esel | |
| Filiberto e il suo asino | ||
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-dtd_archive | |
| Contributor (annotator): | Breu, Walter | |
| Mader Skender, Mia Barbara | ||
| Contributor (depositor): | Breu, Walter | |
| Contributor (interviewer): | Breu, Walter | |
| Contributor (researcher): | Breu, Walter | |
| Contributor (speaker): | Gliosca, Rino John | |
| Contributor (sponsor): | Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) | |
| Contributor (transcriber): | Breu, Walter | |
| Piccoli, Giovanni | ||
| Contributor (translator): | Breu, Walter | |
| Piccoli, Giovanni | ||
| Cunningham, Stuart | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-09-14 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-09-14T16:09:36+02:00 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2018-04-13T16:46:15+02:00 | |
| Description: | Die Anekdote von Filiberto, der sehr stark war aber etwas einfältig. Als sein Esel nicht mehr arbeiten wollte, tötete er ihn mit einem Faustschlag, um ihm zu zeigen, daß er stärker sei als er, wenn schon nicht klüger. | |
| Il s’agit de l’anecdote de Filiberto qui était très fort mais un peu naïf. Quand son âne ne voulut plus travailler, il le tua avec un coup de poing pour lui montrer qu’au moins il était plus fort que lui, vu que déjà il n’était pas plus intelligent. | ||
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-SVM_FILIBERT.xml | |
| http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368408 | ||
| http://hdl.handle.net/10670/1.q8axc4 | ||
| Is Format Of (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/crdo-SVM_FILIBERT | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_LACITO | |
| Language: | Slavomolisano; Na-našu | |
| Italian; Italien | ||
| German; Allemand | ||
| English; Anglais | ||
| Language (ISO639): | svm | |
| ita | ||
| deu | ||
| eng | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ | |
| Publisher: | Université de Constance | |
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILIBERT_SOUND | |
| Rights: | Copyright (c) Walter Breu | |
| Subject: | Slavomolisano language | |
| Na-našu | ||
| Subject (ISO639): | svm | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_FILIBERT | |
| DateStamp: | 2018-06-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Rino John (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. | |
| Terms: | area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Italy | |
| Area: | Europe | |