OLAC Record
oai:mulce.org:mce.simu.all.all

Metadata
Title:Corpus d'apprentissage Simuligne
LETEC (Learning and Teaching Corpus) Simuligne
Access Rights:open access after registration
Audience:Researcher or teachers in educational sciences or linguistics
Bibliographic Citation:Reffay, C. Chanier, T. Lamy, M.-N. & Betbeder, M.-L. (2009). (editors). LETEC corpus Simuligne. Mulce.org : Clermont Université. [oai : mulce.org:mce.simu.all.all ; http://repository.mulce.org ]
Conforms To:IMS-LD for learning design and research protocol ; IMS-CP for packaging ; Mulce-struct for the SID subpart
Conforms To (URI):http://lrl-diffusion.univ-bpclermont.fr/mulce/metadata/mce_LETECorpus-en.pdf
Contributor:Reffay, Christophe ; Chanier, Thierry ; Betbeder, Marie-Laure
Contributor (sponsor):ANR-06-CORP-006 echange de corpus d'apprentissage multimodaux (MULCE), Programme "CORPUS ET OUTILS DE LA RECHERCHE EN SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES" 2006, Agence Nationale de la Recherche, France
Projet de recherche Icogad, programme Cognitique 2000-2002, Ministre de la Recherche, France.
Creator (compiler):Chanier, Thierry ; Lamy, Marie-Noelle ; Reffay, Christophe
Date Created (W3CDTF):2009-04-20
Description:Corpus d'apprentissage de la formation en ligne Simuligne (2001), dont le scénario est basée sur une simulation globale pour l'apprentissage du français langue trangère (FLE) et inclut également une étape interculturelle "Interculture" inspirée de Cultura. Ce corpus comprend le scénario pédagogique dans plusieurs formats, le protocole de recherche (et ses données recueillies), les interactions en ligne et les productions des apprenants structurées suivant un schéma XML, la liste des participants, les licences d'utilisation.
This is the Learning and Teaching Corpus of the online educational experiment Simuligne (2001). Its scenario is based on a global simulation for the learning of French as a foreign language. It also includes an intercultural activity, "Interculture", based on the Cultura project. The corpus includes the pedagogical scenario, described in several formats, the research protocol, participant's online interactions and productions (structured in XML), list of participants, licences of use.
Analyses done by researchers on this LETEC corpus can be found on Mulce Website (http://mulce.org) or Mulce repository (http://repository.mulce.org) . They are contained in distinguishable corpora.
This corpus contains a total of 11638 acts, of which, 6790 are chat acts, 2686 forum acts, 2030 email acts and 132 production acts.
Extent:26000 ko
11638 acts ; 345875 tokens
Format (IMT):text/html
text/xml
text/rtf
application/pdf
application/msword
image/jpeg
image/gif
audio/x-wav
Has Part:mce.simu.all.sid
mce.simu.all.ld
mce.simu.all.rp
mce.simu.all.ric
Identifier:mce.simu.all.all
Identifier (URI):http://mulce.univ-bpclermont.fr:8080/PlateFormeMulce/VIEW/PUBLIC/03/VMeta.do?adr=Simuligne%2FCorpus_objets%2Fmce.simu.all.all-CP
Language:English
French
Language (ISO639):eng
fra
Publisher:Mulce (MULtimodal Corpus Exchange) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; http://mulce.org
References:For Interculture : Cultura projet, http://web.mit.edu/french/culturaNEH/
For the global simulation : Yaiche, Francis (1996). Les simulations globales, mode d'emploi. Hachette FLE : Paris
Chanier, T. (2001).Créer des communautés d'apprentissage à distance. Les dossiers de l'Ingénierie Educative, 36 (2001) 56-59 ; info:oai/edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00000119
Reffay, C. , Chanier, T.: "How social network analysis can help to measure cohesion in collaborative distance-learning", Proceeding of Computer Supported Collaborative Learning conference (CSCL'2003), June, Bergen, Norway. Kluwer Acedemic Publisher. pp 343-352 ; info:oai/edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00000422
Reffay, C, Chanier, T., Noras, M. and Betbeder, M.-L. (2008). Contribution à la structuration de corpus d'apprentissage pour un meilleur partage en recherche. In Basque, J. and Reffay, C. (dir.), numéro spécial EPAL (échanger pour apprendre en ligne), Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education et la Formation (STICEF), 15, [http://sticef.univ-lemans.fr/num/vol2008/01-reffay/sticef_2008_reffay_01p.pdf , http://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00159733 ]
Lamy, M-N. (2006) 'Interactive Task Design and the Whole Learner' In Garcia Mayo, P. (ed.) Investigating Tasks in Formal Language Settings, Multilingual Matters. 242-264.
Lamy M-N. and Hassan X.P. (2003) 'What influences reflective interaction in distance peer learning? Evidence from four long-term online learners of French', in Open Learning Journal, Vol 18, n° 1, pp 39-59
References (URI):http://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00000119
http://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00000422
http://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00159733
Rights:Rights holders of this corpus are: Thierry Chanier ; Marie-Noelle Lamy ; Christophe Reffay ; Marie-Laure betbeder ; Maud Ciekanski
Creative Common License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/
Rights (URI):http://lrl-diffusion.univ-bpclermont.fr/mulce/metadata/vdex/mce_licence.xml
Spatial Coverage (ISO3166):GB
FR
Spatial Coverage (TGN):7026232
7008356
Subject:French language
Le corpus d'apprentissage Simuligne est un ensemble de données structurées contenant plusieurs composants décrivant respectivement : le scénario pédagogique, le protocole et les questions de recherche, les interactions des acteurs dans les environnements.
The learning and teaching corpus named Simuligne is a set of structured data containing various interconnected components: learning design, research questions and protocol, actors interaction data coming from virtual environments and right informed consents.
Subject (ISO639):fra
Subject (LCSH):Education
Data processing
Computer-assisted instruction
Language and languages
Study and teaching
Subject (OLAC):applied_linguistics
discourse_analysis
text_and_corpus_linguistics
Temporal Coverage:name=Simuligne course ; start=2001-04-09; end=2001-07-06
Type (DCMI):Dataset
Collection
Type (Discourse):dialogue
narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Multimodal Learning and teaching Corpora Exchange
Description:  http://www.language-archives.org/archive/mulce.org
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:mulce.org:mce.simu.all.all
DateStamp:  2012-07-17
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Chanier, Thierry ; Lamy, Marie-Noelle ; Reffay, Christophe. 2009. Mulce (MULtimodal Corpus Exchange) ; Universite Blaise Pascal ; Clermont-Ferrand:France ; http://mulce.org.
Terms: area_Europe country_FR country_GB dcmi_Collection dcmi_Dataset iso639_eng iso639_fra olac_applied_linguistics olac_dialogue olac_discourse_analysis olac_narrative olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: France
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:mulce.org:mce.simu.all.all
Up-to-date as of: Tue Nov 7 1:32:03 EST 2017